T2

Thông điệp của Thị Trưởng

•

Tham gia Tiếng nói của Cộng đồng Brimbank

•

Truy cập trang mạng mới của chúng tôi

•

Xem xét chương trình Mẫu giáo

•

Tài trợ Đáp ứng Nhanh (Quick Response Grants) có sẵn

T3

Chương trình Ký gửi Đồ đựng

•

Cuộc Bầu cử 2024

•

Sửa đường Calder (Fix the Calder)

T4  Xây dựng một Thành phố Brimbank tốt hơn

T5

Các cuộc họp của Hội đồng Thành phố

T6

Dự thảo Kế hoạch Hành động Hòa hợp – hãy đóng góp ý kiến

•

Xử lý vaping (thuốc lá điện tử)

•

Khu vực Cấm Xe Tải

•

Ra mắt Kế hoạch LGBTQIA+

•

Không gian nhà sáng tạo mới

T7

iHarvest Coworking Sunshine

•

Đặt một máy khử rung tim

•

Phát triển bền vững ở Brimbank

T8

Tháng Chuẩn bị sẵn sàng cho Mẫu giáo

•

Có tiết mục gì

Brimbank Writers and Readers Festival, ngày 14-24 tháng 3 năm 2024, có tiết mục

dành cho mọi lứa tuổi. Tham gia tất cả các sự kiện đều không mất phí. Truy cập

để tìm hiểu về chương trình và đặt chỗ.

Quý vị cũng có thể xem tác phẩm sân khấu lễ

hội khai mạc của Nhà hát First Nations Ilbijerri,

Goodbye Aunty Flow, đây là một vở kịch vui nhộn

được viết với người Thổ dân cho người Thổ dân,

khám phá những thăng trầm của giai đoạn tự nhiên

nhất trong cuộc đời mỗi phụ nữ - thời kỳ mãn kinh.

Đối với độc giả và nhà văn trẻ, Hey Dee Ho đang

giới thiệu The Fiction Factory, gặp gỡ tác giả

Andrew McDonald và họa sĩ minh họa Ben Wood

đến từ Real Pigeons và tác giả tiểu thuyết dành

cho người lớn trẻ tuổi John Marsden, hoặc tạo

tạp chí của riêng quý vị với sự trợ giúp của 100

Story Building.

Các hội thảo chuyên đề bao gồm Viết nhật ký

với Ingrid Jones, Khám phá quá trình sản xuất và

tường thuật sách nói với Bolinda, Thông thạo bản

thảo của mình với Lyn Yeowart và Tự xuất bản với

tác giả và nhà xuất bản địa phương Amra Pajalic.

Các buổi đặc biệt bao gồm Read My Way (Đọc theo

cách của tôi): Khám phá các định dạng có thể truy cập

được trình bày bởi Vision Australia, và Đoàn kết: Công

bằng Xã hội trong Hành động: Buổi ra mắt The Bold

Source Số 4, được viết và xuất bản bởi những người

trẻ tuổi của Brimbank.

Các nhà văn trên 18 tuổi sống, làm việc, học tập hoặc

vui chơi tại Brimbank có thể tham gia Cuộc thi Tiểu

thuyết ngắn dành cho Nhà văn và Độc giả Brimbank

hàng năm. Thu hút, kích thích hoặc truyền cảm hứng

bằng mẫu chuyện dưới 200 từ với chủ đề năm nay,

Full to the Brim.

Để có thêm thông tin hoặc tham

gia Cuộc thi Tiểu thuyết ngắn, hãy

truy cập

Ngày Hội Nhà văn và

Độc giả Brimbank

Khám phá ẩm thực & văn hóa, trò chuyện cùng các tác giả, các hội

thảo về viết sách và xuất bản, v.v. Có thể đặt chỗ bây giờ.

14-23 March 2024

Ban điều khiển đêm khai mạc khám phá thú yêu thích

nấu nướng và cách văn hóa ảnh hưởng đến ẩm thực.

Trong cuộc thảo luận sẽ có: Công dân Melbourne

Xuất sắc trong năm Kon Karapanagiotidis OAM, Giám

đốc điều hành Asylum Resource Centre (Trung tâm

tài nguyên dành cho Người Tỵ nạn) và đồng tác giả

của cuốn sách dạy nấu ăn bán chạy, A Seat at My

Table: Philoxenia; Jaclyn Crupi, tác giả của các cuốn

sách như Pasta Love; Hamed Allahyari, Salamatea in

Sunshine; và có nguồn gốc Mer thuộc Torres Strait,

Nornie Bero, và nhà sáng lập Mabu Mabu, tôn vinh

cách nấu ăn và nguyên liệu của Dân Tộc Đầu Tiên.

•

Lắng nghe các tác giả trò chuyện, gồm có Amra

Pajalic, tác giả của các cuốn tiểu thuyết lấy bối

cảnh ở St Albans, Tony Birch và Dinuka McKenzie.

•

Khám phá lịch sử của LGBTQIA+ trong quân đội với

nhà sử học địa phương Noah Riseman và

•

Nghe bốn câu chuyện đáng chú ý của những phụ

nữ nhập cư, Laura Madrid, Lisha Murphy, Bác sĩ

Belle Lim và Fabiola Campbell.

brimbanklibraries.vic.gov.au/writersfestival

grants

Gần đây Hội đồng Thành phố đã lắng nghe ý kiến

của 701 cư dân để hiểu rõ hơn về nhu cầu của các gia

đình khi tiếp cận các chương trình mẫu giáo.

Chúng tôi đã sử dụng ý kiến phản hồi của quý vị để

phản hồi lại chương trình cải cách Best Start, Best Life

(Khởi đầu Tốt nhất, Cuộc sống Tốt nhất) của Chính phủ

Tiểu bang và xem xét lại Chính sách Đăng ký và Ghi

danh học Mẫu giáo của chúng tôi.

Cuộc khảo sát nhằm tìm hiểu:

•

Điều gì là quan trọng nhất đối với các gia đình khi

tiếp cận chương trình mẫu giáo.

•

Cải cách sẽ có ý nghĩa gì đối với các gia đình ở

Brimbank và chúng ta nên phản ứng thế nào đối

với cải cách.

•

Các gia đình sẽ phản ứng thế nào khi giờ học mẫu

giáo của trẻ 4 tuổi tăng lên 30 giờ mỗi tuần?

Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm nghe ý kiến phản hồi của quý

vị về cải cách. Chính sách Đăng ký mới sẽ có hiệu lực

cho năm học mẫu giáo 2025.

Để có thêm thông tin, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au

Hiện đã nhận đơn xin

theo

chương trình mới cho suốt

cả năm để hỗ trợ các tổ

chức phi lợi nhuận, nhóm

và tổ chức cộng đồng.

Để có thông tin về

cách thức nộp đơn và điều kiện, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/quick-response-grants

hoặc

gọi Đường dây nóng Quỹ tài trợ qua số

.

Ngoài việc trông hơi khác một chút, trang mạng của

chúng tôi đã có một cuộc đại tu với một số tính năng

mới và được cải tiến để giúp trải nghiệm trực tuyến

của quý vị với trang mạng của chúng tôi được tốt hơn.

