P2

Thông điệp của Thị trưởng

•

Lời khuyên về năng lượng

•

Vứt bỏ lốp xe

•

Định hình tương lai của Brimbank

•

Bảo vệ đồng cỏ

•

Thu gom rác thải cứng

P3

Fix the Calder

•

Hãy tham gia – Quỹ Cộng đồng Brimbank

•

Hội đồng Thanh niên

•

Cuộc bầu cử năm 2024 P4-5 Tin cập nhật phường

•

Các cuộc họp Hội đồng Thành phố

P6

Ranh giới khu vực bầu cử mới

•

Giám sát thành phố

•

Làm cho chương trình mẫu giáo dễ tiếp cận hơn

P7

Nhân viên nổi bật

•

Giờ kể chuyện đa ngôn ngữ

•

Công viên, sân chơi được nâng cấp

P8

Tuần lễ Nghề nghiệp

•

Có tiết mục gì

Qua hành động tử tế của họ mỗi tình nguyện viên đều tạo nên sự khác biệt.

Chúng tôi đánh giá cao công việc tuyệt vời và cam kết của tất cả tình

nguyện viên để Brimbank là một thành phố tốt hơn, và cảm ơn mọi người

đã tận tụy phục vụ cộng đồng.

Ở Brimbank, nơi sự đa dạng phát triển mạnh mẽ và sự

kết nối cộng đồng vững chắc, hoạt động tình nguyện

là một phần trong cuộc sống của gần 1000 cư dân.

Cho dù đó là giúp đỡ một ngân hàng thực phẩm địa

phương, dạy ai đó một kỹ năng mới hay chỉ đơn giản

là một người hàng xóm tốt, hoạt động tình nguyện

là một cách để xây dựng những cầu nối và tạo sự

kết nối giữa các nền văn hóa và các thế hệ.

Đây là cơ hội để học hỏi lẫn nhau, chia sẻ kinh

nghiệm và biến cộng đồng của chúng ta thành một

nơi hòa nhập và thân thiện hơn cho mọi người.

Cư dân Brimbank, Thelma dành thời gian làm tình

nguyện viên trong chương trình hỗ trợ xã hội của Hội

đồng Thành phố, nơi cô đóng vai trò thúc đẩy sự kết

nối giữa các thành viên cộng đồng. Sự cống hiến của

cô giúp tạo ra một môi trường ấm cúng và thân thiện,

nơi mọi người đều cảm thấy được hỗ trợ và hòa nhập.

Kahan là một người trợ giúp nhiệt tình, người đã để

lại tác động lâu dài đến thư viện của chúng tôi bằng

cách tổ chức và dọn dẹp sau những buổi kể chuyện.

Sự cống hiến của anh đảm bảo thư viện của chúng

tôi là không gian chào đón cho mọi người.

Đôi vợ chồng Nikki và Sydney đã làm tình nguyện

viên tại Brimbank trong hơn một thập kỷ và họ đã

hào phóng đóng góp thời gian cũng như công sức

của mình để hỗ trợ các sự kiện cộng đồng.

Một số tình nguyện viên giúp đỡ tại các nhà

láng giềng ở địa phương của chúng tôi, họ giúp

dọn sẵn bàn chơi bóng bàn hoặc chơi bingo.

Những người khác tham gia vào chương trình

Hướng dẫn Người học Lái xe ( Learner Driver

Mentoring program) - L2P của chúng tôi.

Chúng tôi cũng có một nhóm tình nguyện viên tại

các buổi Lễ nhập tịch của Brimbank và họ chào đón

khách, giúp cho mọi công dân mới đều cảm thấy đặc

biệt được chào đón khi họ trở thành một thành viên

của cộng đồng chúng ta.

Người dân cũng có thể tình nguyện tham gia các

chương trình hỗ trợ khác nhau trong thành phố

suốt cả tuần và cuối tuần.

Với chủ đề Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia năm nay

‘Thứ gì đó dành cho mọi người’, hoạt động tình

nguyện ở Brimbank chỉ có ý nghĩa như vậy! Cũng

như có nhiều lựa chọn khác nhau, và tất cả là về

sự tôn vinh tính khác biệt của chúng ta và tìm sức

mạnh trong tính đa dạng của chúng ta.

Để biết thêm thông tin về hoạt động tình nguyện hoặc

đăng ký sự quan tâm của quý vị, hãy liên hệ

với Hội đồng Thành phố theo số

hoặc truy cập

brimbank.vic.gov.au/about

council/work-us/volunteering

Chúng tôi đã hỏi một số tình nguyện viên xem

họ yêu thích điều gì nhất khi làm tình nguyện

viên ở Brimbank.

Làm tình nguyện viên

cho Brimbank là hoạt

động có giá trị nhất mà

tôi làm, nó khiến tôi

cảm thấy sung sướng

– Joan

Tình nguyện giúp chúng

ta giữ liên lạc với những

người cần giúp đỡ

– Kenneth

Để cải thiện chất lượng

cuộc sống trong cộng

đồng bằng cách cung

cấp sự hỗ trợ, kiến thức

và chăm chỉ vô điều kiện

– Patrick

Tôi thích sự tôn trọng

lẫn nhau

– Dagne

Cộng đồng giàu có hơn

nhờ dịch vụ chia sẻ tình

nguyện viên

– Alan

Một cơ hội để làm điều

tốt cho người khác và

cộng đồng. Để tạo sự

khác biệt

– Jo

Với Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia sắp đến gần (20-26 tháng 5), đây là thời điểm lý tưởng

để thu hút sự chú ý về hoạt động tình nguyện.

EnergyTips (lời

khuyên về năng

lượng) là một nguồn

tài nguyên trực

tuyến mới cung cấp

những cách đơn giản nhưng hiệu quả để tiết

kiệm năng lượng và giảm chi phí cho gia đình

hoặc doanh nghiệp của quý vị.

Những lời khuyên này không chỉ giúp cải thiện

sự thoải mái trong không gian sống hoặc làm

việc của quý vị mà còn cung cấp cách đơn giản

để bảo vệ môi trường và trở nên bền vững hơn.

Công cụ này được thiết kế cho nhà ở và doanh

nghiệp vừa và nhỏ. Cho dù quý vị là chủ nhà,

người thuê nhà, điều hành cửa hàng hay nhà

hàng ở địa phương, quản lý công ty hay là một

nhà sản xuất nhỏ, những hiểu biết sâu sắc này

sẽ giúp quý vị cắt giảm chi phí năng lượng và

nâng cao hiệu quả hoạt động.

