SỐ 16 • 2024

news

Hội đồng Mới

Hội đồng mới của Brimbank đã

được bầu. Tìm hiểu cách liên hệ

với Ủy viên hội đồng phường của

quý vị.

Thị trưởng và Phó Thị

trưởng Brimbank mới

Bà Thúy Đặng là Thị trưởng mới và

bà Victoria Borg là Phó Thị trưởng.

Xem thêm thông tin bên trong.

Lên kế hoạch cho tương lai

của chúng ta

Cảm ơn những ý kiến đóng

góp của quý vị cho đến nay.

Quý vị sẽ có nhiều cơ hội hơn

để chia sẻ ý tưởng của mình.

(Từ trái sang phải): Ủy viên Virginia Tachos, Ủy viên

Katharine Nikolic, Ủy viên Duyên Anh Pham, Ủy viên

Ranka Rasic, Thị trưởng Brimbank Ủy viên Thúy Đặng,

Ủy viên Daniel Kruk, Ủy viên Kim Thien Truong, Ủy viên

Joh Bauch, Ủy viên Lucy Nguyen, Ủy viên Maria Kerr và

Phó Thị trưởng Ủy viên Victoria Borg

Hội đồng Brimbank mới được bầu đã tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ bốn

năm trong buổi lễ được tổ chức vào thứ Tư ngày 13 tháng 11 năm 2024.

Hội đồng gồm 11 thành viên đã tuyên thệ nhậm chức trước Giám đốc

Điều hành Fiona Blair của Hội đồng Thành phố và ký vào bản tuyên bố

tuân thủ Bộ quy tắc Ứng xử Mẫu của Ủy viên.

Hội đồng Thành phố Brimbank mới bao gồm:

Ủy viên Victoria Borg

Ủy viên Kim Thien Truong

Ủy viên Maria Kerr

Ủy viên Katharine Nikolic

Ủy viên Thuy Dang

Ủy viên Daniel Kruk

Ủy viên Virginia Tachos

Ủy viên Lucy Nguyen

Ủy viên Joh Bauch

Ủy viên Ranka Rasic

Ủy viên Duyen Anh Pham

Phường Albanvale

0429 365 527

crborg@brimbank.vic.gov.au

Phường Cherry Creek

0438 280 358

crtruong@brimbank.vic.gov.au

Phường Copernicus

0437 796 630

crkerr@brimbank.vic.gov.au

Phường Delahey

0438 018 111

crnikolic@brimbank.vic.gov.au

Phường Grasslands

0437 744 803

crdang@brimbank.vic.gov.au

Phường Harvester

0438 208 359

crkruk@brimbank.vic.gov.au

Phường Horseshoe Bend

0428 915 671

crtachos@brimbank.vic.gov.au

Phường Kororoit Creek

0408 850 416

crlnguyen@brimbank.vic.gov.au

Phường Mount Derrimut

0488 797 553

crbauch@brimbank.vic.gov.au

Phường Organ Pipes

0437 861 296

crrasic@brimbank.vic.gov.au

Phường St Albans East

0428 348 559

crpham@brimbank.vic.gov.au

2

Hội đồng Mới

3

Thị trưởng và Phó Thị trưởng mới

của Brimbank

4

Hội đồng mới đi thăm các nơi

5

11 phường của Brimbank

6

Lên kế hoạch cho tương lai của

chúng ta

Đăng ký In2Sport

7

Cần những nhà lãnh đạo trẻ

Những bước đầu tiên của nhóm

phụ huynh mới

8

Tận hưởng các công viên của

Brimbank

9

Hội ngộ thú cưng

Đóng mạng di động 3G

10

Giảm thiểu rác thải ngày lễ

Quỹ Cộng đồng Brimbank

11

Phủ xanh Brimbank

Cây táo Yêu thương (Giving Tree)

12

Giữ mát trong thời tiết nóng bức

Lối đi bộ và đi xe đạp mới

13

Ghé thăm Vườn HV McKay

Đăng ký nhận Tin Hàng tháng của

Brimbank

14

Câu hỏi của quý vị đã được trả lời

Tài trợ Phản ứng Nhanh

15-16

Sự kiện gì đang diễn ra

Kỳ nghỉ hè vui vẻ

Hội đồng bao gồm năm ủy viên tái đắc cử, gồm có Ủy viên Victoria Borg, Ủy viên

Thúy Đặng, Ủy viên Maria Kerr, Ủy viên Ranka Rasic và Ủy viên Virginia Tachos.

Ủy viên Duyên Anh Phạm và Ủy viên Kim Thiên Trương đã phục vụ một nhiệm

kỳ trước đó trong Hội đồng.

Những người đầu tiên được bầu vào Hội đồng Thành phố Brimbank là

Ủy viên Joh Bauch, Ủy viên Daniel Kruk, Ủy viên Lucy Nguyen và Ủy viên

Katharine Nikolic.

Thông tin về cách liên hệ với Ủy viên Brimbank có thể được tìm thấy trên

trang này.

Liên hệ với chúng tôi

Điện thoại

9249 4000

Sử dụng Brimby

, trợ lý ảo

trực tuyến của chúng tôi

brimbank.vic.gov.au

 

131 450

Tính phí cuộc gọi nội hạt

Hội đồng Thành phố Brimbank trân trọng ghi nhận và biết ơn các Dân tộc Wurundjeri và Bunurong là những người Trông

coi Truyền thống của vùng đất này và tôn trọng các Bậc Trưởng lão của họ trong quá khứ, hiện tại và tương lai.

Ủy viên Thúy Đặng sẽ lãnh đạo hội đồng thành phố trong 12 tháng tới sau khi được các Ủy viên Hội đồng

bầu tại Cuộc họp Hội đồng vào ngày 20 tháng 11 năm 2024 được phát sóng trực tiếp cho công chúng.

Chúng tôi hy vọng quý vị thích những lễ hội Giáng sinh thú

vị được tổ chức cho đến nay! Xem trang 15 để biết thông tin

chi tiết về cách chụp ảnh với Ông già Noel.

(Từ phải sang trái) Thị trưởng Brimbank Bà Thúy

Đặng và Phó Thị trưởng Brimbank Bà Victoria Borg

Đây là lần đầu tiên Ủy viên Đặng giữ chức Thị trưởng.

Trước đó, bà đã được bầu vào Hội đồng Thành phố

năm 2020 và giữ chức Phó thị trưởng vào năm 2022.

Ủy viên Đặng cho biết bà rất vinh dự khi được bầu làm

Thị trưởng và cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ bà,

cũng như các Ủy viên khác đã bầu bà làm Thị trưởng.