Chúng tôi biết

người dùng trang mạng của chúng tôi truy cập vì nhiều

lý do khác nhau. Đây là lý do vì sao chúng tôi đã tạo

một danh mục mới được thiết kế để giúp người dân,

doanh nghiệp và du khách dễ dàng tìm được những gì

họ đang tìm kiếm. Hãy khám phá danh mục mới của

chúng tôi và xem những gì đang được cung cấp. Và

đừng lo lắng, nếu không chắc chắn, hãy sử dụng chức

năng tìm kiếm hoặc liên hệ với chúng tôi qua 'Chat'.

Chúng tôi đã làm cho việc đăng ký và thanh

toán mọi thứ trở nên dễ dàng hơn bằng việc có nhiều

biểu mẫu trực tuyến hơn, mở rộng danh sách vốn đã đầy

đủ của chúng tôi. Hãy nhấp vào ‘Apply, register and pay'

(Nộp đơn, đăng ký và thanh toán) để gửi đơn đăng ký

hoặc xin giấy phép, đặt chỗ, đăng ký hoặc thanh toán.

xem lịch sự kiện mới của chúng tôi để

tìm hiểu những sự kiện lớn và nhỏ đang diễn ra gần

quý vị. Lịch của chúng tôi bao gồm sự kết hợp của các

sự kiện cộng đồng và do Hội đồng Thành phố tổ chức.

Có một sự kiện để quảng bá? Thêm nó vào lịch của

chúng tôi để toàn thể cộng đồng biết đến sự kiện.

Truy cập

brimbank.vic.gov.au

để tự khám phá trang

mạng của chúng tôi.

Xin chào mọi người, tên tôi là Ranka Rasic và tôi là

Thị trưởng của thành phố Brimbank.

Chào mừng quý vị đến với ấn bản đầu tiên của

Bản Tin Brimbank cho năm 2024 và số đầu tiên

đối với tôi kể từ khi được bầu làm Thị trưởng vào

ngày 17 tháng 11 cho nhiệm kỳ 2023-2024.

Thật vinh dự và là một đặc ân khi đảm nhận

vai trò quan trọng này để phục vụ cộng đồng

Brimbank. Tôi cam kết làm hết sức mình để đạt

những kết quả tuyệt vời cho thành phố đa văn

hóa sôi động của chúng ta.

Là một trong những cộng đồng đa văn hóa nhất ở

Victoria, tôi thấy sự đa dạng của Brimbank là một

trong những thế mạnh quan trọng của chúng ta.

Brimbank đang tiếp tục phát triển và thay đổi và

sự đa dạng này mang lại những cơ hội và lợi ích

đáng chú ý cho sự phát triển kinh tế trong tương

lai, sự phong phú về văn hóa cũng như sự đa dạng

trong ý tưởng và cách tiếp cận.

Ưu tiên chính của Hội đồng Thành phố là xây

dựng một Brimbank tươi đẹp, thịnh vượng, lành

mạnh và kết nối.

Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được điều này bằng

cách hỗ trợ sức khỏe toàn diện, cải thiện thành

phố của chúng ta và tận dụng mọi cơ hội để xây

dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho cộng đồng và

thành phố của chúng ta.

Kế hoạch ‘Cùng nhau chúng ta là Brimbank

(Together We are Brimbank)’ đang định hướng

các công việc của chúng tôi, tập trung vào: Con

người và Cộng đồng; Địa điểm và Không gian; Cơ

hội và Thịnh vượng; Lãnh đạo và Quản trị.

Ưu tiên chính trong suốt nhiệm kỳ của tôi, trong

số những ưu tiên khác, là tiếp tục vận động mạnh

cho việc ‘Sửa đường Calder (Fix the Calder)’ vì

nguồn tài trợ cam kết cho việc cải thiện an toàn

khẩn cấp đã bị Chính phủ Liên bang cắt giảm sau

khi xem xét lại chi tiêu cho cơ sở hạ tầng.

Calder Freeway (đường cao tốc Calder) được

xác định là một trong những con đường nguy

hiểm nhất của Victoria và cần khẩn trương cải

thiện mức độ an toàn, giảm tắc nghẽn cũng như

tạo sự tiếp cận và các kết nối tốt hơn để phục vụ

cho sự gia tăng dân số và vận chuyển hàng hóa.

Một lần nữa vấn đề này được xác định là ưu tiên

trong Kế hoạch Vận động của Hội đồng (Council’s

Advocacy Plan) (2023-25).

Là một phần trong công việc của chúng tôi nhằm

xây dựng một Brimbank tốt hơn, chúng tôi đang

tiếp tục vận động mạnh và làm việc với tất cả các

cấp chính quyền để đảm bảo nguồn tài trợ cho

những công trình nâng cấp Calder vô cùng cần

thiết này.

Chúng ta có rất nhiều điều cần tập trung vào

trong năm 2024 và với tư cách là Thị trưởng, tôi

mong muốn được dẫn dắt thành phố tiến lên

trong năm cuối cùng của nhiệm kỳ 4 năm của Hội

đồng Nghị viên đã được bầu, nhằm đạt được kết

quả tốt nhất có thể cho Brimbank.

NV Ranka Rasic

Thị Trưởng, Hội Đồng Thành phố Brimbank

Chúng tôi đang tìm kiếm thêm thành viên để

tham gia Tiếng nói của Cộng đồng Brimbank.

Chúng tôi muốn đảm bảo nhóm này đại diện

toàn thể cộng đồng Brimbank.

Các thành viên có cơ hội đưa ý kiến phản hồi và

ý tưởng cho Hội đồng Thành phố. Quý vị có thể

giúp chúng tôi thiết kế và cung cấp dịch vụ đáp

ứng đúng các nhu cầu của cộng đồng.

Nhóm này dành cho cư dân, người đóng thuế và

chủ doanh nghiệp ở Brimbank. Để được tham gia

quý vị phải từ 18 tuổi trở lên.

Gia nhập tại

yoursay.brimbank.vic.gov.au/

brimbank-community-voice

Nếu quý vị có câu hỏi, vui lòng liên hệ Đội phụ

trách Tham gia của Cộng đồng bằng cách gọi số

0419 598 512. Quý vị cũng có thể gửi email tới

bcv@brimbank.vic.gov.au

Tôi có thể đến đó bằng phương tiện giao

thông công cộng

Trung tâm nằm cùng địa điểm với nơi giữ

trẻ

Nó gần với Dịch vụ Giữ trẻ Tại gia/chỗ gửi

con khác

Nó ở gần nhà ông bà nội/ngoại

Nó trên đường tôi đi làm

Nó gần trường học

Tôi muốn con tôi học ở đó

Tôi có thể đi bộ từ nhà đến đó

Con/các con khác của tôi đã theo học tại

trung tâm

Nó phù hợp với giờ làm việc của tôi

Đó là một trường mẫu giáo chuyên nghiệp

Nó là nơi chào đón mọi nền văn hóa

Tôi có thể lái xe đến đó từ nhà của mình

Thời khóa biểu học phù hợp với gia đình tôi

Chất lượng chương trình

Với chương trình mẫu giáo miễn phí được cung

cấp lần đầu tiên, dự định của quý vị là gì?