Quý vị sẽ tìm thấy lời khuyên hữu ích về việc mua

các thiết bị tiết kiệm năng lượng như tủ lạnh, tivi,

máy tính, v.v. Ngoài ra còn có các mẹo về cách

làm cho không gian quý vị sống và làm việc thoải

mái hơn và sử dụng ít năng lượng hơn.

Sáng kiến này là sự hợp tác giữa Western

Alliance for Greenhouse Action, bao gồm

Hội đồng Thành phố Brimbank và Geelong

Sustainability. Các tổ chức này cam kết cung

cấp những hiểu biết sâu sắc có giá trị và các

giải pháp thiết thực cho người dân và doanh

nghiệp ở phía tây Melbourne.

Hãy truy cập

energytips.org.au

để bắt đầu.

Năm ngoái chúng tôi đã thu gom khoảng 8,000

lốp xe vứt bỏ ở các tuyến đường thủy, không

gian trống và các đường phố ở Brimbank. Lốp xe

vứt bỏ bừa bãi hủy hoại môi trường và làm tổn

thương động vật hoang dã của chúng ta.

Tuy nhiên, nếu vứt bỏ đúng cách, lốp xe có thể được

tái chế cho nhiều mục đích sử dụng hơn.

Đường sá, tòa nhà và vỉa hè hiện đang sử dụng vật

liệu lốp xe tái chế trong các cuộc thử nghiệm trên

khắp Australia.

Nếu quý vị có lốp xe cũ cần loại bỏ, quý vị có thể bỏ

tối đa bốn lốp xe hàng năm thông qua dịch vụ Thu

gom rác thải cứng ‘At Call’ (theo yêu cầu) của chúng

tôi. Hãy truy cập

hardwaste.brimbank.vic.gov.au

để

đặt lịch. Tất cả các hộ gia đình đều được một lần thu

gom miễn phí mỗi năm tài chính và có thể đặt thêm

lịch với một khoản phí.

Không nên bỏ lốp xe hơi hoặc lốp xe đạp vào

thùng rác tái chế của quý vị.

Hãy truy cập trang mạng của Tyre Stewardship

Australia’s Tyre Stewardship tại

tyrestewardship.org.au

để tìm hiểu thêm về những cách vứt bỏ lốp xe hết hạn sử

dụng một cách có trách nhiệm.

Nếu quý vị phát hiện lốp xe bỏ bừa bãi trong cộng

đồng địa phương của chúng ta, quý vị có thể báo

cáo điều đó qua trang mạng của chúng tôi tại

brimbank.vic.gov.au/report-it

Chào mừng quý vị đến với số báo mới nhất của

Bản tin Brimbank.

Đây là khoảng thời gian bận rộn ở Brimbank vì có

rất nhiều hoạt động đang diễn ra trong cộng đồng

và tại Hội đồng Thành phố để giúp cuộc sống của

quý vị được tốt hơn bây giờ và trong tương lai.

Chúng tôi sắp bắt đầu cuộc tham vấn về Dự thảo

Kế hoạch Hành động và Ngân sách Hàng năm

2024/2025. Tôi khuyến khích quý vị truy cập

trang mạng Your Say Brimbank (Tiếng nói của

Quý vị ở Brimbank) của chúng tôi để xem những

gì đang được đề xuất và tận dụng cơ hội để đưa

ra phản hồi của quý vị.

Gần đây, chúng tôi đã kêu gọi các đề cử cho We

Are Brimbank Awards (Giải thưởng Chúng ta là

Brimbank), năm nay bao gồm các giải thưởng

Công dân và Công dân Trẻ trong Năm. Những giải

thưởng này công nhận và tôn vinh những đóng

góp xuất sắc của các nhà lãnh đạo cộng đồng địa

phương, người dân, doanh nghiệp và các nhóm

cộng đồng trên toàn đô thị của chúng ta.

Những người thắng các giải thưởng này sẽ được

công bố vào tháng tới tại một buổi lễ đặc biệt.

Hãy đón xem ai là những người thắng các giải

thưởng này trong số báo tới của bản tin này.

Cuộc vận động ' Fix the Calder’ (Sửa đường Calder)

của chúng tôi vẫn tiếp tục. Chúng tôi đang kêu

gọi Chính phủ Tiểu bang và Liên bang cam kết tài

trợ để cải thiện sự an toàn và tắc nghẽn trên con

đường nguy hiểm này. Tôi kêu gọi quý vị hãy ủng

hộ cuộc vận động này của chúng tôi bằng cách

truy cập

fixthecalder.brimbank.vic.gov.au

để

tìm hiểu thêm và gửi email ủng hộ tới Bộ trưởng

Liên bang Catherine King và Bộ trưởng Tiểu bang

Danny Pearson. Quý vị sẽ tìm thấy thêm thông tin

trong số báo này.

Ngày 13 đến 19 tháng 5 là Tuần lễ Nghề nghiệp

Brimbank. Là một phần của chương trình Việc

làm địa phương cho người địa phương ( Local

Jobs for Local People program), chúng tôi đang

tổ chức các sự kiện để hỗ trợ người tìm việc ở

địa phương bằng những công cụ và sự tự tin mà

họ cần để có được công việc mình muốn. Đây là

những sự kiện miễn phí và tôi khuyến khích quý

vị hãy tham gia nếu quý vị đang tìm sự hỗ trợ

trong quá trình tìm kiếm việc làm của mình. Có

thêm thông tin tại

events.brimbank.vic.gov.au

Và sau cùng, xin cảm ơn tất cả mọi người đã ủng

hộ Ngày cho đồ tái sử dụng ( Reusable Goods Drop

off Day) gần đây của chúng tôi hôm 20 tháng 4. Đồ

đạc quý vị cho sẽ giúp những người đang gặp khó

khăn và hỗ trợ một tương lai bền vững hơn.

Hẹn gặp lại quý vị lần sau.

NV Ranka Rasic

Thị trưởng, Hội đồng Thành phố Brimbank

Quý vị đặt lịch.

Chúng tôi sẽ đến thu gom.

Đặt lịch trực tuyến tại

hardwaste.brimbank.vic.gov.au hoặc gọi số

để đặt lịch.

Đáng buồn thay, chưa đến một phần trăm số cỏ và

hoa dại bản địa này còn sót lại kể từ thời thuộc địa

cách đây hơn 200 năm.

Chúng ta cần bảo vệ những gì còn sót lại cho sự tồn

tại của môi trường và động vật hoang dã độc đáo

của khu vực này.

Đồng cỏ bản địa được Bộ Môi trường và Nhóm Bạn

hữu Brimbank quản lý cẩn thận để giữ cho đồng cỏ

luôn khỏe mạnh và không có cỏ dại. Điều này bao

gồm các hoạt động như trồng cây bản địa, trồng trở

lại những loài hoa dại đã mất và gieo hạt trực tiếp.