“Tôi rất biết ơn vì có cơ hội đại diện cho Thành phố

năng động, đa văn hóa và đang phát triển của chúng

ta. Với tư cách là Thị trưởng Brimbank, tôi mong

muốn lãnh đạo Hội đồng Thành phố thực hiện vai trò

quan trọng mà cộng đồng đã giao phó cho chúng tôi.

“Là một người tị nạn lớn lên ở Úc, tôi cảm thấy vô cùng

may mắn khi được coi Úc là quê hương và luôn cố

gắng hết sức để đền đáp cho đất nước.

“Tôi cam kết sẽ làm việc chăm chỉ cùng các Ủy viên

khác để giải quyết các nhu cầu cũng như mối quan

tâm của tất cả cư dân và biến Thành phố của chúng

ta trở nên tốt nhất có thể.

“Mục tiêu của tôi gồm trao quyền cho thanh thiếu niên

và phụ nữ, tham gia đa văn hóa, sức khỏe tâm thần,

biến đổi khí hậu và tính bền vững – để chúng ta có

thể tạo ra một Brimbank hòa nhập, thịnh vượng và

sôi động.

“Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực để thay đổi

Brimbank, đảm bảo thành phố này mang lại kết quả

và trải nghiệm tốt nhất cho mọi người sinh sống,

làm việc và đến thăm Thành phố của chúng ta.

Thị trưởng cho biết: “Tôi sẽ tiếp tục xây dựng quan

hệ đối tác chặt chẽ với chính quyền Liên bang và

Tiểu bang cùng các bên liên quan để mang lại lợi

ích cho Brimbank, và tôi cam kết quản trị tốt, tử tế

và hòa nhập khi lãnh đạo Hội đồng thành phố để

nỗ lực biến Brimbank trở thành một nơi tốt đẹp hơn

cho tất cả mọi người”.

Phó thị trưởng Brimbank

Ủy viên Victoria Borg được bầu làm Phó Thị trưởng.

Trước đó, bà đã được bầu vào Hội đồng Thành phố

các năm 2016 và 2020. Đây là lần đầu tiên bà giữ

chức Phó Thị trưởng.

Bản ghi âm cuộc họp có sẵn trên trang mạng của

Hội đồng. Để biết thêm thông tin về Hội đồng

Thành phố mới của Brimbank hãy truy cập

www.brimbank.vic.gov.au

Sau cuộc bầu cử Thị trưởng và Phó Thị trưởng: (từ trái sang phải): Ủy viên Kim Thiên Trường, Ủy viên Katharine Nikolic, Ủy viên Duyên Anh Phạm,

Ủy viên Daniel Kruk, Phó Thị trưởng Ủy viên Victoria Borg, Thị trưởng Brimbank Ủy viên Thúy Đặng, Ủy viên Joh Bauch, Ủy viên Virginia Tachos,

Ủy viên Ranka Rasic và Ủy viên Lucy Nguyen.

Tham quan Sân Golf Công cộng Keilor

Tham quan các địa điểm chính ở Brimbank

Hỗ trợ 16 ngày hoạt động chống lại bạo lực giới tính

Tại Trung tâm điều hành của Hội đồng Thành phố tại Stadium Drive,

Keilor Park

Trong Phòng Hội đồng

Hội đồng Thành phố Brimbank mới của quý vị

đang đi thăm các nơi

•

– ở phía tây, bao

gồm Albanvale và một số

vùng của Deer Park và

Kings Park.

•

– ở phía nam,

bao gồm Ardeer và một số

vùng của Cairnlea, Derrimut

và Sunshine West.

•

– ở phía bắc,

bao gồm một phần Keilor

Downs và Taylors Lakes.

•

– ở phía tây

bắc, bao gồm Delahey và

một phần Kings Park và

Sydenham.

•

– ở trung tâm,

bao gồm một phần Cairnlea

và St Albans.

•

– ở phía đông,

bao gồm Sunshine North và

một số vùng của Sunshine.

•

– ở phía

đông bắc, bao gồm Keilor,

Keilor Park, Tullamarine,

Kealba và một số khu vực

của Keilor Downs.

•

– ở phía

đông nam, bao gồm Albion,

Brooklyn và một số khu vực

của Sunshine và Sunshine

West.

•

– ở phía

tây nam, bao gồm một phần

của Deer Park và Derrimut.

•

– ở phía bắc,

bao gồm Calder Park, Keilor

North và một số khu vực của

Keilor Lodge và Sydenham.

•

– ở trung

tâm, bao gồm một phần

St Albans.

Để kiểm tra quý vị đang ở

phường nào: Sử dụng công cụ

trực tuyến trên trang My Street

của trang mạng của Hội đồng

Để biết thông tin về cách liên hệ với Ủy viên Hội đồng Phường của quý vị,

brimbank.vic.gov.au

hãy xem trang 2.

Brimbank hiện có 11 phường, mỗi phường được đại diện bởi một ủy

viên hội đồng. Sự thay đổi về cơ cấu bầu cử diễn ra trước cuộc bầu cử

chính quyền địa phương vào tháng 10 năm 2024.

Đây là kết quả của việc Chính quyền Victoria thực hiện các khuyến nghị từ

các cuộc đánh giá cơ cấu bầu cử đối với 39 hội đồng để tuân thủ

Đạo luật

Chính quyền Địa phương năm 2020

.

KEILOR NORTH

KEILOR

PARK

HILLSIDE

SYDENHAM

TAYLORS LAKES

KEILOR PARK

KEILOR

TULLAMARINE

DELAHEY

KINGS PARK

ALBANVALE

ST ALBANS

CAIRNLEA

KEALBA

KEILOR EAST

SUNSHINE NORTH

SUNSHINE

BROOKLYN

DERRIMUT

DEER PARK

ARDEER

ALBION

LODGE

KEILOR

DOWNS

SUNSHINE

WEST

CALDER

Việc xây dựng Kế hoạch Hội đồng 'Chúng tôi là Brimbank'

tiếp theo cho giai đoạn 2025-2029 đang được tiến hành.

Quá trình này bao gồm nhiều giai đoạn và dựa trên sự

tham gia và phản hồi của cộng đồng. Kế hoạch và hành

động sẽ dựa trên các ưu tiên, nhu cầu và giá trị của

cộng đồng.

Chúng tôi đã bắt đầu hành trình này và chân thành cảm

ơn cộng đồng đã tham gia vào giai đoạn tương tác đầu

tiên được tổ chức vào đầu năm nay.

