SỐ 17 • 2025

news

We Are Brimbank Awards (Giải

thưởng Chúng ta là Brimbank)

Chúng tôi hiện đã mở để nhận

đề cử. Xem thêm thông tin

bên trong.

Định hình tương lai của thành

phố chúng ta

Hội thảo Cộng đồng. Nhiều cơ hội

hơn để tham gia.

Hội đồng Thành phố của quý vị

Các Ủy viên Hội đồng Brimbank

đi thăm các nơi.

(Từ trái sang phải): Ủy viên Joh Bauch, Phó Thị trưởng Ủy viên

Victoria Borg, Ủy viên Kim Thien Truong, Thị trưởng Brimbank

Ủy viên Thuy Dang, Ủy viên Katharine Nikolic, Ủy viên Daniel

Kruk, Ủy viên Virginia Tachos và Ủy viên Duyen Anh Pham

Vietnamese | Tiếng Việt

Tôi cảm thấy thật vinh dự khi được phục vụ một cộng

đồng năng động và đầy cảm hứng như cộng đồng

của chúng ta và tôi cam kết sẽ lãnh đạo Brimbank

trong suốt nhiệm kỳ Thị trưởng của mình.

Năm 2025, chúng ta chào đón Năm Ất

Tỵ và tôi mong chờ những cơ hội đổi

mới và phát triển mang tính biến đổi

sắp tới cho cộng đồng của chúng ta.

Chúng tôi đang kêu gọi triển khai

khẩn cấp các dự án của Đường

sắt Sân bay Melbourne và Khu

Sunshine trước khi đường băng thứ

ba của Sân bay Melbourne dự kiến

đi vào hoạt động vào năm 2031.

Phong trào 'Xây dựng Đường sắt

trước Đường băng' của chúng tôi là

một phần trong cam kết 'Biến đổi

Brimbank' thành một trung tâm đô

thị thịnh vượng. Xem trang 8 để biết

cách để quý vị có thể trở thành một

phần của nỗ lực này và tạo nên sự

khác biệt bằng cách viết thư cho các

nhà lãnh đạo quốc gia.

Chúng tôi đang tiếp tục xây dựng

Kế hoạch Hội đồng Thành phố giai

đoạn 2025-2029 với nhiều cơ hội hơn

để quý vị tham gia và chia sẻ ý tưởng

của mình.

We Are Brimbank Awards (Giải thưởng

Chúng ta là Brimbank) hiện đang

mở để nhận đề cử các ứng viên. Tôi

khuyến khích quý vị đề cử những cư

dân hoặc nhóm cộng đồng truyền

cảm hứng tại Brimbank để ghi nhận

những đóng góp của họ cho thành

phố của chúng ta. Xem trang 6 để biết

thêm thông tin.

Năm nay đánh dấu 50 năm người Việt

định cư tại Brimbank. Tôi muốn ghi

nhận sự đóng góp của cộng đồng

người Việt cho thành phố của chúng

ta. Là một thành viên đáng tự hào của

cộng đồng này, tôi mong muốn được

tôn vinh di sản này trong suốt cả năm.

Trong vài tháng tới, sẽ có rất

nhiều sự kiện thú vị diễn ra.

Vui lòng xem trang 15-16 để

biết thêm thông tin.

Ủy viên Thúy Đặng

Thị trưởng, Hội

đồng thành phố Brimbank

3

Các Ủy viên Hội đồng Brimbank

đi thăm các nơi

4-5

Thông điệp từ các Ủy viên Hội

đồng Phường

6

Các Quyết định và cuộc họp của

Hội đồng Thành phố. We Are

Brimbank Awards (Giải thưởng

Chúng ta là Brimbank)

7

Tài trợ Cộng đồng. Chuẩn bị cho

trường mẫu giáo

8

Xây dựng Đường sắt trước

Đường băng. Định hình tương lai

của chúng ta

9

Các Công trình Xây dựng

10

Khu Bảo tồn Đầm Cliff Harvey. Làm

sạch đường thủy của chúng ta

11

Công viên Sunshine Energy

Khu vườn Thông minh của Tôi

12

Công nghệ xe chở rác thải. Tận

dụng tối đa thức ăn thừa của

quý vị

13

Việc làm và nghề nghiệp. Đăng

ký cho thú cưng

14

Trình báo Vụ việc. Chương trình

Khử Rung Tim Trên Đường Phố

Của Quý Vị

15-16

Sự kiện gì đang diễn ra

Lễ hội Nhà văn và Độc giả của

Brimbank

Phường Albanvale

0429 365 527

crborg@brimbank.vic.gov.au

Phường Cherry Creek

0438 280 358

crtruong@brimbank.vic.gov.au

Phường Copernicus

0437 796 630

crkerr@brimbank.vic.gov.au

Phường Delahey

0438 018 111

crnikolic@brimbank.vic.gov.au

Phường Grasslands

0437 744 803

crdang@brimbank.vic.gov.au

Phường Harvester

0438 208 359

crkruk@brimbank.vic.gov.au

Phường Horseshoe Bend

0428 915 671

crtachos@brimbank.vic.gov.au

Phường Kororoit Creek

0408 850 416

crlnguyen@brimbank.vic.gov.au

Phường Mount Derrimut

0488 797 553

crbauch@brimbank.vic.gov.au

Phường Organ Pipes

0437 861 296

crrasic@brimbank.vic.gov.au

Phường St Albans East

0428 348 559

crpham@brimbank.vic.gov.au

Liên hệ với chúng tôi

Điện thoại

9249 4000

S

ử dụng Brimby

, trợ lý ảo trực tuyến

của chúng tôi

brimbank.vic.gov.au

 

131 450

Tính phí cuộc

gọi nội hạt

Hội đồng Thành phố Brimbank trân trọng ghi nhận và biết ơn các Dân tộc Wurundjeri và Bunurong là những người Trông

coi Truyền thống của vùng đất này và tôn trọng các Bậc Trưởng lão của họ trong quá khứ, hiện tại và tương lai.