Đốt cỏ có kiểm soát cũng được sử dụng để giúp tái

sinh và kiểm soát cỏ dại.

Các nhà khoa học nghiên cứu đồng cỏ của chúng ta để

giúp tìm ra cách quản lý tốt nhất những khu vực này

để chúng ta có thể tận hưởng chúng trong tương lai.

Giúp bảo vệ đồng cỏ bản địa của chúng ta

Nếu quý vị sống gần một trong những khu đồng cỏ

bản địa của Brimbank, quý vị có thể làm một số điều

để trở thành một người láng giềng tốt của đồng cỏ.

Một vài ý tưởng là:

• trồng một số loại cỏ và hoa dại bản địa trong vườn

nhà quý vị và mở rộng môi trường sống cho một số

loài động vật bản địa của chúng ta.

• đặt mua một thùng rác cây xanh để bỏ rác cỏ và

rác thải trong vườn. Đừng bỏ rác thải xanh ở các

khu bảo tồn của chúng ta.

• tham gia một trong những Nhóm Bạn hữu tại địa

phương của chúng tôi, những người đã làm công việc

tuyệt vời tại các sự kiện như ngày trồng cây và ong

làm việc.

• Vào đêm hãy giữ mèo của quý vị trong nhà hoặc

xây sân cho mèo để giữ thú cưng của quý vị an

toàn ở nhà. Được ước tính rằng một con mèo cưng

giết chết 75 động vật hoang dã mỗi năm.

Share your feedback on the draft Annual Budget and Council Plan Action Plan for 2024-2025 to ensure

it reflects our community’s needs and aspirations. Consultation opens on 22 April and closes on 16 May

2024. For more information visit our website

yoursay.brimbank.vic.gov.au

or call

.

Ủy ban Cố vấn Quỹ Cộng đồng

(Community Fund Advisory

Committee) Brimbank đang tìm kiếm

thêm ba thành viên có kỹ năng và kinh

nghiệm đa dạng và có chung niềm

đam mê với cộng đồng Brimbank.

Quỹ Cộng đồng Brimbank là một tài khoản quỹ

từ thiện của Lord Mayor’s Charitable Foundation

(Quỹ từ thiện của Thị trưởng).

Các thành viên của Ủy ban Cố vấn Quỹ Cộng đồng

Brimbank giúp gây quỹ, xây dựng mạng lưới và phân

bổ các khoản tài trợ cho Quỹ Cộng đồng Brimbank

để hỗ trợ những cư dân dễ bị tổn thương nhất của

Brimbank thông qua các giải pháp cấp cơ sở.

Cách gửi Bày tỏ sự quan tâm

Để nhận mẫu đơn EOI và biết thêm thông tin về cách

đăng ký, hãy truy cập trang mạng của chúng tôi tại

brimbank.vic.gov.au/brimbank-community-fund

Email:

bcf@brimbank.vic.gov.au

nếu quý vị

có thắc mắc.

Ngày hết hạn nộp đơn đăng ký là

.

Những người trẻ tuổi có thể giúp cải thiện cộng

đồng của chúng ta và có được một số kỹ năng

sống có giá trị bằng cách tham gia Hội đồng

Thanh niên ( Youth Council) Brimbank (BYC).

Và đó chính là điều mà Kha một sinh viên địa

phương đang hy vọng làm được. Kha là một trong

16 người trẻ sẽ gặp gỡ nhau thường xuyên và

với các Nghị viên Hội đồng Thành phố Brimbank

để đưa ra quan điểm của người trẻ về cách biến

Brimbank thành một nơi tuyệt vời để sinh sống.

Kha nói: “Trở thành thành viên của Hội đồng Thanh niên

cho phép tôi vận động cho những thay đổi tích cực, giải

quyết các mối quan ngại và cộng tác với các thành viên

khác để tạo ra các sáng kiến nhằm nâng cao sức khỏe

toàn diện và cơ hội cho các người trẻ ở Brimbank”.

Hoạt động được năm năm , BYC cũng đang thực hiện

một dự án nhằm tạo sự thay đổi tích cực trong cộng

đồng của họ.

Auora cũng là thành viên của BYC và cho biết cô

muốn tìm ra nhiều cách hơn để giới trẻ có tiếng nói về

các vấn đề địa phương ảnh hưởng đến họ.

Cô nói: “Tôi tham gia Hội đồng Thanh niên Brimbank

vì tôi muốn tham gia tích cực hơn vào các vấn đề và

hoạch định chính sách xung quanh các vấn đề cấp

bách mà thế hệ tôi phải đối mặt cũng như các vấn đề

chúng ta phải đàm phán trong tương lai”.

Những người trẻ tuổi từ 10-25 có mối liên kết với

Brimbank có thể liên hệ với các thành viên BYC để

nâng cao nhận thức về các vấn đề, xu hướng và

chủ đề mà họ muốn thảo luận với Hội đồng Thành

phố qua

bys@brimbank.vic.gov.au

hoặc truy cập

brimbankyouth.com

để biết thêm thông tin.

Hãy ủng hộ lời kêu gọi Fix the Calder (Sửa đường

Calder) của chúng tôi. Chúng ta cần sự hành

động khẩn cấp của Chính phủ Tiểu bang và Liên

bang để đảm bảo con đường này an toàn, không

bị tắc nghẽn và cần làm ngay bây giờ.

Calder là một trong những con đường nguy hiểm

nhất ở Úc và việc cải thiện sự an toàn là vấn đề

cấp bách.

Chúng tôi đang kêu gọi Chính phủ Liên bang:

• đánh giá lại dự án và cung cấp đủ kinh phí để

làm cho Calder an toàn.

Chúng tôi đang kêu gọi Chính phủ Victoria:

• tăng cam kết tài trợ $50 triệu của chính phủ

• công bố những kết quả và khuyến nghị

của trường hợp kinh doanh của Giao điểm

Calder Park Drive.

Quý vị sẽ tìm thấy thêm thông tin

về cuộc vận động của chúng tôi tại

fixthecalder.brimbank.vic.gov.au

Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ cuộc

vận động của chúng tôi bằng cách viết thư

cho Bộ trưởng Liên bang Catherine King và Bộ

trưởng Tiểu bang Danny Pearson để bày tỏ

quan ngại của họ.