60.19%

Gửi (các) con ở trường mẫu giáo chuyên nghiệp

28.22%

Sử dụng cả trung tâm giữ trẻ và trường mẫu giáo chuyên nghiệp

10.84%

Gửi (các) con ở trung tâm giữ trẻ

0.75%

Sẽ không cho (các) con tham gia một chương trình mẫu giáo nào

Nếu quý vị không nhận được chỗ học theo sự

lựa chọn của mình, liệu quý vị có

57.25%

Cho con đi học mẫu giáo 30 giờ (4-5 ngày)

tại trường mẫu giáo kết hợp với một trung tâm giữ trẻ

25.09%

Gửi con ở một trung tâm giữ trẻ ít hơn 30 giờ mỗi tuần

17.66%

Không cho con đi học bất kỳ chương trình nào

Lựa chọn giờ học cho chương trình mẫu giáo 15 giờ

46.54%

2 ngày 7.5 giờ mỗi tuần

42.92%

3 ngày 5 giờ mỗi tuần

1.96%

5 ngày 3 giờ mỗi tuần

8.58%

chương trình kết hợp tại trung tâm giữ trẻ với giờ giấc linh hoạt

Không áp dụng

Hoàn toàn không quan trọng

Không quan trọng lắm

Tương đối quan trọng

Rất quan trọng

Thang đánh giá:

Một lần nữa Hội đồng Thành phố Brimbank vận

động cho việc Sửa đường Calder (Fix the Calder).

Chúng ta cần Chính phủ Tiểu bang và Liên bang

có hành động khẩn cấp để làm cho con đường

này an toàn, giao thông tốt, và làm ngay bây giờ.

Sau khi Hội đồng Thành phố vận động nâng cấp an

toàn vào năm 2021, Chính phủ Tiểu bang đã hưởng

ứng và cam kết bằng số tiền 50 triệu của Chính phủ

Liên bang vào năm 2019, dẫn đến tổng tài trợ cam

kết là 100 triệu để nâng cấp Calder Freeway (đường

cao tốc Calder). Công trình này sẽ cải thiện mức độ

an toàn, giảm tắc nghẽn và giúp cho việc tiếp cận và

kết nối tốt hơn để phục vụ cho dân số và nhu cầu vận

chuyển hàng hóa đang tăng.

Thật đáng thất vọng khi khoản tài trợ Chính phủ Liên

bang đã hứa cho việc cải thiện mức độ an toàn của

đường Calder bị cắt giảm sau khi xem xét lại chi tiêu

cho cơ sở hạ tầng. Làm như vậy thật không thỏa

đáng. The Calder là một trong những con đường nguy

hiểm nhất ở Victoria. Sự an toàn của cộng đồng phải

luôn là ưu tiên hàng đầu.

Brimbank đang kêu gọi Chính phủ Liên bang khôi

phục nguồn tài trợ rất cần thiết cho các công trình

an toàn giữa nút giao thông Western Ring Road và

Gap Road ở Sunbury.

Chúng tôi cũng kêu gọi Chính phủ Tiểu bang không

chỉ duy trì cam kết tài trợ $50 triệu mà còn công khai

kết quả của một đề án kinh doanh đã hoàn thành

vào năm 2022 về việc xây dựng nút giao thông phân

nhánh hình kim cương tại Calder Park Drive. Chúng

tôi kêu gọi cả hai cấp chính phủ cam kết cải thiện sự

an toàn và tắc nghẽn của Calder Freeway.

Sự cần thiết Sửa đường Calder (Fix the Calder)

một lần nữa được xác định là ưu tiên trong

Kế hoạch Vận động của Hội đồng Thành phố

(Council’s Advocacy Plan) (2023-25).

Truy cập

fixthecalder.brimbank.vic.gov.au

để gửi

email cho Bộ trưởng Liên bang Catherine King và

Bộ trưởng Tiểu bang Danny Pearson.

Hãy tham gia cuộc vận động Sửa đường Calder

(Fix the Calder), làm cho nó an toàn, giao thông tốt.

Quý vị chỉ có thể bỏ phiếu một lần ở mỗi đô thị, bất kể quý vị sở hữu hay chiếm cứ bao nhiêu bất động sản.

Quý vị phải đăng ký trước 4 giờ chiều Thứ Sáu ngày 30 tháng 8, 2024.

Việc bỏ phiếu là bắt buộc đối với tất cả những người

đã ghi danh.

Cử tri đã ghi danh của tiểu bang

Nếu quý vị có tên trong danh sách cử tri tiểu bang,

quý vị sẽ tự động được ghi danh bỏ phiếu trong cuộc

bầu cử hội đồng thành phố năm 2024 theo địa chỉ đã

đăng ký của quý vị (nơi quý vị sinh sống).

Đăng ký với VEC tại

vec.vic.gov.au

Người nộp thuế là chủ sở hữu

Tối đa 2 người cho mỗi bất động sản có thể nộp đơn

xin bỏ phiếu nếu:

1. quý vị nộp thuế hội đồng thành phố cho căn

nhà của mình nhưng không phải là công dân

Úc,

2. quý vị sở hữu một tài sản ở một đô thị mà quý vị

không sống toàn thời gian ở đó, ví dụ: nhà nghỉ, bất

động sản đầu tư hoặc bất động sản kinh doanh.

Đăng ký với Hội đồng Thành phố Brimbank tại

brimbank.vic.gov.au

Người cư ngụ là người nộp thuế

Tối đa 2 người cho mỗi bất động sản có thể đăng ký

bỏ phiếu nếu quý vị thuê một bất động sản và nộp

thuế hội đồng thành phố và quý vị không có tên trong

danh sách cử tri tiểu bang ở đô thị đó, ví dụ: quý vị

điều hành một doanh nghiệp từ một bất động sản

thương mại.

Đăng ký với Hội đồng Thành phố Brimbank tại

brimbank.vic.gov.au

Công ty

Các công ty nộp thuế hội đồng thành phố có thể

chỉ định một đại diện để bỏ phiếu. Hãy gọi Hội đồng

Thành phố để biết thêm thông tin.

HẠN CHÓT ĐĂNG KÝ

• 4 giờ chiều Thứ Sáu, 30 tháng 8, 2024

HẠN CHÓT ĐỀ CỬ

• 12 giờ trưa Thứ Tư, 24 tháng 9, 2024

GỬI GÓI PHIẾU BẦU

• Thứ Ba, 8 tháng 10 đến

Thứ Năm, 10 tháng 10, 2024

HẠN CHÓT BỎ PHIẾU

• 6 giờ chiều Thứ Ba, 25 tháng 10, 2024

Thị trưởng Brimbank NV Ranka Rasic và Tổng Giám đốc Tomra Cleanaway cho Victoria Tony Catania đến thăm một trong

những máy thu hộp đựng tự động của Sunshine, nơi cư dân bỏ các hộp đồ uống đủ điều kiện của họ để được hoàn lại 10 xu.