Hơn 100 người đã chia sẻ suy nghĩ của mình về việc liệu

Tầm nhìn của Hội đồng hiện tại có còn phản ánh nhu

cầu và nguyện vọng của cộng đồng hay không. Quý vị

đã bày tỏ tình yêu của mình dành cho Brimbank, tầm

nhìn của quý vị cho tương lai và những lĩnh vực quý vị

muốn chúng tôi tập trung vào trong bốn năm tới.

Nhiều cơ hội đang đến

Vẫn còn rất nhiều cơ hội để tham gia và chia sẻ ý tưởng

của quý vị vì một Brimbank tốt đẹp hơn!

Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ tổ chức các hội thảo

với nhóm Brimbank Community Voice và hợp tác với các

Ủy viên Hội đồng mới được bầu để đặt ra các ưu tiên và

lĩnh vực trọng tâm của Hội đồng.

Năm tới, từ tháng 3 đến tháng 4, chúng tôi sẽ tìm kiếm

thêm phản hồi từ cộng đồng về dự thảo Kế hoạch Hành

động Ngân sách Thường niên và Kế hoạch Tài chính. Sau

đó, vào tháng 7 đến tháng 8, quý vị sẽ có cơ hội khác để

chia sẻ suy nghĩ của mình về dự thảo Kế hoạch Hội đồng

bốn năm và Kế hoạch Tài sản 10 năm.

Hãy chú ý để biết thêm thông tin chi tiết khi đến gần thời

điểm tại

www.yoursay.brimbank.vic.gov.au

Chương trình hỗ trợ In2Sport sẽ sớm mở đơn đăng ký.

In2Sport Brimbank là chương trình trợ cấp nhằm giúp

trẻ em sống tại Brimbank tham gia các hoạt động thể

thao cộng đồng, bất kể hoàn cảnh tài chính.

Trẻ em từ sáu đến 18 tuổi có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ

tài chính cho phí thành viên câu lạc bộ. Chương trình này

nhằm mục đích tài trợ 75 phần trăm, hoặc tối đa 200 đô la

phí thành viên câu lạc bộ.

In2Sport là chương trình toàn diện dành cho mọi người từ

mọi tầng lớp xã hội. Những người khuyết tật được khuyến

khích nộp đơn.

Khi nào thì mở đơn đăng ký?

•

– Ngày 27 tháng 1 năm

2025 (chỉ dành cho ứng viên nộp hồ sơ lần đầu, phụ

nữ và người khuyết tật)

•

– Ngày 17 tháng 2 năm 2025

Ngày hết hạn nộp đơn tùy thuộc vào nguồn tài trợ có sẵn.

Vào

brimbank.vic.gov.au

và tìm kiếm 'In2Sport' để biết

thêm thông tin hoặc để nộp đơn.

In2Sport có nghĩa là nhiều trẻ em có thể chơi thể thao hơn

Quý vị đã nói với chúng tôi rằng cộng

đồng coi trọng sự đa dạng và hòa nhập,

vẻ đẹp thiên nhiên và không gian xanh,

các sự kiện văn hóa và không gian xã hội,

kết nối cộng đồng, các cơ sở vui chơi giải

trí, và cam kết về cuộc sống lành mạnh và

năng động của Brimbank.

Chúng tôi hoan nghênh quý vị và

gia đình tham gia chương trình.

Chương trình kéo dài bảy tuần miễn

phí này dành cho các bậc cha mẹ

mới có con từ sáu tuần đến bốn

tháng tuổi. Các nhóm được điều

hành bằng tiếng Anh, tiếng Việt và

tiếng Miến Điện và được tổ chức tại

nhiều địa điểm trên khắp Brimbank.

Tham gia nhóm hỗ trợ phụ huynh

mới là cách tuyệt vời để gặp gỡ và

giao lưu với những phụ huynh mới

khác trong khu vực của quý vị.

Chương trình bao gồm nhiều chủ

đề như:

• tìm hiểu nhau và tìm hiểu bé

con của quý vị

• làm cha mẹ ở Úc

• giúp bé ngủ và ổn định

• thực phẩm, em bé và gia đình

của quý vị

• chăm sóc bản thân

• vui chơi, hơn cả đùa giỡn

Năm 2024, có 343 phụ huynh

mới và 344 trẻ sơ sinh tham gia

chương trình.

Nếu quý vị quan tâm, hãy nói

chuyện với y tá Sức khỏe Bà

mẹ và Trẻ em hoặc gửi email

firststeps@brimbank.vic.gov.au

hoặc truy cập

www.brimbank.vic.gov.au/

mch

Đã mở đơn đăng ký tham gia Hội đồng Thanh thiếu niên Brimbank

năm 2025.

Những người trẻ tuổi từ 12 đến 25

tuổi đang sinh sống, làm việc, học

tập hoặc có mối liên hệ chặt chẽ

với Brimbank đều có thể nộp đơn.

Với tư cách là thành viên, quý vị

sẽ đại diện cho những người trẻ

địa phương, truyền cảm hứng

cho sự thay đổi tích cực, mở

rộng mạng lưới, phát triển các kỹ

năng quan trọng và tích lũy kinh

nghiệm lãnh đạo.

Từ tháng 3 đến tháng 11, các

thành viên Hội đồng Thanh

thiếu niên Brimbank họp thường

xuyên, giúp thiết kế và lãnh đạo

một dự án mà họ lựa chọn và

tham dự một số cuộc họp chính

thức của ủy ban với các Ủy viên

hội đồng.

Tạo nên sự khác biệt

Năm ngoái, Hội đồng Thanh thiếu

niên Brimbank đã phát động

một dự án có chủ đề về Phúc

lợi Học sinh. Quý vị có thể xem

tài liệu họ soạn thảo ra ở đây:

brimbankyouth.com/programs/

brimbank-youth-council-youth

voice/

Quý vị cũng có thể tìm hiểu thêm

về cách trở thành thành viên

của Hội đồng Thanh thiếu niên

Brimbank.

Hội đồng Thanh thiếu niên Brimbank năm 2024

Mùa hè là thời điểm lý tưởng để khám phá các công viên và sân chơi tuyệt đẹp của Brimbank.

Kể từ năm 2008, chúng tôi đã đầu tư hơn 50 triệu đô la để xây dựng và nâng cấp 151 công viên và sân chơi.

Dưới đây là một số công viên và không gian mở mới được nâng cấp gần đây.

công viên yaluk barring

(trước đây là công viên Sydenham)

Trải nghiệm một trong những không gian mở lớn nhất

Brimbank tại công viên yaluk barring, với các thung

lũng sông và tầm nhìn ra Thung lũng Maribyrnong.