Các Ủy viên Hội đồng Brimbank đi thăm các nơi

Tại Hội thảo Phát triển cho Kế hoạch Hội đồng Thành phố mới

Các ủy viên tham dự Hội thảo Phát triển Kế hoạch của Hội đồng

Thành phố

Tại một Buổi Lễ Nhập Tịch

Các ủy viên hội đồng thích thú tham gia các lễ hội tại Lễ hội Tết Nguyên đán

St Albans

Đón mừng việc nâng cấp Lloyd Reserve Pavilion

Với FOGO Bin bikers truyền bá thông tin về cách tận dụng tối đa thức

ăn thừa và cành cây cắt tỉa trong vườn

Phó thị

trưởng

Đây là nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp của

tôi với tư cách là đại diện được quý

vị bầu tại Hội đồng Thành phố. Cảm

ơn quý vị một lần nữa vì đã tin tưởng

tôi. Brimbank vẫn còn đang tụt hậu

so với các thành phố khác về kết quả

trong lĩnh vực y tế, giáo dục và việc

làm.

Tôi mong đợi công việc sẽ bắt đầu

lại vào năm 2025 và sẽ cố gắng

hết sức để giúp Hội đồng Thành

phố đạt được các mục tiêu ngắn

hạn, trung hạn và dài hạn liên

quan đến Tầm nhìn Cộng đồng

Với tư cách là một Ủy viên, tôi cảm

thấy có trách nhiệm đạo đức phải

đảm bảo rằng phần lớn các chương

trình và dịch vụ của chúng ta hướng

đến mục tiêu thu hẹp khoảng cách

bất lợi để mọi người đều có cơ

hội phát triển và thịnh vượng tại

Brimbank.

Hiện tại, chúng ta có cơ hội duy nhất

để xây dựng một 'Trung tâm Toàn

cầu' nhờ các dự án cơ sở hạ tầng lớn

như Đường sắt Sân bay Melbourne.

Tôi thấy vai trò của mình là đảm bảo

cộng đồng của chúng ta cùng thực

hiện hành trình đó và được lợi ích từ

Trong suốt chiến dịch của mình,

tôi đã tổ chức hơn 1.000 cuộc trò

chuyện với người dân và chủ doanh

nghiệp trên khắp Brimbank. Quý vị

đã chia sẻ các mối quan ngại và vấn

đề của mình với tôi. Tôi sẵn sàng

trình bày những mối quan ngại

này lên Hội đồng Thành phố và bắt

đầu nỗ lực cải thiện kết quả và tình

huống thay mặt cho quý vị.

Tôi cam kết hỗ trợ lợi ích tốt nhất của

cộng đồng, cho dù điều đó có nghĩa

là thúc đẩy tăng trưởng kinh doanh

địa phương, cải thiện sức khỏe và

phúc lợi hay giảm tỷ lệ tội phạm.

Tôi là thuyền nhân chạy trốn khỏi

quê hương Việt Nam đến Úc. Tôi

sẽ không bao giờ quên lòng tốt

của những người đã chào đón tôi

sau hành trình vô cùng khó khăn

trên biển. Tôi sẽ luôn cố gắng đền

đáp lòng tốt, sự ấm áp và hào

phóng mà mọi người đã dành cho

tôi.

Tôi luôn là người ủng hộ mạnh mẽ

chủ nghĩa đa văn hóa, môi trường

và phòng chống bạo lực đối với phụ

nữ. Tôi có một danh sách dài các vấn

đề mà tôi sẽ cố gắng hết sức để cải

thiện.

Brimbank có lịch sử lâu đời về khả

năng phục hồi; từ những người tị

nạn và người di cư đã sống sót sau

tổn thương cho đến hành trình đến

một đất nước mới để thoát khỏi

sự đàn áp và khó khăn với hy vọng

sống sót và có cơ hội tốt hơn.

Tôi sẽ nỗ lực thực hiện các hành

động cụ thể và rõ ràng tại địa

phương để giải quyết vấn đề biến

đổi khí hậu và khí thải carbon, chẳng

hạn như có nhiều không gian xanh

và cơ sở hạ tầng xanh hơn, các trang

trại năng lượng mặt trời và các chiến

lược quản lý khí hậu mạnh mẽ hơn.

Phó thị trưởng

Đây là nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp của tôi

với tư cách là đại diện được quý vị bầu

tại Hội đồng Thành phố. Cảm ơn quý

vị một lần nữa vì đã tin tưởng tôi.

Hiện vẫn còn rất nhiều việc cần phải

làm và nhiều tiềm năng chưa được

khai thác để nâng cao chất lượng sức

khỏe, giáo dục và việc làm ở Albanvale

và trên khắp Brimbank.

Tôi mong muốn được làm hết sức

mình để giúp Hội đồng Thành phố đạt

được các mục tiêu ngắn hạn, trung

hạn và dài hạn liên quan đến Tầm

nhìn Cộng đồng năm 2040.

Tôi muốn đảm bảo rằng mọi người,

đặc biệt là những người gặp bất lợi,

đều có thể tiếp cận được các chương

trình và dịch vụ của Hội đồng Thành

phố.

Chúng ta có cơ hội duy nhất để xây

dựng Sunshine Superhub nhờ vào

khoản đầu tư vào các dự án cơ sở hạ

tầng lớn. Tôi muốn đảm bảo rằng

chúng ta tận dụng tối đa cơ hội này.

Tôi thấy vai trò của mình là đảm bảo

cộng đồng của chúng ta cùng thực

hiện hành trình đó và được lợi ích từ

sự biến đổi này. Chúng tôi thực sự là

'trái tim của phía Tây'.

Trong suốt chiến dịch của mình, tôi

đã tổ chức hơn 1.000 cuộc trò chuyện

với người dân và chủ doanh nghiệp ở

Sunshine và Sunshine North. Cảm ơn

quý vị đã chia sẻ các mối quan ngại,

thử thách khó khăn và câu chuyện cá

nhân của mình.