Cư dân Brimbank đã tiếp nhận việc tái chế hộp đựng

đồ uống của họ qua Chương trình Ký gửi Đồ đựng

(Container Deposit Scheme), CDS Vic, được bắt đầu

vào tháng 11 năm 2023 tại Victoria.

Chương trình mới của Chính phủ Victoria sẽ hoàn

lại 10 xu cho mỗi hộp đồ uống đủ điều kiện được

mang đến địa điểm ký gửi. Các địa điểm ký gửi bao

gồm mang đến quầy tại các doanh nghiệp tham gia

chương trình, và mọi người cũng có thể sử dụng các

máy ký gửi tự động đặt trên khắp Brimbank.

Từ ngày 1 tháng 11 đến cuối tháng 12, đã có khoảng

8,000 hộp đựng được ký gửi mỗi ngày tại các địa

điểm ký gửi của Brimbank với một số địa điểm có thể

xử lý lên tới 13,000 hộp mỗi ngày. Đây là theo dữ liệu

của Tomra Cleanaway, nhà điều hành mạng lưới khu

vực phía tây của chương trình này.

Sau khi các hộp đựng được đem lại địa điểm ký gửi,

chúng sẽ trở thành vật liệu để tái chế, tránh xả rác

ngoài môi trường hoặc đem đến bãi chôn lấp.

Chương trình Ký gửi hộp đựng (container deposit

scheme) của Victoria dự kiến sẽ tăng cường tái chế

và giảm lượng rác thải tới một nửa, tạo việc làm mới

và cơ hội kinh tế cho những người có hoàn cảnh khó

khăn, các tổ chức từ thiện và cộng đồng.

Để xem danh sách các loại hộp đựng được chấp nhận

và địa điểm ký gửi, hãy truy cập 

https://cdsvic.org.au/

•

Đừng nghiền nát lon. Quý vị có thể để nguyên nắp

•

Sử dụng ứng dụng CDS Vic West hoặc trang mạng

CDS Vic để kiểm tra tình trạng và giờ hoạt động của

máy gần quý vị nhất trước khi rời khỏi nhà

Đã bắt đầu

Loại bỏ giao cắt với đường xe lửa của tuyến

xe lửa Sunbury trên con đường Calder

Park Drive

Những gì cần được thực hiện tiếp theo

•

Nâng cấp Calder Freeway từ Western

Ring Road (M80) đến Melton Highway để

đạt tiêu chuẩn đường cao tốc:

- Xây thêm làn đường từ Keilor Park

Drive tới Melton Highway

- Nới rộng Cầu Sông Maribyrnong.

•

Xây dựng một nút giao thông phân

nhánh hình kim cương tại giao lộ của

Calder Freeway và Calder Park Drive

•

Nhân đôi Calder Park Drive từ Calder

Freeway đến Melton Highway.

SỬA

ĐƯỜNG

CALDER

(Fix the Calder)

Làm cho đường an toàn, giao thông

tốt, làm ngay bây giờ

Ưu tiên chính của Hội đồng Thành phố là xây dựng một thành phố Brimbank tươi đẹp, thịnh vượng, lành mạnh và kết nối. Chúng tôi đang bận rộn xây dựng một

tương lai tươi sáng hơn cho cộng đồng Brimbank và đây là tóm tắt một số thành tựu gần đây.

Việc thông qua Ngân sách Thường

niên tháng 6 năm 2023 đã chứng kiến

khoản đầu tư khổng lồ

vào

công trình cơ bản cho cơ sở hạ tầng,

dự án và dịch vụ thiết yếu nhằm mang

lại lợi ích cho người dân, tập trung vào

việc cải thiện các cơ sở thể thao và

cộng đồng, đường sá, công viên, sân

chơi và cải tạo hệ thống thoát nước.

Truy cập

brimbank.vic.gov.au

để đọc

Ngân sách Thường niên.

Hoan nghênh số tiền hơn $300 triệu

qua các thông báo về tài trợ và cam kết

ngân sách của chính phủ. Thị trưởng

và các Nghị viên Hội đồng Thành phố

thường xuyên gặp gỡ các bộ trưởng và

những người ra quyết định quan trọng,

đồng thời ủng hộ việc triển khai Quy

hoạch Tổng thể Sunshine, công trình

xây dựng mới cho Ga xe lửa Albion và

Đường sắt Sân bay Melbourne. Chúng

tôi đã gia hạn Biên bản ghi nhớ với Đại

học Victoria, khôi phục liên minh vận

động LeadWest, đã phát triển Kế hoạch

Vận động (Advocacy Plan) 2023-2025

mới của Brimbank và hoan nghênh các

hạn chế về máy đánh bạc trong quán

rượu và câu lạc bộ. Hãy đọc Kế hoạch

Vận động (Advocacy Plan) 2023-2025

trên trang mạng của chúng tôi tại

brimbank.vic.gov.au

để tìm hiểu thêm

về các vấn đề ưu tiên của công việc

vận động của chúng tôi trong những

năm tới.

Vượt mong đợi ngay trong năm đầu

hoạt động của trung tâm với 1.3 triệu

lượt khách, 10,500 thành viên, hơn

3,750 học sinh đăng ký học bơi. Trung

tâm đã tuyển dụng 391 nhân viên –

66% trong số đó là cư dân Brimbank,

93% đến từ các vùng ngoại ô phía tây

bao gồm Brimbank, và 68% dưới 25

tuổi. Các tính năng bền vững và tiêu

chuẩn thiết kế cao đã giúp trung tâm

giành được nhiều giải thưởng.

Việc tăng cường mạng lưới khá qui

mô của chúng tôi trong đó có công

viên ngoại ô, khu bảo tồn, lối đi, sân

chơi, thiết bị thể dục và cây xanh vẫn

là trọng tâm. Hơn 150 công viên đã

được nâng cấp và đầu tư khoảng $50

triệu kể từ khi chúng tôi triển khai

Chính sách Tạo Công viên Tốt hơn vào

năm 2008. Brimbank nay tự hào có

bảy công viên hàng đầu, 30 công viên

ngoại ô, 123 công viên vùng lân cận và

100 khu bảo tồn.

Đã hỗ trợ 41 nhóm cộng đồng với các

khoản tài trợ tổng trị giá $600,000

trong năm 2022-2023 cho sức khỏe

tâm thần và sức khỏe toàn diện, củng

cố cộng đồng, ý tưởng của giới trẻ, lễ

hội và sự kiện, tình trạng khẩn cấp về

khí hậu và các khoản tài trợ hoạt động

dành cho người cao tuổi. Các dự án

và hoạt động này đã mang lại những

giải pháp sáng tạo tại địa phương

nhằm tăng cường khả năng phục hồi

của cộng đồng và ứng phó với những

thách thức đang diễn ra và mới nổi.

Vào năm 2024, chúng tôi cũng sẽ cung

cấp các khoản tài trợ quanh năm. Hãy

xem thêm thông tin ở trang 2 hoặc

truy cập

brimbank.vic.gov.au/quick

response-grants

để tìm hiểu thêm.