Những gì đặc biệt?

• 231 ha đồng cỏ và hệ động thực vật độc đáo

• Nơi sinh sống của kangaroo, wallaby, chim chóc,

động vật sông và thực vật bản địa

• Thấm đẫm các giá trị di sản về môi trường, sinh thái

và văn hóa

Tuyến đường đi bộ mới khai trương trị giá 2,4

triệu đô la này cung cấp hành trình dài 2km qua

đồng cỏ, đài quan sát Jacksons Creek và các cơ

sở dã ngoại. Có thể đi vào đường mòn từ bãi đậu

xe Sân Golf Công cộng Keilor trên đường Turnley

Parkway.

giờ mở cửa của công viên

yaluk barring

Tháng 4–tháng 9: 7 giờ sáng-6 giờ

chiều hàng ngày

Tháng 10-tháng 3: 6 giờ sáng–7 giờ

tối hàng ngày

Bãi đậu xe đóng cửa sau giờ làm việc

Khu bảo tồn Green Gully

Công viên nổi tiếng này có đường đi chung mới được

mở rộng, kết nối với đường đi chung Denbigh Court và

Taylors Creek. Có một sân chơi tuyệt vời với tòa tháp

và cầu trượt mang tính biểu tượng, khu vui chơi thiên

nhiên, cơ sở dã ngoại và thể dục, cùng sân bóng rổ và

bóng lưới kết hợp.

Công viên St Andrews

Công viên được nâng cấp bao gồm sân chơi mới,

xích đu, cầu trượt và không gian vui chơi thiên

nhiên. Có một khu vực dã ngoại mới có mái che với

lò nướng BBQ và chỗ ngồi, nhiều khu vườn hơn và

lối đi bộ tốt hơn.

Khu bảo tồn giải trí Keilor Downs

Việc nâng cấp trị giá 250.000 đô la bao gồm

đường vòng bằng bê tông mới có ghế ngồi, thiết

bị tập thể dục và cây xanh râm mát.

Công viên khu dân cư Castley Reserve

Một sân chơi mới kết hợp các yếu tố vui chơi thiên

nhiên và thiết bị vui chơi, ghế dài, giá dựng xe đạp

hình vòng, hàng rào và cây xanh.

Brimbank có 1204 ha công viên, vườn, sân chơi, công viên dành cho chó và công viên trượt

ván. Để tìm vị trí gần nhất của quý vị hãy truy cập

và tìm kiếm

'công viên và thiên nhiên'.

Gloria, một chú chó Chihuahua dũng cảm đến từ

Bacchus Marsh đã mất tích sáu tháng trước khi

được đoàn tụ với chủ của mình, người này lo sợ

rằng cô chó có thể không bao giờ trở về.

Câu chuyện này xảy ra khi Hội đồng nhận được đơn

đăng ký động vật làm dấy lên một số câu hỏi về quyền

sở hữu chó. Khi kiểm tra vi mạch với cơ sở dữ liệu Hồ sơ

Động vật Trung ương, chúng tôi thấy Gloria được đánh

dấu là 'nghi ngờ bị đánh cắp'.

Chúng tôi tìm kiếm trên mạng xã hội để tìm nhiều bài

đăng về 'chó mất tích' của các chủ nhân trên Facebook

và biết rằng chú chó Chihuahua này có khả năng đã bị

đánh cắp trong một vụ đột nhập vào nhà.

Các Nhân viên Quản lý Động vật của chúng tôi đã điều

tra thêm với VicPol và xác định rằng cô chó thực sự đã

bị đánh cắp và hiện đang ở Derrimut!

Gloria đã đoàn tụ như thế nào

Các nhân viên Liv và Laura của chúng tôi đã có mặt

tại cơ sở Derrimut, nơi các cư dân đã cố gắng đăng

ký Gloria và có thể thương lượng để đưa cô ấy vào

Hội đồng để chăm sóc.

Sau đó, Gloria được đoàn tụ với chủ nhân hợp pháp

của mình, người chủ đã vô cùng biết ơn và cảm thấy

nhẹ nhõm.

Câu chuyện của Gloria cho thấy việc cấy vi mạch

cho thú cưng của quý vị quan trọng như thế nào.

Sẽ không thể lần ra cô chó nếu không có nó.

Để biết thông tin về cách đăng ký thú

cưng của quý vị tại Brimbank, hãy truy

cập

www.brimbank.vic.gov.au/animal

registration-application

hoặc quét

mã QR.

Điện thoại di động hoặc thiết bị của quý vị không còn hoạt động nữa?

Ngày 28 tháng 10 năm 2024, mạng điện thoại di động

3G quốc gia đã đóng lại. Mạng Telstra và Optus hiện

có thể sẽ đóng hoặc hoàn tất việc đóng mạng 3G cũ.

Nếu việc này diễn ra theo đúng kế hoạch và điện thoại

di động của quý vị không còn hoạt động nữa thì có

thể là do điện thoại của quý vị không có công nghệ

cần thiết để hoạt động trên mạng 4G hoặc 5G mới

hơn, mạnh hơn.

Điện thoại 3G, điện thoại/thiết bị cũ của tôi

vẫn hoạt động, tại sao?

Nếu quý vị có điện thoại di động cũ hoặc thiết bị kết

nối mạng vẫn hoạt động, nguyên nhân có thể là do

mạng 3G ở khu vực của quý vị bị đóng chậm hoặc

điện thoại/thiết bị của quý vị có thể thực sự hỗ trợ

4G hoặc 5G. Quý vị có thể kiểm tra điện thoại hoặc

thiết bị được kết nối mạng của mình bằng cách làm

theo hướng dẫn sau.

Vào:

www.telstra.com.au/support/mobiles

devices/3g-closure

hoặc gọi:

hoặc

Tin

nhắn '3'

đến

3498

để có phản hồi tự động về khả

năng tương thích mạng 4G của thiết bị của quý vị.

Vào:

www.optus.com.au/3g

hoặc gọi:

hoặc

Tin nhắn '3'

đến

3498

để có phản hồi tự động

về khả năng tương thích mạng 4G của thiết bị của

quý vị.

Nếu tôi không đủ tiền mua điện thoại mới

thì sao?

Nếu quý vị không đủ khả năng để thay điện thoại di

động, hãy gọi cho nhà cung cấp mạng theo số điện

thoại trên và thông báo cho họ về điều này. Quý vị

có thể đủ điều kiện để được đổi điện thoại miễn phí.