Quý vị đã giao phó ý kiến của mình

cho tôi và tôi sẵn sàng phục vụ quý vị.

Tôi cam kết cải thiện sức khỏe, an

sinh, thúc đẩy tăng trưởng kinh

doanh, giảm tội phạm và tạo ra một

Brimbank an toàn hơn, xanh hơn,

sạch hơn và kết nối hơn mà tất cả

chúng ta có thể tự hào.

Tôi là thuyền nhân đến Úc và tôi sẽ

không bao giờ quên lòng tốt của những

người dân đã chào đón tôi sau hành

trình vô cùng khó khăn trên biển. Tôi sẽ

luôn cố gắng đền đáp lòng tốt, sự ấm

áp và hào phóng mà mọi người đã dành

cho tôi.

Tôi luôn là người ủng hộ mạnh mẽ chủ

nghĩa đa văn hóa, môi trường và phòng

chống bạo lực đối với phụ nữ. Tôi có một

danh sách dài các vấn đề mà tôi sẽ cố

gắng hết sức để cải thiện.

Brimbank có lịch sử lâu đời về khả

năng phục hồi; từ những người tị nạn

và người di cư đã sống sót sau tổn

thương cho đến hành trình đến một

đất nước mới để thoát khỏi sự đàn áp

và khó khăn với hy vọng sống sót và

có cơ hội tốt hơn.

Tôi sẽ nỗ lực thực hiện các hành động

cụ thể và rõ ràng tại địa phương để

giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu và

khí thải carbon, chẳng hạn như có

nhiều không gian xanh và cơ sở hạ

tầng xanh hơn, các trang trại năng

lượng mặt trời và các chiến lược quản

lý khí hậu mạnh mẽ hơn.

KEILOR NORTH

KEILOR

PARK

HILLSIDE

SYDENHAM

TAYLORS LAKES

KEILOR PARK

KEILOR

TULLAMARINE

DELAHEY

KINGS PARK

ALBANVALE

ST ALBANS

CAIRNLEA

KEALBA

KEILOR EAST

SUNSHINE NORTH

SUNSHINE

BROOKLYN

DERRIMUT

DEER PARK

ARDEER

ALBION

LODGE

KEILOR

DOWNS

SUNSHINE

WEST

CALDER

1

5

6

9

2

8

11

3 7

10

4

-

ở phía tây, bao gồm

Albanvale và một số vùng

của Deer Park và Kings Park.

-

ở phía nam, bao gồm khu

vực Ardeer và một số vùng

của Cairnlea, Derrimut và

Sunshine West.

-

ở phía đông bắc, bao gồm

khu vực Keilor, Keilor Park,

Tullamarine, Kealba và một số

khu vực của Keilor Downs.

-

ở phía đông nam, bao gồm

Albion, Brooklyn và một

số vùng của Sunshine và

Sunshine West.

-

ở phía đông, bao gồm

Sunshine North và một số

vùng của Sunshine.

Gia đình tôi di cư từ Ý vào những

năm 1950 và cả gia đình tôi sống

trong bán kính 5km quanh Keilor

Downs.

Tôi đang nỗ lực để có nhiều không

gian xanh hơn, các công viên có

trang thiết bị hiện đại hơn, dịch vụ

tốt hơn cho những người kém may

mắn, tập trung vào thanh thiếu niên

và mở rộng đường Taylors Road.

Tôi cam kết sẽ lắng nghe cộng đồng,

trả lời các thắc mắc, luôn sẵn sàng

hỗ trợ và hành động vì lợi ích tốt

nhất của cộng đồng và thành phố.

Kể từ khi đi làm từ năm 12 tuổi, tôi

đã học được tầm quan trọng của

việc làm việc chăm chỉ và tạo ra môi

trường an toàn, thịnh vượng cho

các gia đình. Một trong những mối

lo ngại lớn nhất của tôi là người dân

Brimbank có sức khỏe tâm thần

kém, đặc biệt là những người trẻ,

phụ nữ và người di cư mới đến.

Chúng ta cần giải quyết vấn đề tác

hại của ma túy, rượu và sự cô đơn

trong cộng đồng. Ngoài ra, còn phải

sửa chữa những lối đi bộ và đường

sá bị hư hỏng cũng như giải quyết

tình trạng thiếu đèn đường ở một số

Tôi là người dân địa phương và

tự hào là người Westie. Tôi sẽ làm

việc để đảm bảo cơ sở hạ tầng địa

phương theo kịp tốc độ tăng trưởng

dân số và người dân có thể đi lại

trên những con đường an toàn. Tôi

hy vọng có thể tăng số lượng chức

năng và không gian ngoài trời xanh,

cải thiện cơ sở hạ tầng như đường

đi bộ, nâng cấp đường Taylors Road,

cải thiện các cơ sở vật chất tại địa

phương và không gian công cộng

xanh hơn.

Tôi rất vui mừng khi được bầu lại để

phục vụ thêm một nhiệm kỳ nữa

trong Hội đồng Thành phố. Có rất

nhiều việc để làm ở một thành phố

lớn, sôi động như thành phố của

chúng ta. Tôi đã có một số thành

công trong việc vận động chính phủ

tài trợ, nhưng chúng ta cần nhiều

hơn nữa nếu muốn theo kịp tốc độ

tăng trưởng dân số.

Với tư cách là hội đồng, chúng ta

phải tập trung vào việc tạo ra nhiều

công viên hơn và kết nối tốt hơn cho

người dân. Chúng ta cần tiếp tục

đầu tư vào đường sá địa phương,

Thị trưởng

Từ khởi đầu khiêm tốn của mình,

là con của những người tị nạn

đến Úc, tôi dự định sử dụng vị trí

đại diện được bầu của cộng đồng

để cải thiện cuộc sống cho người

khác.