Khuyến khích cộng đồng góp ý kiến của

mình về nhiều chủ đề bao gồm công

viên, chính sách và kế hoạch, đồng thời

tiến hành 20 cuộc tham khảo ý kiến

Your Say. Các phiên họp trực tiếp ‘Let’s

Talk Brimbank’ đã mang đến cho cộng

đồng cơ hội gặp gỡ các Nghị viên ở địa

phương của họ và hỏi bất kỳ câu hỏi

nào trong một khung cảnh thân mật.

Truy cập

yoursay.brimbank.vic.gov.au/

để tìm hiểu thêm về các cuộc tham

khảo ý kiến hiện tại và cách góp ý kiến

của mình.

‘Tiếng nói của Cộng đồng Brimbank

(Brimbank Community Voice)’ đã được

ra mắt để tạo những kênh mới cho

cộng đồng đưa ra phản hồi về các dự

án, chiến lược và các vấn đề ưu tiên.

Hiện nay đã có gần 300 thành viên có

thể tham gia vào nhiều cuộc khảo sát,

hội thảo chuyên đề, nhóm tập trung,

v.v. để giúp cung cấp thông tin cho việc

ra quyết định của Hội đồng Thành phố.

Nếu quý vị muốn tham gia, hãy xem

trang 2 để biết thêm thông tin.

Tham gia với Nhóm Cộng đồng

Cooinda để mở trung tâm cộng đồng

đầu tiên dành riêng cho Thổ dân và

Dân đảo Torres Strait tại Brimbank.

Cooinda là nơi các cộng đồng có thể

tập hợp để kết nối với nhau và tăng

cường sự hòa hợp, hàn gắn và sức

khỏe toàn diện. Hiện tại đang có Câu

lạc bộ Bài tập về nhà Koorie, qua thời

gian trung tâm sẽ mở rộng các chương

trình, sự kiện và hoạt động.

Các cuộc họp Hội đồng Thành phố thường được tổ chức vào Thứ ba của tuần thứ ba mỗi tháng lúc 7 giờ tối

tại Phòng họp Hội đồng Thành phố, Trung tâm Hành chính và Cộng đồng Brimbank, 301 Hampshire Road,

Sunshine. Các cuộc họp được phát sóng trực tiếp.

Quý vị có thể xem Chương trình Nghị sự trên trang mạng của chúng tôi vào chiều Thứ Sáu trước cuộc họp

Hội đồng. Ngày họp cho năm 2024 là 20 tháng 2, 19 tháng 3, 16 tháng 4, 21 tháng 5, 18 tháng 6, 16 tháng 7, 20

tháng 8, 17 tháng 9, 15 tháng 10, 19 tháng 11, 10 tháng 12.

Thông tin thêm về việc tham dự các Cuộc họp Hội đồng Thành phố, bao gồm đăng ký và đường dẫn phát trực

tiếp, có thể được truy cập trên trang mạng của chúng tôi

brimbank.vic.gov.au

.

Giảm 78% lượng phát thải khí nhà kính trong lĩnh

vực kinh doanh của chúng ta trong 10 năm qua thông

qua việc lắp đặt tấm năng lượng mặt trời trên mái

nhà, nâng cấp hiệu quả sử dụng năng lượng và mua

100% điện tái tạo. Để biết thông tin về cách quý vị có

thể giúp giảm tác động đến môi trường, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/living-here/our-environment

0429 365 527

CrBorg@brimbank.vic.gov.au

0407 836 064

CrBranton@brimbank.vic.gov.au

0437 744 803

CrDang@brimbank.vic.gov.au

0437 796 630

CrKerr@brimbank.vic.gov.au

0429 637 689

CrLancashire@brimbank.vic.gov.au

0437 861 296

CrRasic@brimbank.vic.gov.au

0437 838 710

CrPapalia@brimbank.vic.gov.au

0428 915 671

CrTachos@brimbank.vic.gov.au

0429 355 239

CrDavid@brimbank.vic.gov.au

0409 210 431

CrOReilly@brimbank.vic.gov.au

0437 740 042

CrNguyen@brimbank.vic.gov.au

Đầu tư vào Brimbank và phía tây Melbourne sẽ chứng

kiến hàng tỷ đô la được đổ vào các dự án phát triển và

cơ sở hạ tầng trong thập kỷ tới và sẽ biến đổi thành

phố của chúng ta. Phần lớn hoạt động đầu tư và thay

đổi mang tính chuyển hóa dự kiến sẽ diễn ra ở vùng

xung quanh Sunshine, nơi có thể có thêm tới 43,000

cư dân và tạo thêm 29,000 việc làm vào năm 2051.

Chương trình

của

chúng ta, nơi cung cấp các sự kiện

và tài nguyên giáo dục miễn phí

về làm vườn, và Brimbank Aquatic

and Wellness Centre của chúng

ta đã giành chiến thắng trong các

hạng mục của trung tâm trong Giải

thưởng Bền vững của Thủ Hiến.

Hội đồng Thành phố đang tiếp tục tập trung vào

việc cải thiện thành phố của chúng ta và đầu tư vào

các công trình cơ bản cũng như các dịch vụ, dự án và

sáng kiến khác nhằm giúp xây dựng một Brimbank,

nơi mọi người có thể phát triển và một thành phố

mà tất cả chúng ta đều có thể tự hào về nó.

Truy cập

brimbank.vic.gov.au

để có thêm

thông tin về các dự án và dịch vụ của Hội đồng

Thành phố.

Truy cập

yoursay.brimbank.vic.gov.au

để

chia sẻ ý tưởng và phản hồi của quý vị về các

dự án và vấn đề quan trọng đối với quý vị.

Để nhận tin tức và lời nhắc mới nhất

của Hội đồng Thành phố được gửi tới

hộp thư của quý vị, hãy đăng ký nhận

bản tin hàng tháng của chúng tôi tại

brimbank.vic.gov.au/newsletters

Chúng tôi đang giải quyết vấn đề quan trọng này

với sự hợp tác của các cơ quan y tế tiểu bang

cũng như các cơ quan quản lý tiểu bang và liên

bang bằng cách:

•

thực hiện kiểm tra tuân thủ thường xuyên đối

với các nhà bán lẻ

•

giải đáp khiếu nại của người dân trong cộng đồng

•

giáo dục các doanh nghiệp địa phương để giúp

họ làm điều đúng đắn

•

giới thiệu nhà bán lẻ đến các cơ quan hành pháp

có liên quan, khi cần thiết.

Chúng tôi nhận thấy rằng cha mẹ và những người

chăm sóc khác cũng đóng vai trò quan trọng trong

vấn đề này và có thể có ảnh hưởng một cách tích

cực đến thái độ của giới trẻ đối với việc sử dụng

thuốc lá điện tử và các sản phẩm nicotin khác.

Vì vậy, nếu quý vị là cha mẹ hoặc người chăm

sóc, hãy trò chuyện với con quý vị ngay hôm

nay và tạo nên sự khác biệt.