Gloria đoàn tụ với chủ của mình

Quỹ từ thiện cộng đồng Brimbank kỷ niệm 15 năm hỗ

trợ cộng đồng.

Quỹ cộng đồng Brimbank, nằm ở phía tây và tây bắc

Melbourne, hỗ trợ các dự án cung cấp giải pháp cơ bản

cho những thách thức mà cư dân dễ bị tổn thương nhất

của Brimbank phải đối mặt.

Các khoản tài trợ gần đây nhất tập trung vào sức khỏe,

phúc lợi và các chương trình học tập suốt đời chủ yếu

được thực hiện thông qua các ngôi nhà trong khu phố,

nhà cộng đồng và câu lạc bộ thanh

thiếu niên.

Việc tài trợ máy khử rung tim tại bốn địa điểm sẽ cải thiện

sự an toàn về tim mạch của cộng đồng và giúp cứu sống

nhiều người. Một khoản tài trợ khác nhằm mục đích nâng

cao sức khỏe thể chất và tinh thần của các nhóm yếu thế

và đa dạng về văn hóa trong cộng đồng.

Để biết thêm thông tin email

bcf@brimbank.vic.gov.au

Quý vị có biết lượng rác thải vào thùng rác của chúng ta

tăng khoảng 30 phần trăm vào dịp Giáng sinh không?

Một số điều đơn giản có thể giúp

giảm thiểu rác thải

Đặt mua thùng đựng rác thực phẩm và rác hữu cơ vườn -

có nắp màu xanh lá cây tươi - có thể giúp giảm 50% lượng

rác thải thực phẩm đưa đến bãi rác. Rác thải thực phẩm

được chuyển đổi thành phân hữu cơ giàu dinh dưỡng cho

trang trại và vườn. Vào

brimbank.vic.gov.au/greenwaste

để biết thêm thông tin về cách đặt mua thùng đựng rác

thực phẩm và rác hữu cơ vườn.

Quý vị có thể mang pin nhỏ, quả địa cầu và điện thoại di

động đến Trung tâm thu gom rác thải điện tử tại Thư viện

Brimbank địa phương. Vào

brimbanklibraries.vic.gov.au

để biết địa chỉ thư viện gần nhất của quý vị.

Hãy nhớ - không bỏ pin vào thùng rác ven đường. Chúng

chứa các chất dễ cháy có thể gây ra hỏa hoạn trong

thùng rác và xe chở rác.

Quý vị có thể mang các đồ điện nhỏ đến Trung tâm

phục hồi tài nguyên Brimbank, tại Trung tâm thể thao

dưới nước và chăm sóc sức khỏe Brimbank, Trung tâm

cộng đồng và công dân Brimbank, Trung tâm cộng đồng

Westvale và Trung tâm cộng đồng West Sunshine.

Các đồ điện được chấp nhận bao gồm máy nướng bánh

mì, ấm đun nước, điện thoại di động, máy tính bảng,

thiết bị chơi game, máy tính xách tay, máy ảnh kỹ thuật

số, cáp sạc, đĩa CD, đĩa DVD.

Chúng tôi tổ chức hai sự kiện mỗi năm hợp tác với các tổ

chức từ thiện địa phương. Người dân có thể quyên góp

quần áo, đồ nội thất và đồ gia dụng còn tốt. Ngày Bỏ Đồ

Tái Sử Dụng Brimbank tiếp theo sẽ là Thứ Bảy, ngày 29

tháng 3 năm 2025 tại Trung tâm cộng đồng Delahey.

Vào

brimbank.vic.gov.au/living-here/my-home/

rubbish-and-recycling/reusable-goods-drop-day

để tìm hiểu thêm.

Trung tâm phục hồi tài nguyên Brimbank tại Stadium

Drive, Keilor Park là địa điểm lý tưởng để quý vị có thể bỏ

lại những vật dụng không còn cần thiết. Các đồ vật được

chấp nhận bao gồm rác thải điện tử như tivi, máy tính,

máy in, tất cả các loại pin, v.v.

Vào

brimbank.vic.gov.au

để biết giờ mở cửa và thông

tin về các đồ vật được chấp nhận.

Theia mang một số pin đến thư viện của chúng tôi, chi nhánh Sunshine

Hãy quyên góp để giúp đỡ những người đang gặp khó khăn trong

cộng đồng của chúng ta.

Quý vị có thể quyên góp thực phẩm để lâu được và nhu yếu phẩm

gia đình cho chương trình Cây táo Yêu thương (Giving Tree) năm

2024 của chúng tôi, được thực hiện thông qua sự hợp tác của các

tổ chức từ thiện, doanh nghiệp và cộng đồng địa phương.

Để biết danh sách các khoản mục được đề xuất, ngày và địa điểm đến

gửi, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/giving-tree

Chương trình kéo dài đến hết Thứ sáu ngày 20 tháng 12.

Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã quyên góp và các đối tác từ

thiện đã phân phối những món đồ này cho những người có nhu cầu.

Xin cảm ơn nhóm Dự án Dỡ bỏ Điểm Giao cắt giữa Đường bộ và Đường sắt Calder Park Drive

đã trồng cỏ bản địa tại công viên Yaluk Barring, ở Keilor North

Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi

người đã tham gia ngày trồng cây.

Quý vị đang giúp hiện thực hóa tầm

nhìn quan trọng – biến Brimbank

trở nên xanh hơn, mát mẻ hơn và có

nhiều không gian râm mát hơn để

mọi người cùng tận hưởng.

Mùa trồng trọt năm nay kết thúc vào

cuối mùa đông. 36.000 loài hoa dại,

cây phủ mặt đất, cây bụi và cây thân

gỗ đã được trồng trong khu bảo tồn

của chúng tôi, nhiều loài trong số đó

có sự giúp đỡ của cộng đồng.

Các tình nguyện viên từ IPC Health

gần đây đã giúp trồng 300 loài

hoa dại bản địa trên đồng cỏ tại

Howardson Circuit, St Albans. Hội

đồng và 'Những người bạn của Yaluk

Barring' đã tổ chức buổi tiếp đón 12

thành viên của Dự án dỡ bỏ điểm

giao cắt giữa đường bộ và đường sắt

tại công viên yaluk barring, ở Keilor

North, trồng 550 loại cỏ bản địa.

Chúng tôi cũng trồng 2.423 cây

bán trưởng thành trên các đường

phố và khu bảo tồn trên khắp

Brimbank.