Tôi mong muốn thúc đẩy tăng

trưởng kinh tế địa phương bằng

cách xây dựng các mối liên kết và

khai thác thế mạnh đa dạng của

cộng đồng chúng ta.

Nếu quý vị thấy tôi ra ngoài hoặc tại

một trong nhiều sự kiện đa văn hóa

của chúng tôi, hãy chào hỏi, tôi thích

gặp gỡ những người mới và hiểu

sâu hơn về nhu cầu của mọi người

Tôi đam mê việc tạo ra sự thay đổi

tích cực trong cộng đồng của chúng

ta. Tôi muốn các dự án như quy

hoạch tổng thể Alfrieda Street, Thư

viện St Albans và Alice's Playspace

được hoàn thành và đưa vào sử

dụng trong cộng đồng. Tôi sẽ làm

việc để cải thiện vấn đề an toàn tại

Errington Reserve và giải quyết các

vấn đề buôn bán bất hợp pháp trên

Alfrieda Street, cũng như bảo vệ môi

trường, thúc đẩy tính bền vững và

bồi dưỡng ý thức cộng đồng mạnh

mẽ hơn thông qua các sự kiện,

chương trình và sáng kiến.

Gia đình tôi di cư từ Ý vào những năm

1950 và cả gia đình tôi sống trong

bán kính 5km quanh Keilor Downs.

Tôi đang nỗ lực để có nhiều không

gian xanh hơn, các công viên có trang

thiết bị hiện đại hơn, dịch vụ tốt hơn

cho những người kém may mắn, tập

trung vào thanh thiếu niên và mở

rộng đường Taylors Road.

Tôi cam kết sẽ lắng nghe cộng đồng,

trả lời các thắc mắc, luôn sẵn sàng

hỗ trợ và hành động vì lợi ích tốt nhất

của cộng đồng và thành phố.

Kể từ khi có công việc đầu tiên ở

tuổi 12, tôi đã học được tầm quan

trọng của việc làm việc chăm chỉ

và tạo ra môi trường an toàn, thịnh

vượng cho gia đình.

Chúng ta cần giải quyết vấn đề tác

hại của ma túy và rượu, cũng như

sự cô đơn trong cộng đồng, những

yếu tố đang góp phần gây ra tình

trạng sức khỏe tâm thần kém cho

người dân Brimbank.

Ngoài việc sửa chữa những lối đi

bộ và đường sá bị hư hỏng, chúng

ta cũng nên giải quyết tình trạng

thiếu đèn đường ở một số khu vực.

Tôi là người dân địa phương và tự hào

là người Westie.

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để đảm bảo

cơ sở hạ tầng địa phương theo kịp

tốc độ tăng trưởng dân số và người

dân có thể đi lại trên những con

đường an toàn.

Tôi sẽ ủng hộ việc tăng số lượng chức

năng và không gian xanh ngoài trời,

cải thiện cơ sở hạ tầng như đường

đi bộ, nâng cấp đường Taylors Road,

tăng cường các cơ sở vật chất tại địa

phương và đảm bảo các dịch vụ đáp

ứng đầy đủ nhu cầu của cư dân.

Tôi rất vui mừng khi được bầu lại

để phục vụ thêm một nhiệm kỳ

nữa trong Hội đồng Thành phố. Có

rất nhiều việc để làm ở một thành

phố lớn, sôi động như thành phố

của chúng ta. Chúng ta cần thêm

kinh phí cho cơ sở hạ tầng như

nâng cấp đường cao tốc Calder

Freeway.

Chúng ta cần tiếp tục đầu tư vào

đường sá địa phương, đường dành

cho người đi bộ và nâng cấp các

công viên địa phương để cư dân

có thể kết nối tốt hơn và tận hưởng

trọn vẹn những gì thành phố tuyệt

vời của chúng ta mang lại.

Thị trưởng

Là con của những người tị nạn đến

Úc, với hy vọng bắt đầu một cuộc

sống mới, tôi dự định sử dụng vị trí

đại diện được bầu của cộng đồng để

cải thiện cuộc sống cho người khác.

Tôi mong muốn thúc đẩy tăng trưởng

kinh tế địa phương bằng cách xây

dựng các mối liên kết và khai thác

thế mạnh đa dạng của cộng đồng

chúng ta.

Tôi luôn đi thăm các nơi ở Grasslands

và thích gặp gỡ những người mới.

Khi lắng nghe quý vị, tôi hiểu sâu

hơn về cộng đồng của chúng ta cũng

như những nhu cầu và mối quan tâm

đang thay đổi của cộng đồng.

Tôi đam mê việc tạo ra sự thay đổi

tích cực trong cộng đồng của chúng

ta. Tôi đam mê môi trường, tính bền

vững và thúc đẩy cộng đồng.

Có những dự án đang được tiến hành

như Quy hoạch tổng thể Alfrieda

Street, nâng cấp Thư viện St Albans

và cải tạo Alice's Playspace. Thật

tuyệt vời khi thấy chúng hoàn thành

và được cộng đồng sử dụng trong

nhiệm kỳ của tôi.

Tôi sẽ làm việc để cải thiện vấn đề

an toàn tại Errington Reserve và

giải quyết vấn đề buôn bán bất hợp

pháp trên Alfrieda Street.

-

ở phía tây bắc, bao gồm

Delahey và một phần của

vùng Kings Park và Sydenham.

-

ở trung tâm, bao gồm một

phần của vùng Cairnlea và

St Albans.

-

ở phía bắc, bao gồm một phần

Keilor Downs và Taylors Lakes.

-

ở phía bắc, bao gồm Calder

Park, Keilor North và một

số khu vực của Keilor Lodge

và Sydenham.

-

ở trung tâm, bao gồm một

phần của vùng St Albans.

-

ở phía tây nam, bao gồm

một phần của Deer Park

và Derrimut.

Các Ủy viên Hội đồng được bầu gặp nhau mỗi tháng

một lần để thảo luận về công việc của Hội đồng Thành

phố, đặt ra các mục tiêu chiến lược và đưa ra quyết

định thay mặt cộng đồng.