Chúng tôi cảm ơn Nhóm Hành động Calder

(Calder Action Group) vì sự hỗ trợ mạnh mẽ và

các Hội đồng Thành phố Buloke Shire, Greater

Bendigo, Hume, Loddon Shire, Macedon Ranges

Shire, Melton, Mount Alexander Shire và

Mildura. Cùng với Brimbank, họ là thành viên của

Ủy ban Cải thiện Đường cao tốc Calder đang kêu

gọi sự tiếp tục nâng cấp Đường cao tốc Calder.

Để thể hiện sự ủng hộ của quý vị, hãy truy

cập

fixthecalder.brimbank.vic.gov.au

và

gửi email đến các Bộ trưởng.

Quý vị chỉ có thể bỏ phiếu một lần ở mỗi đô thị, bất

kể quý vị sở hữu hay chiếm cứ bao nhiêu bất động

sản. Quý vị phải đăng ký trước 4 giờ chiều Thứ Sáu

ngày 30 tháng 8 năm 2024.

Việc bỏ phiếu là bắt buộc đối với tất cả những người

có ghi danh bỏ phiếu.

Cử tri đã ghi danh của tiểu bang

Nếu quý vị có tên trong danh sách cử tri tiểu bang,

quý vị sẽ tự động được ghi danh bỏ phiếu trong

cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố năm 2024 theo

địa chỉ đã đăng ký của quý vị (nơi quý vị sinh sống).

Đăng ký với Victorian Electoral Commission (Ủy ban

bầu cử Victoria) (VEC) tại

vec.vic.gov.au

Chủ sở hữu đóng thuế

Tối đa hai người cho mỗi bất động sản có thể

đăng ký bỏ phiếu nếu quý vị:

1. đóng thuế Hội đồng Thành phố cho căn nhà của quý

vị nhưng quý vị không phải là công dân Úc, hoặc

2. sở hữu một bất động sản ở một đô thị mà quý vị

không sống toàn thời gian ở đó, ví dụ: nhà nghỉ, bất

động sản đầu tư hoặc bất động sản kinh doanh.

Ghi danh bỏ phiếu với Hội đồng Thành phố Brimbank

tại

brimbank.vic.gov.au

Người thuê nhà đóng thuế

Tối đa hai người cho mỗi bất động sản có thể đăng ký bỏ

phiếu nếu quý vị thuê một bất động sản và đóng thuế

Hội đồng Thành phố và quý vị không có tên trong danh

sách cử tri tiểu bang ở đô thị đó, ví dụ: quý vị điều hành

một doanh nghiệp tại một bất động sản thương mại.

Ghi danh bỏ phiếu với Hội đồng Thành phố Brimbank

tại

brimbank.vic.gov.au

Công ty

Các công ty có đóng thuế địa phương có thể chỉ định

một đại diện để bỏ phiếu. Hãy gọi cho Hội đồng Thành

phố để biết thêm thông tin. Quý vị phải nộp đơn lại

cho mỗi cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố

•

4 giờ chiều Thứ Sáu ngày 30 tháng 8 năm 2024

•

12 giờ trưa Thứ Ba ngày 24 tháng 9 năm 2024

•

Thứ Ba ngày 8 tháng 10 đến Thứ Năm ngày 10

tháng 10 năm 2024

•

6 giờ chiều Thứ Sáu ngày 25 tháng 10 năm 2024

Thành viên Hội đồng Thanh niên Brimbank năm 2024

SỬA

ĐƯỜNG

CALDER

(Fix the Calder)

Làm cho đường an toàn, giao thông

tốt, làm ngay bây giờ

Calder Park, Delahey, Keilor Downs,

Keilor Lodge, Keilor North, Sydenham

và Taylors Lakes, và phần Hillside

trực thuộc Brimbank.

Kealba, Keilor Park, Keilor East,

Tullamarine, East St Albans.

Albion, Ardeer, Brooklyn,

Derrimut, Sunshine, Sunshine

North và Sunshine West.

Albanvale, Cairnlea, Deer Park,

Kings Park và khu vực phía tây của

vùng St Albans.

Các cuộc họp của Hội đồng Thành phố thường được tổ chức vào Thứ Ba của tuần thứ ba mỗi tháng lúc 7 giờ tối

tại Phòng Hội đồng Thành phố tại Brimbank Community & Civic Centre, 301 Hampshire Road, Sunshine. Các

cuộc họp được phát trực tiếp.

Quý vị có thể xem chương trình nghị sự của mỗi cuộc họp trên trang mạng của chúng tôi vào chiều thứ Sáu trước

cuộc họp Hội đồng Thành phố.

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 21 tháng 5.

Thông tin thêm về việc tham dự các Cuộc họp Hội đồng Thành phố, bao gồm đăng ký và có liên kết phát trực

tiếp, quý vị có thể truy cập trên trang mạng của chúng tôi

brimbank.vic.gov.au

Thay mặt cho cộng đồng mỗi tháng một lần, các Nghị viên được bầu lên cùng họp để tranh luận về công việc

của Hội đồng Thành phố, đặt ra các mục tiêu chiến lược và đưa ra các quyết định. Dưới đây là một số quyết

định quan trọng được Hội đồng Thành phố đưa ra trong các cuộc họp gần đây.

Vào tháng 2, Hội đồng Thành phố:

• Thông qua Chính sách Quản lý Rủi ro nêu rõ

cách chúng tôi sẽ quản lý rủi ro.

• Được ủy quyền ký kết thỏa thuận tài trợ với

Chính phủ Tiểu bang với số tiền $1.67 triệu

để xây dựng và trải nhựa một phần của con

đường Old Geelong Road, Brooklyn.

• Phê duyệt những thay đổi về điều khoản

tham chiếu của Ủy ban Tư vấn Công viên

Sydenham (Sydenham Park Consultative

Committee), trong đó bao gồm việc tăng số

người đại diện của Wurundjeri Woi Wurrung

Cultural Heritage Aboriginal Corporation (Tập

đoàn Thổ dân Di sản Văn hóa Wurundjeri Woi

Wurrung) từ một lên hai người.

• Nghị viên Hội đồng Thành phố được bổ nhiệm

làm đại biểu cho một loạt ủy ban.

• Phê duyệt bản đệ trình lên Chính quyền

Địa phương Victoria về Tài liệu Tham vấn

về Cải cách Chính quyền Địa phương năm

2024 ( Local Government Reforms 2024

Consultation Paper).

• Phê duyệt Dự thảo Chính sách Quy hoạch

Cơ sở Hạ tầng và Dịch vụ Cộng đồng sẽ được

phát hành để tham vấn cộng đồng.