Để tăng cường đa dạng sinh học

và độ che phủ của tán cây, 5.000

cây thân gỗ và cây bụi bản địa đã

được trồng ở tám địa điểm. Công

trình này được Hội đồng và Bộ

Năng lượng, Môi trường và Khí

hậu và Hành động vì Khí hậu tài trợ

theo chương trình 'Nhiều cây xanh

hơn cho miền Tây xanh mát hơn'.

Tại sao chúng ta cần nhiều

cây hơn?

Nhiều cây hơn sẽ tạo ra những

vùng ngoại ô mát mẻ, xanh hơn

và là nơi trú ngụ cho các loài chim,

bướm, loài thụ phấn và các loài bản

địa khác.

Chúng tôi cam kết tăng diện tích cây

xanh tại Brimbank thông qua các

hành động của Chiến lược Rừng đô

thị (2016).

Quý vị có thể giúp gì cho tôi?

Trồng thêm cây xanh trong

vườn hoặc tham gia một

trong những ngày trồng

cây cộng đồng của chúng

tôi. Vào

brimbank.vic.gov.au

để tìm hiểu thêm.

Các tuyến đường dành cho người đi bộ và xe đạp mới của Dự án Đường hầm West Gate hiện đã mở,

mang đến cho người đi xe đạp, chạy bộ và đi bộ ở Brimbank khả năng kết nối tốt hơn.

Đường đi bộ và đạp xe mới này

chạy dọc theo Kororoit Creek ở

Altona North giữa Grieve Parade

và Geelong Road.

Đoạn đường Federation Trail

nổi tiếng giữa Millers Road và

Fogarty Avenue, đã đóng trong

thời gian công trình mở rộng

West Gate Freeway đang được

tiến hành, hiện đã được mở cửa

trở lại.

Nhóm dự án Đường hầm West

Gate hiện đang làm lại mặt

đường Federation Trail giữa

Millers Road và Little Boundary

Road, dự kiến sẽ thông xe vào

cuối tháng 12 sau khi hoàn

thành công việc này. Đã có biển

báo đường vòng.

Mùa hè này sẽ rất nóng.

Nhiệt độ dự kiến sẽ tăng cao vào

mùa hè năm nay và đặc biệt nóng

ở phía tây. Hãy đảm bảo quý vị

quản lý cẩn thận các hoạt động

hàng ngày của mình trong những

ngày nắng nóng và đợt nắng nóng

cực độ.

Giữ mát trong thời tiết

nóng bức

• Kiểm tra dự báo thời tiết để quý

vị có thể chuẩn bị.

• Hãy giữ đủ nước cho cơ thể,

mang theo một chai nước

đầy và uống từng ngụm nhỏ

thường xuyên (đừng quên

cho thú cưng của quý vị uống

nhiều nước sạch).

• Không bao giờ để trẻ em, người

lớn hoặc vật nuôi trong xe hơi.

• Hãy tìm đến những tòa nhà

có máy lạnh để dành thời

gian vào những ngày nóng

nực – những nơi như trung

tâm mua sắm, thư viện, rạp

chiếu phim hoặc nhà người

thân và bạn bè.

• Hãy lên kế hoạch trước bằng

cách hủy các chuyến đi không

cần thiết và lên lịch các hoạt

động cần thiết vào thời điểm

mát mẻ nhất trong ngày.

• Giữ cho ngôi nhà của quý vị

mát mẻ bằng cách kéo rèm

và màn cửa.

• Sử dụng quạt điện, đá và/hoặc

nước lạnh để giúp hạ nhiệt độ

cơ thể.

Gọi điện hoặc đến thăm gia đình

và bạn bè dễ bị tổn thương để

kiểm tra xem họ có ổn không.

Sóng nhiệt và những điều

cần làm

Đợt nắng nóng là ba ngày hoặc

nhiều ngày rất nóng khi nhiệt độ

ban ngày và ban đêm trung bình

là 30 độ C trở lên.

Sóng nhiệt ở Brimbank đặc biệt

nghiêm trọng do "Hiệu ứng đảo

nhiệt đô thị" vì thành phố của

chúng ta có ít cây xanh và nhiều

bề mặt lát đá hơn so với các khu

vực khác ở Melbourne. Vì vậy, việc

giữ an toàn trong đợt nắng nóng

là rất quan trọng.

Nếu quý vị cảm thấy bị ảnh hưởng

bởi sức nóng, hoặc quý vị tin rằng

ai đó quý vị biết có thể bị ảnh

hưởng bởi sức nóng, hãy gọi cho

Y tá trực theo số

.

Đối với các trường hợp khẩn cấp

đe dọa tính mạng, hãy gọi

.

Thông tin quan trọng

Để tìm hiểu những việc cần làm

trong trường hợp khẩn cấp

do nắng nóng, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au

và tìm

kiếm 'sóng nhiệt'.

Để kiểm tra cảnh báo nhiệt độ,

hãy tải xuống ứng dụng Cục

Khí tượng (BOM) hoặc truy

cập

www.bom.gov.au

- hoặc tải xuống ứng dụng

VIC Emergency hoặc truy cập

emergency.vic.gov.au/respond

Để biết thêm các nguồn thông

tin về cách giữ an toàn trong

đợt nắng nóng, hãy truy cập

trang mạng của Bộ Y tế

www.health.vic.gov.au

và tìm kiếm 'sóng nhiệt

và nhiệt độ cực cao'.

Vườn tưởng niệm HV McKay ở Sunshine là một địa điểm tuyệt vời để ghé thăm.

Khu vườn được xếp hạng di sản

thời Victoria này được xây dựng

vào năm 1909 dành cho công

nhân Sunshine Harvester Works

và gia đình họ. Vào thời điểm đó,

công ty này sản xuất các thiết bị

nông nghiệp, bao gồm cả máy

Sunshine Harvester nổi tiếng đã

làm nên cuộc cách mạng trong

việc thu hoạch lúa mì trên toàn thế

giới. Vào thời kỳ đỉnh cao, cơ sở

Sunshine của công ty là nhà máy

sản xuất lớn nhất tại Úc. Sunshine

được đặt tên theo nhà máy

Sunshine Harvester Works.

Bạn bè tạo nên sự khác biệt

Hội bạn bè của Vườn HV McKay,

được thành lập vào năm 2007,

đóng vai trò quan trọng trong

việc ghi nhớ lịch sử phong phú

của công viên. Sự ủng hộ và nỗ

lực của họ đã khuyến khích Hội

đồng thực hiện các công trình

phục hồi, bao gồm khôi phục lại

các lối đi, trồng cây và luống hoa

đầy màu sắc để phản ánh bản

sắc ban đầu của nơi này, cũng

như lắp đặt các biển báo kể lại

câu chuyện lịch sử của nơi này.