Thông tin và nguồn tài liệu

Dành cho cha mẹ:

vapingfacts.org.au

Dành cho nhà bán lẻ:

health.vic.gov.au/

tobacco-reform/tobacco-retailers

Gặp gỡ những người dân địa phương sáng tạo, học các kỹ năng mới và tiếp cận hàng loạt thiết bị chuyên dụng

của chúng tôi tại Maker Space mới ở Deer Park Library (thư viện Deer Park).

Đăng ký hội viên Brimbank Libraries miễn phí, quý vị có thể tiếp cận:

•

Máy in 3D và máy cắt laser

•

Máy may và máy vắt sổ

•

Cricut (máy cắt thủ công), máy ép nhiệt và máy cắt nhựa vinyl

•

Các phần mềm chuyên nghiệp chuyên dụng như Adobe Creative Cloud, Audacity,

Ultimaker Cura, Cricut Design Space và nhiều hơn nữa.

Deer Park Library, 4 Neale Road, Deer Park

Hội đồng Thành phố đã đưa ra Kế hoạch Hành động

đầu tiên nhằm ghi nhận những

nhu cầu, thách thức và nguyện vọng đặc biệt của

cộng đồng LGBTQIA+ để cảm thấy được hòa nhập,

trao quyền, an toàn và được hỗ trợ.

Kế hoạch này bao hàm vai trò của Hội đồng Thành

phố trong việc giúp cải thiện kết quả cho người dân

trong cộng đồng LGBTQIA+ thông qua các dịch vụ, sự

kiện và chương trình của chúng tôi.

Các lĩnh vực trọng tâm là:

•

Sức khỏe và Sức khỏe toàn diện

•

Sự an toàn và Nơi an toàn

•

Hòa nhập và Trao quyền

•

Lãnh đạo Tổ chức và Vận động Chính sách.

Kế hoạch này đã được thông tin nhờ sự tham gia của

cộng đồng trong khoảng thời gian 15 tháng với những

người LGBTQIA+, nhà cung cấp dịch vụ, các tổ chức

khác nhau, nhân viên hội đồng thành phố, người trẻ

tuổi, cộng đồng nói chung và các đồng minh của họ.

Hãy đọc bản kế hoạch tại

brimbank.vic.gov.au

Hội đồng Thành phố đang tìm kiếm phản hồi của công

chúng về bản thảo

nhằm thúc đẩy sự đoàn kết và tôn trọng lớn mạnh

hơn giữa Thổ dân và Dân đảo Torres Strait với cộng

đồng Brimbank.

RAP là một tài liệu chiến lược nêu ra các bước mà Hội đồng

Thành phố sẽ tiếp tục thực hiện để hướng tới hòa hợp.

Nó được soạn thảo với sự cộng tác của Người gìn

giữ truyền thống, Tập đoàn Thổ dân Di sản Văn hóa

Wurundjeri Woi Wurrung và Tập đoàn Thổ dân Hội đồng

Đất đai Bunurong, và các Trưởng lão địa phương.

Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo tất cả các chương

trình và dịch vụ của chúng tôi đều có thể tiếp cận được và

an toàn về mặt văn hóa cho người Thổ dân và Dân đảo

Torres Strait.

Hòa hợp là một quá trình liên tục đòi hỏi cam kết thường

xuyên nhằm xây dựng các mối quan hệ lâu dài dựa trên sự

tôn trọng lẫn nhau thông qua hợp tác, đối thoại liên tục và

hành động có ý nghĩa.

Buổi tham khảo ý kiến kết

thúc vào lúc 5 giờ chiều ngày

29 tháng 2 năm 2024.

Để xem bản thảo

kế hoạch và góp ý

kiến của quý vị, hãy

truy cập  

yoursay.

brimbank.vic.gov.au

Biết thông tin xác thực

•

Thuốc lá điện tử có thể chứa hơn 200 loại hóa

chất, bao gồm các chất độc hại có trong nhiên liệu

sinh học, chất pha loãng sơn và thuốc diệt côn

trùng.

•

Chúng có thể làm giảm chức năng phổi, tăng nguy

cơ mắc bệnh phổi và gây buồn nôn, nhức đầu, kích

ứng họng, ho, chóng mặt, tăng nhịp tim và tăng

huyết áp.

•

Chúng có thể gây hại cho quá trình phát triển não

bộ của thanh thiếu niên, điều này có thể ảnh hưởng

đến trí nhớ và sự tập trung.

Nguồn: Quit, hãy xem vapingfacts.org.au

Brimbank Council muốn giúp bảo vệ sức khỏe của

những người trẻ tuổi khỏi tác hại do thuốc lá điện

tử gây ra.

Các khu vực 'Cấm Xe Tải' mới là ở:

•

Windsor Boulevard từ Mt Derrimut Road đến

Robinsons Road, Deer Park

•

Foleys Road từ Mt Derrimut Road đến Robinsons

Road, Deer Park

•

The Avenue và Wright Street từ Fitzgerald Road

đến Fairbairn Road, Sunshine West

•

Hatchlands Drive, Derrimut.

Các khu vực 'Cấm Xe Tải' có hiệu lực ngay lập tức.

Những con đường này gần trường học, trường mẫu

giáo, cửa hàng, sân chơi địa phương và các cơ sở công

cộng như sân thể thao và khu bảo tồn.

Hội đồng Thành phố thừa nhận vai trò quan

trọng của xe tải trong việc giúp cộng đồng của

chúng ta di chuyển, tuy nhiên, những con đường

này không phải là đường tắt hoặc được chỉ định

cho xe tải hạng nặng sử dụng mà là đường dành

cho cộng đồng sử dụng. Ngoài việc thỉnh thoảng

xe tải chạy trên đường đến các cửa hàng dịch vụ,

trường học và khu dân cư, các xe tải hạng nặng

không được phép sử dụng con đường này.

Các khu vực 'Cấm Xe Tải' được thi hành bởi Cơ quan

Quản lý Xe tải Hạng nặng Toàn Quốc (National Heavy

Vehicle Regulator). Các hành động vi phạm quy định

có thể được trình báo cho Đường dây Trình báo Bí

mật về Xe tải Hạng nặng (Heavy Vehicle Confidential

Reporting Line) - HVCRL theo số

.

Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy vào các giờ

nhất định

hoặc

brimbanklibraries.vic.gov.au

Các buổi giới thiệu và hội thảo chuyên đề

Trước tiên, quý vị cần đăng ký một buổi giới thiệu

để tìm hiểu về cách sử dụng thiết bị một cách an

toàn và quý vị có thể duyệt qua nhiều xưởng sản

xuất của chúng tôi để tạo ra các thiết kế của riêng

quý vị và mang về nhà.

Hãy quét mã QR để đặt chỗ ngay hoặc

truy cập

www.eventbrite.com.au/

cc/maker-space-2540229

Chad là chủ sở hữu của ba trung tâm chăm sóc trẻ em, công việc của ông là phát triển tối đa tiềm năng của

trí tuệ trẻ. Để giúp phát triển các doanh nghiệp của mình, anh ấy đã tìm đến iHarvest Coworking Sunshine.