• Ghi nhận hệ thống Đăng ký Mẫu giáo Trung

tâm và tài liệu Hướng dẫn Ghi danh được cập

nhật mô tả phương pháp của chúng tôi đối

với việc đăng ký và phân bổ cho các Chương

trình Mẫu giáo chuyên nghiệp.

• Ghi nhận báo cáo ngân sách hàng quý và báo

cáo cho thời gian đến cuối ngày 31 tháng 12

năm 2023

• Ghi nhận một báo cáo tiến độ hàng quý về Kế

hoạch Hành động Năm Thứ ba của Hội đồng

Thành phố ‘Cùng nhau chúng ta là Brimbank’

(‘Together We are Brimbank’) (2021-2025).

• Thông qua sáu Thông báo Kiến nghị: Đăng ký Thành

viên Đảng Chính trị – được nêu lên bởi NV Virginia

Tachos; Cải thiện Tính Công khai và Minh bạch –

được nêu lên bởi NV Virginia Tachos; Nâng cấp

đường Taylors - được nêu lên bởi NV Maria Kerr; Phí

Trung tâm Sức khỏe Toàn diện & Thể thao dưới nước

Brimbank – được nêu lên bởi NV Maria Kerr; Lệnh

ngừng bắn ở Gaza - được nêu lên bởi NV Virginia

Tachos; Tài trợ cho Máy khử rung tim Bên ngoài Tự

động - được nêu lên bởi NV Thomas O'Reilly.

Vào tháng 3, Hội đồng Thành phố:

• Đã đồng ý tiến hành đề xuất bán lô đất rộng

khoảng 1,000 mét vuông trong khu đất được

gọi là Bãi đỗ xe Durham Road ở Sunshine cho

Vietnamese Museum Australia Ltd., để xây dựng

viện bảo tàng văn hóa quan trọng cấp quốc gia.

Điều này diễn ra sau một thời gian tham vấn cộng

đồng. Hội đồng Thành phố cũng đồng ý tiến hành

thiết kế một 'Trung tâm Chào mừng' (‘Welcome

Plaza’) để tôn vinh tất cả những người tị nạn và

cộng đồng đa văn hóa ở Brimbank.

• Đã quyết định không tiến hành với Bản sửa đổi

thuế Đóng góp Phát triển C214 ( Amendment C214

Development Contributions levy) để các dự án

phát triển mới đóng góp một lượng tương ứng

vào chi phí cơ sở hạ tầng cộng đồng mới, nâng cấp

hoặc thay thế.

• Đã quyết định tiếp tục nỗ lực để Sunshine Technical

School cũ được cho vào Sổ bộ Victoria bất kể những

trở ngại và đệ trình lên Hội đồng Di sản Victoria

(Heritage Council of Victoria), liên quan đến đề xuất

của Giám đốc Điều hành của Heritage Victoria rằng

Trường Kỹ thuật Sunshine cũ không được đưa vào

danh sách của Sổ bộ Di sản Victoria.

• Đã quyết định không tiến hành quy hoạch thêm cho

các cơ sở thể thao tại Công viên Sydenham mà tiến

hành đàm phán với Chính quyền Tiểu bang cho sự

phân bổ nguồn tài trợ $500,000 cho các cơ sở thể

thao tại địa điểm này. Công việc cũng sẽ tiếp tục để

xác định cách sử dụng địa điểm này một cách phù

hợp nhất trong tương lai.

• Đã xác nhận ‘Yaluk barring Park’ ('Công viên

barring Yaluk') là tên mới được chọn cho Công viên

Sydenham, sau quá trình tham vấn cộng đồng và sẽ

gửi đề xuất tên mới cho Cơ quan Tên Địa lý Victoria

(Geographic Names Victoria) (GNV).

• Đã phê duyệt những vấn đề sau đây để tham vấn

cộng đồng:

- Dự thảo Sách lược Văn hóa Nghệ thuật (Draft

Arts and Culture Strategy) 2024-2028

- Dự thảo Chính sách về Hợp đồng Thuê, Cấp

phép và cho Thuê Cơ sở Thể thao (Draft Sports

Facility Hire, Licences and Leases Agreement

Policy)

• Đã quyết định rằng bản cập nhật sẽ được trình

bày trong cuộc họp Hội đồng Thành phố tháng

Tư về vấn đề Mở rộng Phòng Sinh hoạt Xã hội

của Câu lạc bộ Thể thao Keilor (Keilor Sports

Club Social Room).

0429 365 527

CrBorg@brimbank.vic.gov.au

0407 836 064

CrBranton@brimbank.vic.gov.au

0437 744 803

CrDang@brimbank.vic.gov.au

0437 796 630

CrKerr@brimbank.vic.gov.au

0429 637 689

CrLancashire@brimbank.vic.gov.au

0437 861 296

CrRasic@brimbank.vic.gov.au

0437 838 710

CrPapalia@brimbank.vic.gov.au

0428 915 671

CrTachos@brimbank.vic.gov.au

0429 355 239

CrDavid@brimbank.vic.gov.au

0409 210 431

CrOReilly@brimbank.vic.gov.au

0437 740 042

CrNguyen@brimbank.vic.gov.au

Cấu trúc bầu cử của chúng tôi sẽ thay đổi thành cấu trúc phường một thành viên, trước cuộc bầu cử

chính quyền địa phương vào tháng 10 năm 2024.

Brimbank sẽ có một cấu trúc bầu cử được chia thành

11 phường, mỗi phường được đại diện bởi một Nghị

viên Hội đồng Thành phố, tổng cộng gồm 11 Nghị viên

Hội đồng Thành phố.

Đây là kết quả của việc Chính phủ Victoria thực hiện

các khuyến nghị từ cuộc đánh giá cấu trúc bầu cử

cho 39 Hội đồng Thành phố để tuân thủ

.

Mô hình được thông qua được coi là hiệu quả nhất

trong việc tập hợp các cộng đồng cùng quan tâm với

nhau, với các ranh giới phường rõ ràng hơn.

Chúng tôi mong muốn được hợp tác với Victorian

Electoral Commission (Ủy ban Bầu cử Victoria) để

triển khai mô hình này.

Đội ngũ nhân viên tận tâm của chúng tôi đang làm việc

chăm chỉ để giúp cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn.

Hội đồng Thành phố Brimbank quản lý một dịch vụ

cung cấp một điểm duy nhất cho các gia đình đăng ký

cho con học chương trình mẫu giáo theo buổi được

tài trợ ở Brimbank.

Chúng tôi đang cải thiện khả năng tiếp cận chương

trình mẫu giáo theo buổi ở Brimbank, đặc biệt là đối

với trẻ em dễ bị tổn thương và có nguy cơ cao, thông

qua dịch vụ đăng ký rõ ràng, nhất quán và công bằng.