Duy trì viên ngọc lịch

sử này

Đơn vị Bảo trì Công viên của Hội

đồng cam kết bảo trì và cải thiện

khuôn viên của khu vườn.

Công việc được thực hiện theo

các hướng dẫn nghiêm ngặt do

Heritage Victoria đặt ra, như được

nêu trong Kế hoạch quản lý HV

McKay, đảm bảo mọi cải tiến đều

tôn trọng tầm quan trọng về mặt

lịch sử của địa điểm.

Một số dự án đáng chú ý đã

hoàn thành bao gồm việc khôi

phục đầu phía bắc của công

viên và trẻ hóa Quince Walk, cả

hai đều đã thành công trong

việc hồi sinh những khu vực này

và khôi phục lại ý nghĩa lịch sử

của chúng.

Tham gia

Hội Những Người Bạn của Vườn

HV McKay tổ chức các sự kiện

thường xuyên để nâng cao nhận

thức về khu vườn. Bao gồm Lễ

hội cộng đồng McKay Gardens

nổi tiếng, được tổ chức vào

tháng 3 hàng năm. Ghé

thăm họ trên Facebook hoặc

mckaygardens.com.au

để tìm

hiểu thêm về nhóm và các hoạt

động của nhóm. Tuyệt vời hơn

nữa, hãy ghé thăm các khu vườn,

chỉ cách ga xe lửa Sunshine một

đoạn đi bộ ngắn qua cây cầu

dành cho người đi bộ nối với khu

thương mại trung tâm Sunshine.

Quý vị có biết, ngoài ấn bản báo in hàng quý của Brimbank News, chúng tôi còn có bản

tin điện tử không? Để đăng ký nhận bản tin điện tử hàng tháng của chúng tôi, nhận tin

tức và lời nhắc mới nhất của Hội đồng được gửi đến hộp thư đến của quý vị, hãy truy cập

www.brimbank.vic.gov.au/about-council/news/newsletters

hoặc quét mã QR. Quý vị

cũng có thể đọc tin tức mới nhất của Brimbank từ Hội đồng và nhiều hơn nữa trên trang

tin tức của chúng tôi

https://news.brimbank.vic.gov.au/

Các gia đình yêu thích Lễ hội Cộng đồng McKay Gardens thường niên, được tổ chức vào tháng 3

Chúng tôi trả lời năm câu hỏi thường gặp nhất mà

nhân viên Dịch vụ Khách hàng nhận được trong

mùa hè.

Các Trung tâm dịch vụ khách hàng của Hội đồng có

hoạt động trong dịp Giáng sinh và Năm mới không?

Trung tâm dịch vụ khách hàng Keilor và Sunshine

của chúng tôi sẽ mở cửa hỗ trợ vào các ngày làm

việc thông thường và đóng cửa vào các ngày lễ.

Ngày thu gom rác của tôi rơi vào ngày Giáng

sinh, vậy rác của tôi có được thu gom không?

Không có hoạt động thu gom rác thải hoặc đồ tái

chế vào ngày Giáng sinh hoặc ngày đầu năm mới.

Việc thu gom sẽ diễn ra vào ngày hôm sau cho đến

hết tuần. Ví dụ, Giáng sinh năm nay rơi vào thứ Tư, vì

vậy việc thu gom vào thứ Tư sẽ diễn ra vào thứ Năm,

việc thu gom vào thứ Năm sẽ diễn ra vào thứ Sáu và

việc thu gom vào thứ Sáu sẽ diễn ra vào thứ Bảy.

Nếu quý vị không chắc chắn ngày đổ rác của mình là

ngày nào, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au

Tôi có quá nhiều rác thải từ Giáng sinh, tôi có

thể làm gì với chúng?

Đối với những đồ trang trí Giáng sinh cũ mà quý vị

không muốn vứt bỏ, hãy thử quyên góp chúng cho các

nhóm cộng đồng địa phương hoặc tổ chức từ thiện.

Nếu cây thông Noel tự nhiên hoặc bằng nhựa

của quý vị trông có vẻ cũ kỹ, dịch vụ thu gom

rác thải cứng At Call Hard Waste Collection của

chúng tôi có thể mang chúng đi thay quý vị. Vào

brimbank.vic.gov.au

và tìm kiếm 'At Call Hard Waste'.

Để được giải đáp thắc mắc về chất thải và tìm

hiểu cách xử lý rác thải đúng cách, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au

và tìm kiếm 'Hướng dẫn tái

chế từ A đến Z'.

Tôi có thể báo cáo hành vi đốt pháo hoa trái phép

ở khu vực lân cận của mình trong mùa lễ hội như

thế nào?

Việc sử dụng pháo hoa của công chúng bị cấm ở

Victoria, tuy nhiên, vào những tháng mùa hè, chúng

ta lại thấy số vụ pháo hoa và thương tích liên quan

đến pháo hoa tăng đột biến. Để báo cáo việc sử dụng

pháo hoa bất hợp pháp, vui lòng liên hệ với Đường

dây hỗ trợ của Cảnh sát Victoria theo số

.

Có gì diễn ra ở Brimbank vào mùa hè? Có chương

trình nào mà tôi hoặc gia đình tôi có thể tham gia

không?

Có thể tìm thấy hướng dẫn về các lớp học, khóa học và

chương trình miễn phí và giá rẻ tại

brimbank.vic.gov.au

Lựa chọn giữa các lớp học nghệ thuật và thủ công, hoạt

động xã hội, nấu ăn và nhiều hơn thế nữa.

Thư viện của chúng tôi cũng cung cấp nhiều

chương trình thường kỳ và sự kiện đặc biệt. Vào

brimbank.vic.gov.au

để xem những gì đang diễn

ra tại thư viện của quý vị vào mùa hè này.

Nếu quý vị đang tìm kiếm một chương trình, một

lễ hội hoặc một nhóm để tham gia, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au

để xem có gì mới.

Chương trình Tài trợ cộng đồng phản ứng nhanh

mở đơn quanh năm.

Những điều này có thể hỗ trợ các nhóm hoặc tổ

chức cộng đồng phi lợi nhuận đáp ứng các nhu cầu

và cơ hội mới nổi hoặc bất ngờ của cộng đồng.

Có thể nộp đơn quanh năm và

sẽ được đánh giá ba lần trong

năm vào tháng 8, tháng 11 và

tháng 2.