Vào tháng 12 năm 2024, Hội đồng:

•

Lưu ý:

- tiến độ thực hiện Kế hoạch Hành động của Hội đồng

'Chúng tôi là Brimbank' (2021-2025) cho Năm Thứ Tư,

Quý Một từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2024.

- Báo cáo Ngân sách Quý và các báo cáo kèm

theo cho giai đoạn kết thúc vào ngày 30 tháng

9 năm 2024.

- Cập Nhật Hoạt Động Lập Kế Hoạch và Ủy Quyền

Quyết Định bao gồm Cập Nhật Sửa Đổi Kế Hoạch Quy

Hoạch – tháng 9, tháng 10 và tháng 11 năm 2024.

- tình trạng của các sửa đổi Kế hoạch Quy hoạch

hiện tại trong cùng kỳ.

- Cập Nhật Hoạt Động Tuân Thủ Quy Hoạch từ ngày

1 tháng 7 năm 2024 đến ngày 30 tháng 9 năm 2024.

- những điểm nhấn chính trong hoạt động vận

động chính sách giai đoạn từ tháng 10 đến tháng

12 năm 2024.

- kết quả đánh giá thường niên của Chương Trình

Tài Trợ Cộng Đồng Brimbank 2024-2025.

•

Được bổ nhiệm:

- Ủy viên đại diện cho nhiều ủy ban khác nhau.

•

Đã được thông qua:

- việc khởi động lại chiến dịch Chuyển đổi Brimbank

trước cuộc Bầu cử Liên bang năm 2025.

- Điều lệ Ủy ban Kiểm toán và Rủi ro được cập nhật.

- đề xuất ngày họp Hội đồng cho năm 2025.

Lưu ý: ấn phẩm này đã được in trước cuộc họp Hội đồng ngày

18 tháng 2 năm 2025. Để biết thêm thông tin hãy truy cập

www.brimbank.vic.gov.au

(và tìm kiếm 'Chương trình Nghị

sự và Biên bản'.)

Các cuộc họp Hội đồng thường được tổ chức vào thứ Ba tuần thứ ba hàng tháng lúc 7 giờ

tối tại Phòng Hội đồng thuộc Trung tâm Cộng đồng và Dân sự Brimbank, số 301 Hampshire

Road, Sunshine. Cuộc họp được phát trực tiếp.

Quý vị có thể xem chương trình nghị sự của mỗi cuộc họp trên trang mạng của chúng tôi vào

chiều thứ Sáu trước cuộc họp Hội đồng.

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào thứ Ba ngày 18 tháng 3 năm 2025.

Quý vị có thể truy cập thông tin thêm về việc tham dự các cuộc họp của Hội đồng, bao gồm

đăng ký và liên kết phát trực tiếp trên trang web của chúng tôi

brimbank.vic.gov.au

Việc đề cử ứng viên cho Giải thưởng Chúng ta là

Brimbank năm 2025 hiện đã bắt đầu.

Giải thưởng này ghi nhận và tôn vinh những đóng góp nổi

bật của các nhà lãnh đạo cộng đồng, cư dân, doanh nghiệp

và nhóm cộng đồng trên khắp thành phố.

Các danh mục bao gồm:

•

Công dân và Công dân Trẻ của Năm

•

Nghệ thuật, Văn hóa hoặc Du lịch

•

Sự tham gia của Cộng đồng

•

Môi trường hoặc tính Bền vững

•

Thể thao và Sức khỏe và,

•

Nhóm Cộng đồng của Năm.

Nếu quý vị biết một dự án, tổ chức, cá nhân hoặc nhóm cộng

đồng xứng đáng, hãy đề cử họ ngay bây giờ bằng cách hoàn

thành biểu mẫu trực tuyến tại

brimbank.vic.gov.au/waba

Thời hạn kết thúc đề cử là ngày 23 tháng 3 và người chiến

thắng sẽ được công bố trong Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia từ

ngày 19 đến ngày 25 tháng 5.

We Are

Brimbank

Awards

2025

Outstanding Community Contributions

Trong Tháng Chuẩn bị vào Mẫu giáo vào tháng Ba, Hội đồng sẽ tổ chức một

loạt ngày giới thiệu của trường mẫu giáo và các buổi thông tin trực tiếp để

giúp các gia đình đăng ký cho con em mình vào mẫu giáo.

Điều này có thể giúp quý vị tìm hiểu mọi thông tin cần thiết về quy trình đăng ký

mẫu giáo cho trẻ mẫu giáo ba và bốn tuổi được tài trợ tại Brimbank.

Hãy đến và khám phá trường mẫu giáo địa phương, gặp gỡ giáo viên, đặt câu hỏi

và thu thập thông tin để giúp quý vị chọn trường mẫu giáo phù hợp nhất với con

mình. Không cần phải đặt chỗ trước.

Học mẫu giáo rất quan trọng cho việc học tập và phát triển của con quý vị trong

những năm trước khi trẻ vào tiểu học. Nó giúp trẻ em học được những kỹ năng

cần thiết cho cuộc sống.

Trẻ em ba và bốn tuổi có thể tham gia chương trình mẫu giáo miễn phí hoặc

tham gia chương trình học tích hợp tại các trung tâm giữ trẻ/chăm sóc trẻ em

ban ngày với chi phí thấp.

Việc đăng ký các chương trình mẫu giáo cho trẻ ba và bốn tuổi được Hội đồng quản

lý và có thể hoàn tất trực tuyến tại

www.brimbank.vic.gov.au/kindergarten

Thời gian đăng ký mẫu giáo năm 2025 đã bắt đầu vào thứ Hai ngày 10 tháng 2 năm

2025. Số chỗ cho học sinh mẫu giáo theo từng đợt có hạn và Hội đồng sử dụng

tiêu chí ưu tiên tuyển sinh phù hợp với Hướng dẫn Thực hành Tốt của Chương trình

Đăng ký và Ghi danh Trung tâm của Bộ Giáo dục để xếp chỗ cho trẻ em.