Chad cho biết không gian văn phòng dùng chung hiện đại và giá cả phải chăng ở Hampshire Road, trong khu

trung tâm sầm uất của Sunshine là một môi trường làm việc tốt và thoải mái.

Chad, người sở hữu Future Super Stars Early Learning Centres (Trung tâm Giáo dục Mầm non Future Super

Stars), cho biết: “Đây là một vị trí tốt để tôi có thể dễ dàng tiếp cận ba cơ sở kinh doanh chăm sóc trẻ em

của mình ở Sunshine và Epping,"

“Là một không gian làm việc chung, đây là một

nơi rất đáng đồng tiền. Nơi đây hiện đại, gọn gàng,

ngăn nắp, yên tĩnh và có cơ sở vật chất tuyệt vời.

Hơn cả những gì tôi mong đợi.”

iHarvest là một địa điểm làm việc chung sống

động và ít tốn kém cho các công ty khởi nghiệp,

chủ doanh nghiệp, người làm việc tự do và các

doanh nghiệp nhỏ và vừa. Quý vị có thể tản bộ đến

các quán cà phê, nhà hàng, phương tiện giao thông

công cộng và các tiện nghi tuyệt vời khác.

Các thành viên có thể sử dụng bàn làm việc có thể

điều chỉnh độ cao thoải mái, khu vực tiếp khách,

bàn làm việc chung để làm việc nhóm, phòng họp,

bốt điện thoại cách âm để gọi điện thoại riêng cũng

như nhà bếp và tiện nghi ăn uống. Một điểm cộng

khác là từ bàn làm việc của quý vị có thể thấy toàn

cảnh Trung tâm CBD Melbourne.

iHarvest còn tổ chức các chương trình phát triển

doanh nghiệp, hội thảo chuyên đề và chương

trình đào tạo. Hãy liên lạc với iHarvest Coworking

Sunshine để tìm hiểu thêm.

Truy cập

iharvestcoworking.com.au

email

info@iharvestcoworking.com.au

hoặc gọi số

.

Học phương pháp hồi sức tim phổi và đặt máy

khử rung tim tại nhà ở Kealba là hai bước nhỏ mà

Wendy đã thực hiện nhưng có thể có tác động lớn

đến khu vực lân cận nhà cô.

Wendy nói rằng: “Nhồi máu cơ tim rất quen thuộc

đối với tôi vì tôi đã mất đi một vài người thân yêu vì

nó. Tôi không muốn người khác trải qua những gì

tôi đã từng trải qua.

“Tôi nghĩ rằng nếu tôi có một chiếc (máy khử rung

tim) tại nơi ở của mình thì mọi người hoặc chính tôi

có thể sử dụng nó để cứu một mạng sống, vì những

phút đầu tiên là quan trọng nhất.”

Wendy đã tận dụng cơ hội này thông qua chương

trình Defib in Your Street được phát động vào năm

ngoái. Mục tiêu của chương trình là biến khu vực

mã bưu điện Brimbank, 3021 thành một trong

những nơi an toàn nhất ở Victoria khi nói đến

ngừng tim đột ngột.

Chương trình nhằm mục đích lắp đặt 30 máy khử

rung tim trong khu vực mã bưu điện và đào tạo

5000 cư dân về hồi sức tim phổi. Điều này là do

những người sống ở khu vực này, các vùng Kealba,

Kings Park và St Albans, có tỷ lệ ngừng tim cao

nhất ở Victoria.

Cho đến nay, hơn 4000 cư dân đang tham gia các

khóa học hồi sức tim phổi miễn phí và 15 máy khử

rung tim đã được lắp đặt.

Cư dân có thể tham gia, như Wendy đã làm, bằng

cách học hồi sức tim phổi hoặc đăng ký đặt máy

khử rung tim tại nhà của họ.

Hãy tìm hiểu thêm tại

defibinyourstreet.org.au

hoặc

gửi email tới

defibinyourstreet@stjohnvic.com.au

hoặc gọi số

.

Rác thải điện tử (E-waste) (viết tắt của electronic

waste) là bất kỳ vật dụng nào có phích cắm, pin hoặc

dây không còn hoạt động hoặc không còn nhu cầu sử

dụng, chẳng hạn như:

•

Các thiết bị lớn như tủ lạnh và máy giặt

•

ấm đun nước, nồi cơm điện

•

thiết bị viễn thông

•

thiết bị truyền hình, máy tính và máy in

•

các loại pin.

Việc bỏ rác điện tử vào thùng rác bên lề đường là

bất hợp pháp. Nó chứa các vật liệu nguy hiểm có thể

thấm vào đất và nước ngầm hoặc thải vào không khí,

gây thiệt hại lâu dài cho môi trường.

Đặc biệt, pin là một vấn đề lớn dẫn đến một số vụ

cháy trên các xe thu gom rác thải, gây thiệt hại đáng

kể và gây nguy hiểm đến tính mạng.

Quý vị có thể tìm địa điểm thu gom rác thải điện tử

gần nhất tại

brimbank.vic.gov.au

và tìm kiếm thông

tin về rác thải điện tử.

Tôi có thể bỏ rác tái chế vào túi nhựa khi tôi

bỏ nó vào thùng rác tái chế của mình không?

Không, bởi vì những vật dụng được cho vào thùng tái

chế trong túi nhựa của quý vị sẽ không thể tái chế

được và sẽ bị đưa vào bãi rác.

Túi nhựa làm hỏng máy phân loại do vướng vào máy.

Đây cũng là một rủi ro về sức khỏe và an toàn đối với

nhân viên phân loại nó.

FOGO viết tắt cho Food Organics and Garden Organic

(Thực phẩm hữu cơ và Vườn hữu cơ). Cư dân Brimbank

có thể sử dụng dịch vụ tùy chọn này bằng cách liên hệ

với Hội đồng Thành phố. Quý vị có thể chọn hai kích cỡ

thùng. Các thùng thu gom cành cây trong vườn và thức

ăn thừa, và chúng sẽ được biến thành phân bón giàu

dinh dưỡng cho các khu vườn và công viên của chúng

ta. Truy cập

brimbank.vic.gov.au

để tìm hiểu thêm.

Wendy has a defibrillator at her Kealba home located within the 3021 Defib in Your Street postcode.

Doanh nhân Chad yêu thích vị trí và tiện nghi hiện

đại tại iHarvest CoWorking Sunshine.

Chương trình CUL-TIV-ATE – Hội thảo

Nhà tuyển dụng và Sự kiện Kết nối

…

Hạn chót nộp đơn là Thứ Năm ngày

25 tháng 2

Y

Brimbank Community & Civic Centre,

Level 6, 301 Hampshire Road, Sunshine

Đẩy nhanh quá trình tìm kiếm ý tưởng

kinh doanh, phát triển ý tưởng và nhân

rộng doanh nghiệp thành mô hình bền

vững. Chương trình kéo dài sáu tuần này

rất lý tưởng cho các doanh nhân cũng

như chủ doanh nghiệp nhỏ đang tìm

cách giúp cho doanh nghiệp của mình

vẫn hợp thời trong tương lai. Để có thêm

thông tin hãy gửi

ecodev@brimbank.vic.

gov.au

hoặc gọi số

9249 4413

.