Hệ thống Đăng ký và Hướng dẫn Ghi danh

cập nhật

Hệ thống Đăng ký Mẫu giáo Trung tâm và Hướng

dẫn Ghi danh (Kindergarten Central Registration and

Enrolment Guideline) mới của chúng tôi cung cấp thông

tin cho các gia đình về cách phân bổ chỗ học mẫu giáo

theo buổi . Điều này bao gồm tính hội đủ điều kiện, điều

kiện cho việc tiếp cận ưu tiên và quy trình được sử dụng

để phân bổ chỗ học cho các em nhỏ.

Đối với năm 2025, các điều kiện khác cho sự ưu tiên

về chỗ học đã được đưa ra, bao gồm ưu tiên các gia

đình sống trong bán kính 3 km từ trường mẫu giáo

được chọn của họ và những gia đình có anh chị em

học cùng trường mẫu giáo trong năm đó.

Nhân viên Tham gia Tiếp ngoại Mầm non

Brimbank có hai Nhân viên Tham gia Tiếp ngoại

Mầm non để hỗ trợ các gia đình Đa dạng về Văn hóa

và Ngôn ngữ, trẻ em Koorie và những trẻ cần hỗ trợ

thêm để tiếp cận và tham gia chương trình mẫu giáo.

Vào năm 2023, chúng tôi đã tiếp xúc với hơn 500 gia

đình thông qua chương trình này để đảm bảo con của

họ có một khởi đầu học tập tốt nhất.

Nhân viên Lĩnh vực Mầm non

Nhân viên Lĩnh vực Mầm non (Preschool Field Officers)

(PSFO) của chúng tôi do Bộ Giáo dục tài trợ, cộng tác với

các giáo viên và nhà giáo dục mầm non để tạo điều kiện

cho trẻ em có nhiều nhu cầu hơn tham gia các chương

trình mẫu giáo được chính phủ tiểu bang tài trợ.

Vào năm 2023, Brimbank PSFO đã hỗ trợ hơn 400 gia

đình bằng cách cung cấp sự tư vấn, hỗ trợ, nguồn lực

và lời khuyên thiết thực theo yêu cầu để đảm bảo tất

cả trẻ em đều có thể tiếp cận và tham gia.

Tìm hiểu thêm

Truy cập trang mạng của chúng tôi

https://www.

brimbank.vic.gov.au/living-here/my-family/

children/kindergarten

Hai giám sát viên thành phố đã được bổ nhiệm vào Hội đồng Thành phố Brimbank vào ngày 13 tháng 2

năm 2024 trong thời gian 10 tháng cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2024.

Bộ trưởng Chính quyền Địa phương, Bà Melissa Horne, đã công bố việc bổ nhiệm được thực hiện theo mục

179 của Đạo luật Chính quyền Địa phương năm 2020.

Hai giám sát viên, bà Janet Dore và bà Penelope Holloway, hiện đang làm việc với Hội đồng Thành phố

Brimbank để giúp Hội đồng Thành phố hiểu rõ hơn về vai trò của mình, cải thiện hiệu quả hoạt động và phục

vụ lợi ích tốt nhất của cộng đồng.

Quý vị có thể xem các điều khoản tham chiếu và thông tin thêm trên trang mạng của Chính quyền Địa

phương Victoria -

localgovernment.vic.gov.au/council-governance/independent-reports

Liên hệ với các giám sát viên

Bất kỳ ai muốn trình bày bất cứ điều gì nằm trong các điều khoản tham chiếu này với Giám sát viên, có

thể gửi email cho họ theo địa chỉ

Monitors@brimbank.vic.gov.au

hoặc gửi qua bưu điện/đưa ngay tại văn

phòng Hội đồng Thành phố, thư cần ghi CONFIDENTIAL (ĐƯỢC BẢO MẬT).

Hãy làm quen với không gian xanh tuyệt đẹp gần quý vị.

Chúng tôi luôn tìm kiếm những cách mới để đem lại

sức sống mới cho các công viên và sân chơi xinh đẹp

của chúng ta.

Kể từ năm 2008, chúng tôi đã đầu tư hơn $50 triệu

để xây dựng hoặc nâng cấp 151 công viên và sân

chơi. Dưới đây là một số công việc chúng tôi đã

thực hiện gần đây:

Công viên Ngoại ô Khu bảo tồn Noble Court

Y

26-45 Noble Court, Sunshine West

Phần nổi bật nhất của công trình nâng cấp trị giá

$905,000 cho công viên sôi động này là sân chơi đa

dụng với màu sắc rực rỡ.

Ở đây có một sân chơi mới tuyệt vời dành cho trẻ em

có lưới leo, cầu trượt, khung leo trèo và xích đu.

Các trò chơi thiên nhiên đã được tích hợp vào cảnh

quan bao gồm dây thừng giữ thăng bằng, đá bước

dặm, trò chơi dây thừng và đá được thêm vào để chơi

theo cảm giác, giàu trí tưởng tượng.

Cơ sở vật chất để ăn dã ngoại đã được tân trang lại

với một lò nướng BBQ mới cũng như kiến trúc và chỗ

ngồi đã được tân trang lại.

Những con đường vòng được sơn màu nối khu vui

chơi mới với các công viên xung quanh và một con

đường mòn để tập thể dục cũng được đưa vào thiết

kế của công viên.

Và chúng tôi đang giúp trẻ em vận động với xe tay ga

(scooter) và đường đạp xe uốn lượn nhẹ nhàng trong

không gian.

Cảnh quan mới với cây trồng làm tăng tính đa dạng

sinh học và tạo thêm nhiều bóng mát, khiến không

gian xanh rực rỡ này càng trở nên bắt mắt hơn.

Công viên này được đồng tài trợ bởi Sport and

Recreation Victoria (Cơ quan Thể thao và Giải trí

Victoria của Chính phủ Victoria dưới Quỹ Cơ sở

Hạ tầng Thể thao Địa phương (the Local Sports

Infrastructure Fund).

Khu bảo tồn Bellara Crescent

Y

18A Bellara Cres, Kealba

Thiết bị vui chơi tại công viên láng giềng này đã

được thay thế, và chúng tôi đã nâng cao mặt

bằng và lắp đặt hệ thống thoát nước mới để

ngăn chặn tình trạng ngập úng khi mưa lớn.

Khu bảo tồn Lowe Crescent

Y

2 Lowe Crescent, Sunshine

Với $300,000 do Bộ Giáo dục đóng góp, dự án này

nhằm đáp ứng việc mở rộng Trường Mẫu giáo East

Sunshine, vốn yêu cầu dỡ bỏ cơ sở hạ tầng vui chơi

hiện có tại khu bảo tồn này.