Để tìm hiểu thêm về các buổi thông tin và ngày giới thiệu trường mẫu giáo của

chúng tôi:

•

vào trang

www.brimbank.vic.gov.au/kindermonth

•

liên hệ với chúng tôi theo số

•

e-mail

kindergarten@brimbank.vic.gov.au

Chương Trình Trợ Cấp Cộng Đồng

Brimbank 2025-2026 sẽ mở đơn vào

giữa năm, vì vậy hãy chuẩn bị để

nộp đơn!

Các khoản tài trợ này được trao

một lần vào mỗi năm dương lịch

và được thiết kế để hỗ trợ các tổ

chức phi lợi nhuận đủ điều kiện

và các nhóm cộng đồng hợp nhất

thực hiện các dự án, sự kiện, lễ hội

và hoạt động có lợi cho cộng đồng

Brimbank.

Để biết thông tin về cách nộp đơn

và việc đủ điều kiện để nộp đơn, hãy

truy cập

brimbank.vic.gov.au/grants

hoặc gọi đến Đường dây Nóng của

Chương trình Trợ cấp theo số

grants

Để biến Brimbank thành trung tâm đô thị thịnh vượng mà Victoria mong muốn, chúng tôi kêu gọi Chính quyền Liên bang

và Tiểu bang xây dựng Tuyến đường sắt Sân bay Melbourne đã hứa từ lâu trước khi xây dựng đường băng thứ ba.

Mặc dù là một trong những khu vực phát triển nhanh nhất

của Úc, phía tây Melbourne vẫn chưa nhận được nguồn

tài trợ cơ sở hạ tầng từ chính phủ. Để theo kịp tốc độ tăng

trưởng dân số nhanh chóng, các dự án cơ sở hạ tầng cấp

bách như Đường sắt Sân bay Melbourne và phát triển Khu

Sunshine phải được triển khai ngay!

Dự án đường sắt sân bay sẽ cung cấp giải pháp giao thông

công cộng tiết kiệm chi phí, hiệu quả về thời gian và bền

vững cho tất cả mọi người, đồng thời phát triển Sunshine

thành siêu trung tâm sẽ kích thích nền kinh tế ở phía

tây thông qua du lịch, giáo dục, nhà ở, mua sắm và tăng

trưởng kinh doanh.

Bất chấp những lời hứa của chính phủ trong nhiều năm,

hầu như không có tiến triển nào - không có ngày khởi

công, không có sự chắc chắn, khiến phía tây Melbourne

phải chờ đợi.

Với đường băng thứ ba của Sân bay Melbourne mở cửa vào

năm 2031, chúng ta có thể thấy đường cao tốc Tullamarine

vốn đã tắc nghẽn nay sẽ lại càng tắc nghẽn hơn.

Để chứng minh với chính phủ rằng chúng tôi thực sự

nghiêm túc trong việc thúc đẩy sự phát triển của phía Tây,

chúng tôi sẽ triển khai phong trào Xây dựng Đường sắt

trước Đường băng – một trong những ưu tiên của chúng

tôi trong quá trình chuyển đổi Brimbank, và quý vị có thể

giúp đỡ bằng cách gửi thư cho các nhà lãnh đạo chính trị

cấp Tiểu bang và Liên bang.

Vào tháng 12 năm 2024 và tháng 2 năm 2025, các thành

viên cộng đồng đã cùng nhau tham gia các hội thảo để

thông báo về việc phát triển Kế hoạch Hội đồng 'Chúng

ta là Brimbank' tiếp theo cho giai đoạn 2025-2029.

Đến từ nhiều hoàn cảnh và sở thích khác nhau, cộng

đồng của chúng tôi chia sẻ hy vọng về một thành phố

sạch hơn, an toàn hơn và kết nối hơn. Các chủ đề như

quản lý chất thải, dịch vụ y tế, không gian cộng đồng và

xây dựng mối quan hệ bền chặt hơn đã trở thành những

ưu tiên hàng đầu. Họ cũng nhấn mạnh tầm quan trọng

của việc truyền thông minh bạch và cải thiện cơ sở hạ

tầng để hỗ trợ dân số ngày càng tăng.

Những hiểu biết sâu sắc từ các hội thảo sẽ giúp định hình

Tầm nhìn Cộng đồng Brimbank, Kế hoạch của Hội đồng

và các tài liệu chiến lược quan trọng khác, đảm bảo tiếng

nói của cộng đồng là trọng tâm trong các quyết định tại

địa phương.

Các thành viên cộng đồng được khuyến khích tham

gia trong khi Hội đồng xây dựng các chiến lược dựa

trên phản hồi của hội đồng để lập kế hoạch cho một

cộng đồng sạch hơn, an toàn hơn và chào đón hơn

cho mọi người.

Nhiều cơ hội đóng góp ý kiến hơn

Sẽ có nhiều cơ hội hơn để cộng đồng phản hồi vào tháng

4-tháng 5 về dự thảo Kế hoạch Hành động Ngân sách

Thường niên và Kế hoạch Tài chính của chúng tôi. Sau đó,

vào tháng 7-8, quý vị sẽ có cơ hội khác để chia sẻ ý tưởng

của mình về dự thảo Kế hoạch Hội đồng bốn năm và Kế

hoạch Tài sản 10 năm.

Theo dõi trang Your Say của chúng tôi tại

yoursay.brimbank.vic.gov.au

để được cập nhật thông

tin hoặc liên hệ với nhóm Tham gia Cộng đồng tại

communityengagement@brimbank.vic.gov.au

Vào trang

railbeforerunway.com.au

và làm theo các bước

đơn giản để lên tiếng về những vấn đề quan trọng này. Phía

tây Melbourne xứng đáng được hưởng điều tốt đẹp hơn.