Để biết thông tin về cách nộp đơn và điều kiện đủ,

hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/quick-response

grants

hoặc gọi đến Đường dây nóng Tài trợ theo

số

.

grants

Hình ông già Noel

…

Thứ Bảy, ngày 14 tháng 12 năm

2025, 11 giờ sáng - 2 giờ chiều

Y

Trung tâm thị trấn St Albans,

Thư viện Reserve, đối diện

65 Alfrieda Street

Hãy đến chụp hình với Ông

già Noel!

(trước nhà

tôi) Triển lãm của Liên Ta

…

Thứ tư ngày 1 tháng 1-Thứ năm

ngày 20 tháng 3 năm 2025

Y

Phòng trưng bày Brimbank

và Sunshine Projection

301 Hampshire Road, Sunshine

Hoa hồng Tết Nguyên đán của Liên

Ta

(ở phía trước

nhà tôi) ghi lại những sắc thái tình

yêu giữa một người mẹ nhập cư

và cô con gái, thay vì vượt qua rào

cản ngôn ngữ và thể chất, tình yêu

đó chảy qua họ với sự dịu dàng và

chăm sóc nhẹ nhàng.

Lễ hội Âm lịch St Albans

…

Chủ Nhật ngày 19 tháng 1 năm

2025, 10 giờ sáng-10 giờ tối

Y

Alfrieda Street, St Albans

Tận hưởng bầu không khí, ẩm

thực, văn hóa, giải trí và kết thúc

bằng màn trình diễn pháo hoa

đặc trưng!

Thông tin thêm:

www.stalbanstowncentre.com.au/

lunarfestival

Lễ hội Tết Nguyên Đán

Sunshine

…

Chủ Nhật ngày 26 tháng 1 năm

2025, 12 giờ trưa-10 giờ tối

Y

Hampshire Road, Sunshine

Một ngày vui chơi tuyệt vời cho gia

đình với các trò chơi dành cho trẻ

em, ẩm thực đường phố và các gian

hàng chợ. Sẽ có các chương trình

giải trí trực tiếp, nghệ sĩ biểu diễn

đường phố, âm nhạc, vẽ mặt, múa

lân, rồng, múa lân sư tử và pháo nổ

tại khu vực sân khấu.

Thông tin thêm:

www.sunshinebusiness.com.au/

events/sunshine-lunar-new-year

festival-2025 /

Phụ nữ Brimbank trong

bữa trưa doanh nghiệp –

Jelena Dokic

…

Thứ năm ngày 6 tháng 3 năm

2025, 11.30 sáng-2.30 chiều

Y

Trung tâm tiệc và hội nghị

Lakeside, 65 Melton Highway,

Taylors Lakes

Nhà vô địch quần vợt Jelena

Dokic sẽ tham gia cùng chúng tôi

trong Bữa trưa dành cho Phụ nữ

Brimbank trong bữa trưa doanh

nghiệp nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ.

Một tài năng to lớn đã vươn lên vị

trí thứ tư thế giới ở môn quần vợt

nữ khi mới 19 tuổi, Jelena hiện là

bình luận viên thể thao nổi tiếng

với hai cuốn sách bán chạy nhất

về cuộc đời đáng chú ý của cô.

Jelena sẽ chia sẻ hành trình sinh

tồn đáng kinh ngạc của cô trên và

ngoài sân đấu tại sự kiện này. Phải

đặt chỗ trước và giá vé là 75 đô la.

Vào

sự kiện.brimbank.vic.gov.au

để đặt chỗ.

Chương trình

CUL-TI-VATE 2025

…

Một buổi tối mỗi tuần trong

sáu tuần, bắt đầu từ tháng 3

năm 2025

Y

iHarvest Coworking, Tầng 4/ 301

Hampshire Road, Sunshine

Chương trình khởi nghiệp CUL-TI

VATE 2025 của chúng tôi hỗ trợ các

doanh nhân đầy tham vọng đưa ý

tưởng của mình ra thị trường.

Các chuyên gia kinh doanh thương

mại hóa sẽ chia sẻ kiến thức của

mình thông qua các lớp học trực

tuyến và trực tiếp, cơ hội giao lưu và

các sự kiện đặc biệt để giúp quý vị

thử nghiệm và ra mắt doanh nghiệp,

sản phẩm hoặc dịch vụ mới.

Những suất học bổng do Hội đồng

tài trợ này có hạn và việc tham gia

phải trải qua quá trình đánh giá kỹ

lưỡng. Vào

brimbank.vic.gov.au

và tìm kiếm 'cultivate' để tìm

hiểu thêm.

Để biết thêm sự kiện, hãy truy cập

events.brimbank.vic.gov.au

Tất cả các sự kiện đều

trừ khi được ghi khác.

Vietnamese

Arabic

Croatian

English

Greek

Italian

Macedonian

Simplified

Chinese

Spanish

Tìm hiểu tất cả các sự kiện sắp diễn ra tại Creative Brimbank

dành cho các nghệ sĩ, nhạc sĩ, biểu diễn nghệ thuật và cộng

đồng sáng tạo ở Tây Melbourne tại

creativebrimbank.com.au

Thư viện của chúng tôi tổ chức các sự kiện quanh năm dành cho

mọi lứa tuổi. Kiểm tra các sự kiện sắp tới và nhiều hơn nữa trên

trang mạng thư viện Brimbank mới

brimbanklibraries.vic.gov.au

Thư viện Brimbank: Kỳ nghỉ hè đọc sách lớn

Tham gia, Vay mượn, Chơi và Chiến thắng! Cuộc thi đọc sách

toàn tiểu bang Victoria lại trở lại, Cuộc thi Đọc sách mùa hè

LỚN! Đăng ký trực tuyến hoặc tại Thư viện Brimbank địa

phương của quý vị. Đọc 10 cuốn sách hoặc hoàn thành

10 buổi đọc sách trong 30 phút trong suốt mùa hè để

có cơ hội nhận được những giải thưởng hấp dẫn.

Thêm niềm vui mùa hè

Hãy tham gia vào niềm vui mùa hè khi Thư viện Brimbank tổ

chức nhiều hoạt động kỳ nghỉ học điên rồ! Từ những người

thử công nghệ và buổi NGV-Kids on Tour đến các buổi khiêu

vũ câm và phim ảnh, có đủ mọi thứ dành cho tất cả mọi

người! Mở đặt chỗ trực tuyến cho chương trình nghỉ học

vào ngày 2 tháng 1 lúc 9 giờ sáng. Để tìm hiểu thêm hãy

vào

brimbanklibraries.vic.gov.au/big-summer-read