Chúng tôi đang xây dựng một sân chơi mới với thiết

bị nhiều trò chơi, bộ xích đu hai khoang, mâm xoay đu

quay dễ tiếp cận, và nơi trú ẩn.

Và chúng tôi đang nâng cấp một sân bóng rổ nữa sân

mới, xây thêm bàn và chỗ ngồi ăn dã ngoại, đường đi

vòng, khu vực chơi đá bóng cũng như trồng cây.

Khu bảo tồn Station Waters

Y

12B Furlong Road, Cairnlea

Công việc trong dự án nâng cấp công viên trị giá

$500,000 này sẽ được hoàn thành vào cuối tháng 4

nếu thời tiết cho phép.

Chúng tôi đang xây dựng một sân chơi và khu ăn dã

ngoại mới tuyệt vời cũng như lắp đặt thiết bị tập thể dục

và chỗ ngồi mới để quý vị có thể tận hưởng những gì tốt

nhất cho sức khỏe thể chất và sức khỏe toàn diện.

Từ tháng 5 đến tháng 7 chúng tôi sẽ trồng cây để tận

dụng những cơn mưa mùa đông.

Nhiều loài trong số hơn 500 loài thực vật bản địa và 196 loài động vật của Brimbank rất quý hiếm, bị đe dọa và có nguy cơ tuyệt chủng. Will (trong ảnh) là thành viên

của một đội ngũ của Hội đồng Thành phố đang làm việc chăm chỉ để đảm bảo những loài thực vật và động vật này sẽ tồn tại trong nhiều thế hệ mai sau.

Ngày bình thường của anh trông như thế nào?

Một điều tôi yêu thích ở công việc này là tôi thực sự

không thể nghĩ được một ngày hoặc ngay cả một

năm “bình thường” trông như thế nào.

Tùy thuộc vào thời điểm trong năm, tôi có thể tham

gia một buổi đốt lửa theo quy định hoặc tìm cách

thông báo cho những người láng giềng biết về công

việc này. Tôi có thể đến hiện trường để đánh giá xem

kỹ thuật quản lý đất đai của chúng tôi có hiệu quả hay

không. Tôi cũng thường xuyên tương tác với những

người láng giềng (Melbourne Water, Parks Victoria,

trường học, người dân) để xem chúng ta có thể làm

việc cùng nhau như thế nào (quản lý đất đai tốt mang

lại lợi ích cho mọi người!).

Anh thích điều gì nhất ở công việc của mình?

Sự hỗ trợ mà tôi nhận được với tư cách là người quản

lý đất đai trong một đội ngũ giàu kinh nghiệm gồm

những người có kỹ năng đa dạng. Tôi vô cùng may

mắn vì được làm việc với những người đã từng làm

công việc của tôi trước đây.

Tại sao anh chọn làm việc ở Brimbank?

Tôi yêu thích môi trường tự nhiên của Đồng bằng

Núi lửa Victoria (Victorian Volcanic Plain) (VVP) mà

Brimbank nằm trong đó. Có rất nhiều điều để tìm

hiểu về hệ sinh thái và loài trên VVP. Brimbank có

một số hệ sinh thái và loài bị đe dọa nhất ở Úc và

trên thế giới.

Địa điểm yêu thích của anh trong môi trường

tự nhiên ở Brimbank là gì?

Lạch Taylors ở Keilor. Con lạch có một số thành

tạo đá đẹp và một số cây bạch đàn cổ xưa màu

đỏ – một số cây này có thể đã hơn 350 năm tuổi.

Ngay cả những cây bây giờ đã chết cũng vô cùng

hấp dẫn. Chúng đầy những bọng lõm. Nếu quý vị

chỉ quan sát những cây này trong vài phút, đặc

biệt là vào mùa xuân, quý vị sẽ thấy đủ loại vẹt và

các loài chim khác bay ra từ đây.

Thư viện Brimbank đã thành công xin được

khoản tài trợ trị giá $105,750 của Chính phủ Tiểu

bang để hỗ trợ các buổi kể chuyện đa văn hóa

trong bốn năm tới, bắt đầu từ tháng 7 và kéo dài

đến tháng 6 năm 2027.

Được thực hiện với sự hợp tác của các tổ chức bên

ngoài, các buổi kể chuyện đa văn hóa sẽ hỗ trợ

khả năng đọc viết, tính hòa nhập, phát triển ngôn

ngữ, nhận thức về văn hóa và hiểu biết về sức

khỏe trong các cộng đồng đa dạng ở Brimbank.

Đây là hai giờ kể chuyện mới sắp ra mắt tại

thư viện gần quý vị.

Giờ kể chuyện bằng tiếng Samoa và Tongan

Chúng tôi đang hợp tác với Village Response

Collective (Tập thể Phản ứng Thôn làng), một

tổ chức cam kết cải thiện kết quả cho cộng đồng

Pasifika, sử dụng ngôn ngữ và văn hóa Pasifika

nhằm tăng cường sức mạnh của các thành viên

cộng đồng để họ trở thành những người đóng góp

có năng lực cho xã hội.

Việc tổ chức các buổi kể chuyện song ngữ tiếng

Samoa và Tongan sẽ tôn vinh văn hóa, giúp cải

thiện tỷ lệ biết chữ thông qua việc nghe những câu

chuyện văn hóa bằng ngôn ngữ truyền thống và từ

người Pasifika, và đồng thời giáo dục các gia đình về

tầm quan trọng của việc đọc viết trong những năm

đầu đời.

Và bằng ngôn ngữ ký hiệu Auslan nữa!

Các thư viện sẽ hợp tác với Expression Australia, một

tổ chức phi lợi nhuận được thành lập bởi và dành cho

những người bị điếc hoặc khiếm thính để cung cấp các

buổi kể chuyện bằng Auslan.

Tối thiểu 80 buổi kể chuyện thông thường dành cho

trẻ mầm non sẽ được dịch sang ngôn ngữ Auslan để

phù hợp hơn với trẻ bị điếc và khiếm thính cũng như gia

đình của các em ở Brimbank. Khoản tài trợ này cũng sẽ

được sử dụng để mua tài liệu, thiết bị trợ thính và thu

hút những người hỗ trợ.

Để biết thông tin về những chương trình và hoạt

động này cũng như các chương trình và hoạt

động khác của Thư viện Brimbank, hãy truy cập

brimbanklibraries.vic.gov.au

Công viên Ngoại ô Khu bảo tồn Noble Court

Công viên Ngoại ô Khu bảo tồn Noble Court

Có được những công cụ và sự tự tin cần thiết để có được công việc quý vị mong

muốn tại các sự kiện dành cho người tìm việc miễn phí này.