Sau đây là tóm tắt ngắn gọn về một số dự án công trình trên khắp Brimbank. Để biết

thêm hãy truy cập

và tìm kiếm 'Các công trình mới'.

– Việc nâng cấp công viên này bao

gồm cải tạo cảnh quan và thiết bị vui

chơi mới. Cộng đồng hiện có thể vui

chơi với xích đu mới, trò chơi đu dây,

mái che, khu vực dã ngoại, lò nướng,

vòi nước uống, các trò chơi ngoài

trời, thiết bị tập thể dục, lối đi bộ và

nửa sân bóng rổ.

-

Các cải tiến bao gồm 74 chỗ đậu xe

mới cho trung tâm giải trí đông đúc,

ba gờ đường phẳng và hệ thống

chiếu sáng công cộng mới.

- Ngã

tư đường Hamel Street đã bị đóng

lại để tạo ra một công viên nhỏ cho

cộng đồng địa phương. Công trình

bao gồm thiết kế cảnh quan và lắp

đặt ghế ngồi.

–

Tác phẩm điêu khắc bằng đồng nổi

tiếng Man Lifting Cow được tạo ra

vào năm 2016 sẽ được sơn đen trắng

vào đầu năm 2025. Điều này phù

hợp với tầm nhìn ban đầu của người

sáng tạo ra nó, nghệ sĩ nổi tiếng thế

giới John Kelly. Nằm ở vị trí nổi bật tại

Hampshire Road, Sunshine, lớp sơn

này cũng sẽ bảo vệ tác phẩm điêu

khắc khỏi sự ảnh hưởng của thời tiết.

– Công

viên trọng điểm này hiện đang được

nâng cấp và bao gồm các thiết bị sân

chơi, nâng cấp khả năng tiếp cận bãi

đậu xe và nhà vệ sinh công cộng, khu

vực dã ngoại, mái che và lò nướng, sân

bóng rổ đầy đủ, thiết bị tập thể dục,

ngoại thất và cây cảnh.

- Đoạn

đường chưa trải nhựa của Old

Geelong đang được nâng cấp thành

đường trải nhựa với hệ thống thoát

nước, lề đường và kênh mới, cầu

vượt bê tông và cảnh quan. Đây là dự

án được chính phủ tài trợ với kinh phí

1,6 triệu đô la.

– Ngã tư này sẽ

được làm lại mặt đường vào tháng

2 năm 2025 để khắc phục các ổ gà

hiện hữu.

Deer Park – Gờ giảm tốc đang

được lắp đặt ở một số khu vực

của Deer Park để cải thiện an toàn

giao thông. Công trình thi công

đường bộ sẽ nằm trong ranh giới

của các đường Robinsons Road,

Ballarat Road, Hamilton Street và

Quinn Street.

– Dự án lắp đặt gờ giảm tốc trên

các con đường ở Sunshine West đã

nhận được khoản tài trợ 300.000 đô

la trong khuôn khổ Chương trình

Đường phố An toàn ở Địa phương

của TAC.

Sau khi tham vấn cộng đồng rộng

rãi, Khu Bảo tồn Đầm Cliff Harvey

được yêu thích của Keilor sẽ nhận

được khoản đầu tư lớn để tạo điều

kiện nâng cấp theo hướng lấy cộng

đồng làm trọng tâm.

Người dân địa phương đã chia sẻ

phản hồi của họ để giúp cải thiện

không gian cộng đồng quý giá này,

cho biết khu bảo tồn là địa điểm

rất được yêu thích và phổ biến cho

các cuộc tụ họp xã hội. Họ nhấn

mạnh tầm quan trọng của việc nâng

cấp sân chơi để phục vụ cho nhiều

nhóm tuổi và trình độ khác nhau,

đảm bảo sân chơi luôn hòa nhập và

thú vị cho tất cả mọi người.

Chúng tôi đã lắng nghe ý kiến của

quý vị và soạn thảo một thiết kế giữ

lại bản chất tự nhiên yên bình của

khu bảo tồn, đồng thời cung cấp

các tính năng thú vị để giải trí và thư

giãn, bao gồm:

•

Một không gian đa chức năng

và thích ứng cho các hoạt động

bao gồm vui chơi, dã ngoại và

tiệc tùng.

•

Cải thiện khả năng tiếp cận và

kết nối cho nhiều nhóm người

khác nhau.

•

Bảo tồn bãi cỏ ngoài trời được

cộng đồng coi trọng.

•

Thiết bị vui chơi phù hợp với

nhiều nhóm tuổi và trình độ

khác nhau.

Thiết kế chi tiết và phê duyệt dự

kiến sẽ được thực hiện vào năm

tài chính 2024-2025. Các công

trình dự kiến hoàn thành vào năm

tài chính 2025-2026.

Việc nâng cấp này là một phần của

Chính sách và Kế hoạch Xây dựng

Công viên Tốt hơn của Hội đồng,

nhằm mang lại những công viên và

không gian mở chất lượng cho cộng

đồng của chúng ta.

Để cập nhật, vui lòng truy cập

yoursay.brimbank.vic.gov.au

Bằng cách loại bỏ trầm tích khỏi

các nguồn nước địa phương, chúng

ta đang cải thiện chất lượng nước

của các tuyến đường thủy, tạo môi

trường sống cho các loài bản địa và

giảm nguy cơ lũ lụt.

Các lưu vực trầm tích của thành phố

chúng ta không chỉ có ao hay hồ.

Chúng đóng vai trò quan trọng trong

việc thu thập nước mưa có chứa chất

gây ô nhiễm trước khi nước chảy vào

nguồn nước của chúng ta. Điều này

giúp nước ở các lạch, sông và Vịnh

Port Phillip sạch hơn. Và nước sạch

hơn rất quan trọng đối với sức khỏe

của con người, động vật hoang dã,

cây cối và thực vật.

Có 21 lưu vực trầm tích lớn chuyên

dụng nằm khắp Brimbank đổ vào các

tuyến đường thủy của chúng ta và

chúng tôi đang nỗ lực làm sạch chúng.