Tạo dòng tiền

…

Thứ Tư, 28 tháng 2, 2024

10 giờ sáng - 12 giờ trưa

Y

Brimbank Community & Civic Centre,

Level 6, 301 Hampshire Road, Sunshine

Đặt chỗ và thông tin thêm:

business.

vic.gov.au/learning-and-advice/

workshops-and-small-business-bus

Dòng tiền rất quan trọng cho sự thành

công của doanh nghiệp. Hãy tìm hiểu

cách xác định các yếu tố tác động đến

dòng tiền, hiểu vòng quay tiền mặt và

cải thiện dự báo kinh doanh của quý vị.

Làm Những điều Khác biệt - Hội thảo

dành cho Nhà tuyển dụng và Sự kiện

Kết nối

…

Thứ Tư, 28 tháng 2, 2024

5.15 giờ chiều-7 giờ tối

Y

Brimbank Community & Civic Centre,

Level 6, 301 Hampshire Road, Sunshine

Hội thảo dành cho nhà tuyển dụng là

những người muốn thành công trong

việc tuyển dụng và hỗ trợ những người

đa dạng hệ trí não và những người từ

Cộng đồng Đa dạng về Văn hóa và Ngôn

ngữ. Quý vị sẽ được nghe từ các diễn

giả và tham luận viên chuyên nghiệp.

Truy cập

iharvestcoworking.com.au/

events/

để tìm hiểu thêm.

Reeflings’ Memeries

…

Thứ Bảy, 2 Tháng 3, 2024

Hai buổi: 11-11.30 giờ sáng và 2-2.30

giờ chiều

Y

Bowery Theatre, 33 Princess Street,

St Albans

Đặt chỗ:

www.trybooking.com/events/

landing/1159209

Hãy cùng chúng tôi tham gia một hành

trình thú vị với Reeflings khi chúng trở

thành một phần sôi động trong nền văn

hóa đa dạng của Brimbank. Được hỗ trợ

thông qua Chương trình Cư trú Bowery

Theatre, Memetica giới thiệu dự án

sân khấu sống động này với những câu

chuyện, điệu nhảy và múa rối bơm hơi

khổng lồ. Truy cập

creativebrimbank.

com.au

để biết thêm thông tin.

LƯU NGÀY NÀY – Mừng Ngày Quốc

tế Phụ nữ ở Brimbank

…

Thứ Tư, 6 Tháng 3, 2024 lúc 3 giờ

chiều

Y

Switch Restaurant, Watergardens

Town Centre

Sự kiện có bán vé

Hãy theo dõi sự kiện này và truy cập

brimbank.vic.gov.au/iwd

để biết thêm

thông tin chi tiết gần ngày diễn ra sự kiện.

Chiếu phim đặc biệt nhân ngày Quốc

tế Phụ nữ

…

Thứ Sáu, 8 Tháng 3, 2024 từ 2 - 4 giờ

chiều

Y

Sunshine Library, 301 Hampshire

Road, Sunshine

Chào mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ với buổi

chiếu phim đặc biệt tại Sunshine Library.

Để có thêm thông tin, hãy truy cập

brimbanklibraries.vic.gov.au

Goodbye Aunty Flo

…

Thứ Sáu, 15 tháng 3, 2024 từ 7-8 giờ

tối

Y

Bowery Theatre, 33 Princess Street,

St Albans

Đặt vé:

www.trybooking.com/events/

landing/1159266

Hãy gặp Flo, người dì không được chào

đón mà mọi người đều phàn nàn nhưng

lại là người mà chúng ta phụ thuộc vào

để tồn tại. Một vở kịch vui nhộn được viết

với người Thổ dân cho người Thổ dân,

khám phá những thăng trầm của giai

đoạn tự nhiên nhất trong cuộc đời của

mỗi phụ nữ - thời kỳ mãn kinh. Tiếp theo

đó là cuộc trò chuyện với nhóm sáng tạo,

một phần của Lễ hội Nhà văn và Độc giả

Brimbank. Truy cập

creativebrimbank.

com.au

để có thêm thông tin.

Ngày cho đồ Tái sử dụng

…

Thứ Bảy, 20 tháng 4, 2024 9 giờ sáng

- 2 giờ chiều

Y

Sunshine West Community Centre,

25 Kermeen Street, Sunshine West

Hãy dọn dẹp ngôi nhà của quý vị, giúp

đỡ những người cần giúp đỡ và hỗ trợ

một tương lai bền vững hơn bằng cách

tham gia Ngày cho đồ tái sử dụng của

Brimbank. Cư dân Brimbank có thể đem

gửi những đồ gia dụng không dùng nữa

còn tốt để được tái sử dụng mà không bị

tính phí. Truy cập

events.brimbank.vic.

gov.au

để đăng ký và tìm hiểu thêm về

những thứ đồ được nhận.

Brimbank City Council thành kính ghi ơn và công nhận Dân tộc Wurundjeri và Bunurong là những

Người Gìn giữ Truyền thống đất nước này và tỏ lòng tôn kính các bậc Trưởng lão, quá khứ, hiện tại và vị lai.

Vietnamese

Arabic

Croatian

English

Greek

Italian

Macedonian

Simplified

Chinese

Spanish

Liên hệ với chúng tôi

Điện thoại

9249 4000

  131 450

Áp dụng cước phí nội hạt

Hãy sử dụng

Brimby

,

trợ lý ảo trực tuyến của

chúng tôi tại brimbank.

vic.gov.au

Có tiết mục gì

Để xem thêm các sự kiện khác, hãy truy cập

events.brimbank.vic.gov.au

Ảnh: Daniele Poidomani

Khiếm khuyết Hoàn hảo về Winyarr của

Madison Connors cho Yarli Creative

Các buổi thông tin về Mẫu giáo miễn phí đang diễn ra trong

tháng 2/tháng 3 trên khắp thành phố Brimbank.

Các gia đình được mời tham dự những ngày giới thiệu Mẫu giáo, nơi họ có thể gặp giáo viên,

đặt câu hỏi và thu thập thông tin để giúp chọn trường mẫu giáo để đăng ký cho con mình.

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/kindermonth

Chương trình mẫu giáo chuyên nghiệp miễn phí và vui nhộn! Cho con quý vị sự

khởi đầu tốt nhất trong đời với hai năm chương trình mẫu giáo.

Tìm hiểu về mọi sự kiện sắp tới tại Creative

Brimbank dành cho các nhà nghệ thuật, nhạc sĩ,

biểu diễn nghệ thuật, và cộng đồng sáng tạo ở

Miền Tây Melbourne tại

creativebrimbank.com.au

Có tiết mục gì @Brimbank Libraries

Các thư viện của chúng tôi có sự kiện xuyên

suốt năm cho người dân ở mọi lứa tuổi. Hãy xem

các sự kiện sắp tới tại trang mạng của thư viện

Brimbank

brimbanklibraries.vic.gov.au