Thử thách Thiên nhiên Thành phố

…

Thứ bảy ngày 27 tháng 4

Y

Sydenham Park, 44 Robertsons Road,

Keilor North

Hãy giúp chúng tôi tìm hiểu thêm về các

loài thực vật và động vật địa phương của

Brimbank bằng cách tham gia Thử thách

này. Từ ngày 26-29 tháng 4, hãy tham gia

Thử thách Thiên nhiên Thành phố trên

toàn thế giới bằng cách chụp ảnh các loài

thực vật và động vật hoang dã ở khu vực

địa phương của quý vị và cho vào ứng

dụng iNaturalist. Đây là cơ hội tuyệt vời để

cho thế giới thấy sự đa dạng sinh học tuyệt

vời của Brimbank. Hãy truy cập

events.

brimbank.vic.gov.au

để tìm hiểu thêm.

Triển lãm ‘Wang’a’nin (Lắng nghe)’

…

10 tháng 5–13 tháng 7

Y

Bowery Gallery, 33 Princess Street,

St Albans

Nghệ sĩ mới Ella Clarke-King (cô/cô ấy) là

một phụ nữ Kirrae Whurroung kiêu hãnh

thuộc Đất nước Eastern Marr. Triển lãm

Wang'a'nin (Lắng nghe) của Ella là một bộ

sưu tập các tác phẩm nghệ thuật bản địa

đương thời đi sâu vào đặc tính thông qua

văn hóa, dị tính và giới tính. Những sự kiện

trong cuộc sống được miêu tả qua hình

dáng con người, nhấn mạnh mối liên hệ

sâu sắc giữa thể xác, tinh thần và đất đai.

Ngày Môi trường Thế giới –

Cộng đồng Trồng cây

…

Thứ Bảy, 8 tháng 6, 10 giờ sáng -

1 giờ chiều

Y

Stepping Stones, Kororoit Creek Trail.

Lối vào con lạch gần

62 Warmington Road, Sunshine West

Hãy cùng cộng đồng Brimbank tham gia

một buổi sáng trồng cây và các hoạt động

vui nhộn. Chúng tôi sẽ hợp tác với Friends

of Kororoit Creek để trồng nhiều loại cây

che phủ mặt đất, hoa dại và cây bụi bản địa;

xây dựng môi trường sống tự nhiên cho các

loài chim, bò sát và côn trùng địa phương.

Để biết thêm thông tin, hãy gọi

9249 4992

Ô liu thành Dầu

…

Chủ nhật, 26 tháng 5, 11 giờ sáng -

3 giờ chiều

Y

Ngày giao ô liu ở Sunshine

…

Chủ nhật ngày 2 tháng 6, 11 giờ sáng -

3 giờ chiều

Y

Ngày giao ô liu ở Werribee

…

Chủ nhật ngày 23 tháng 6, 11 giờ sáng

- 3 giờ chiều

Y

Ngày nhận dầu ô liu và ngày lễ kỷ niệm

tại Werribee

Với sự cộng tác của CERES và My Smart

Garden, Olives to Oil là sự kiện thường niên

quy tụ mọi người cùng nhau thu hoạch

ô liu và cùng nhau ép thành dầu ô liu địa

phương. Đặt vé và kêu gọi gia đình và bạn

bè giúp quý vị với ngày thu hoạch. Sự kiện

này được tổ chức với sự hợp tác của Hội

đồng Thành phố Brimbank, Hobsons Bay,

Maribyrnong và Wyndham. Hãy truy cập

ceres.org.au/olives-to-oil/

để đặt chỗ

(cần phải đặt chỗ) và tìm hiểu thêm.

Lịch Sự kiện

Môi trường

Hãy xem Lịch Sự kiện Môi trường

của chúng tôi để biết các sự kiện

tuyệt vời được lên lịch có thể hỗ trợ

quý vị sống bền vững và kết nối hơn

với môi trường.

Các sự kiện hấp dẫn bao gồm hội

thảo nấu ăn với các mẹo để giảm

lãng phí thực phẩm và khí thải, hội

thảo làm vườn, ngày trồng cây ở địa

phương, các chuyến đi dạo tham

quan môi trường địa phương của quý

vị, hội thảo trực tuyến về xe điện, và

nhiều sự kiện khác.

Hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/

environmental-events

để tải xuống

một bản lịch sự kiện.

2024

Environmental

Events Calendar

Là một phần của Chương trình Việc làm Địa phương cho

Người Địa phương (Local Jobs for Local People Program), chúng tôi đang tổ chức

tại Visy Cares Hub và

Community and Civic Centre (Trung tâm Hành chính và Cộng đồng) Brimbank ở Sunshine, Sydenham Neighbourhood

House (Nhà Láng giềng Sydenham và các Thư viện Brimbank.

Tham gia các hoạt động miễn phí để nhận được lời khuyên, thông tin và huấn luyện

quý vị cần để giúp quý vị tìm được việc làm, được phỏng vấn và xin được công việc đó.

Hãy truy cập

events.brimbank.vic.gov.au

để xem toàn bộ chương trình.

Có tiết mục gì

Hội đồng Thành phố Brimbank thành kính ghi ơn và công nhận Dân tộc Wurundjeri và Bunurong là những Người Gìn giữ Truyền

thống của đất nước này và bày tỏ lòng tôn trọng đối với những vị Trưởng lão của họ, trong quá khứ, hiện tại và tương lai.

Vietnamese

Arabic

Croatian

English

Greek

Italian

Macedonian

Simplified

Chinese

Spanish

Liên hệ với chúng tôi

Điện thoại

9249 4000

  131 450

Áp dụng cước phí nội hạt

Hãy sử dụng

Brimby

,

trợ lý ảo trực tuyến của

chúng tôi tại brimbank.

vic.gov.au

Tìm hiểu về mọi sự kiện sắp tới tại Creative

Brimbank dành cho các nhà nghệ thuật, nhạc sĩ,

biểu diễn nghệ thuật, và cộng đồng sáng tạo ở

Miền Tây Melbourne tại

creativebrimbank.com.au

Có tiết mục gì @Brimbank Libraries

Các thư viện của chúng tôi có sự kiện xuyên

suốt năm cho người dân ở mọi lứa tuổi. Hãy xem

các sự kiện sắp tới tại trang mạng của thư viện

Brimbank

brimbanklibraries.vic.gov.au

Để xem thêm các sự kiện khác, hãy truy cập

events.brimbank.vic.gov.au