Dự án gần đây nhất tại Khu Bảo tồn

Tưởng niệm Kevin Flint, Cairnlea, đang

trong giai đoạn cuối cùng với dự kiến

cảnh quan sẽ bắt đầu vào tháng 2.

Chúng tôi đang chuẩn bị bắt đầu công

việc loại bỏ trầm tích khỏi lưu vực ở

Khu Bảo tồn Nước Station, Cairnlea.

Để biết thêm thông tin, hãy gửi email

đến

environment@brimbank.vic.gov.au

Khu bảo tồn Kevin Flint, Cairnlea,

sau khi loại bỏ trầm tích

Hội đồng Thành phố vui mừng nhận

thông báo về khoản tài trợ 500.000

đô la từ Chính phủ Úc để chuyển

đổi một mỏ đá cũ ở Sunshine và bãi

chôn lấp đã đóng cửa thành công

viên Sunshine Energy Park.

Nguồn tài trợ này là bước đầu tiên

quan trọng để hiện thực hóa tầm nhìn

của cộng đồng chúng ta và sẽ hướng

tới các hoạt động lập kế hoạch quan

trọng, chẳng hạn như nghiên cứu khả

thi và tham vấn thêm với các bên liên

quan.

Công viên Sunshine Energy Park

được hình thành để trở thành công

viên đẳng cấp thế giới ở phía tây

Melbourne, bao gồm:

•

một sân vận động và sân thể thao

quan trọng của Tiểu bang

•

đường dành cho xe đạp và đi bộ

•

không gian vui chơi mới

•

hàng ngàn cây bản địa,

•

một trang trại năng lượng

mặt trời

•

một trung tâm phát triển bền vững

theo phong cách CERES và

•

hệ thống rừng đô thị và đất ngập

nước rộng lớn.

Dự án này là tầm nhìn của cộng

đồng Brimbank — một địa danh địa

phương sôi động, nơi gắn kết mọi

người lại với nhau, đồng thời tôn

vinh Đất nước, thể thao, giải trí, học

tập và bền vững.

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Tiến

sĩ Daniel Mulino, Đại biểu Quốc hội

Liên bang cho Fraser, người đã đến

thăm công viên Sunshine Energy

Park để chia sẻ tin tức với Thị trưởng

Brimbank, Ủy viên Thuy Dang và Tổng

giám đốc Điều hành Fiona Blair.

Học cách tự trồng thực phẩm, sử dụng nước một cách khôn ngoan,

giảm thiểu chất thải, che chắn ngôi nhà khỏi nắng và gió, cũng như

tạo nơi trú ngụ cho thực vật và động vật bản địa.

My Smart Garden là chương trình

từng đoạt giải thưởng và là sự hợp tác

đáng tự hào giữa 10 Hội đồng Thành

phố, bao gồm cả Brimbank. Chương

trình của chúng tôi tổ chức các sự kiện

trong suốt cả năm, chẳng hạn như

Hội thảo bảo quản, Hướng dẫn cho

người mới bắt đầu, Cắt tỉa cây ăn quả

và nhiều sự kiện khác! Chúng tôi rất vui

mừng thông báo rằng chúng tôi đã trở

lại vào năm 2025 với nhiều sự kiện và

tài nguyên hơn nữa giúp quý vị nâng

cao kiến thức làm vườn của mình.

Vào

mysmartgarden.org.au

để xem

các sự kiện sắp tới tại khu phố lân cận

của quý vị hoặc trực tuyến, hoàn toàn

miễn phí. Ngoài ra, hãy xem qua các

tài nguyên khác như bản tin My Smart

Garden hàng tháng, video giáo dục và

các nghiên cứu điển

hình để giúp quý vị

tạo ra khu vườn

thông minh của

riêng mình.

Trang mạng My Smart Garden và các hội thảo đã

giúp người làm vườn Altona Shotaro tạo ra một khu

vườn sau nhà phản ánh di sản Nhật Bản của ông

Để biết thêm thông tin hãy truy cập:

brimbank.vic.gov.au

và tìm kiếm 'Sunshine Energy Park Vision'.

Xe chở rác của Hội đồng đã được trang bị công nghệ sản xuất nội địa được thiết kế để bảo vệ tài xế và cư dân

khỏi nguy cơ vô tình máng vào dây cáp treo thấp phía trên.

Các tài xế xe chở rác của chúng tôi đã

báo cáo về tình trạng ngày càng nhiều

cáp treo thấp (viễn thông và đường dây

điện) khi thu gom rác. Hiện tượng này

thường xảy ra khi cáp không được bảo

trì theo Tiêu chuẩn Úc và bị võng vào

mùa hè do nhiệt độ cao. Đôi khi xe cộ

có thể máng vào chúng. Điều này gây

ra rủi ro an toàn đáng kể có thể khiến

người lái xe hoặc cư dân bị thương do

điện giật.

Hội đồng đã hợp tác với công ty

ProxyVolt trong nhiều tháng để tạo

ra nguyên mẫu thiết bị cảm biến cáp

chuyên dụng để lắp đặt trên xe chở rác

có tay vịn của Hội đồng.

Sau nhiều tháng thử nghiệm trên một

trong những xe chở rác của chúng tôi,

không có sự cố nào xảy ra do va chạm

với cáp trên cao. Công nghệ này hiện

đang được triển khai trên tất cả 25 xe

chở rác và sẽ hoàn thành vào tháng

6 năm 2025.

Công nghệ cảm biến của hệ thống

ProxyVolt WIRE sẽ phát ra âm thanh

báo động nếu phát hiện có vật cản trên

cao trong khi cần nâng thùng của xe

chở rác đang đổ thùng rác vào xe. Hệ

thống cảnh báo này cho phép tài xế

hành động nhanh chóng để ngăn cánh

tay nâng thùng xe tải chạm vào cáp.

Chúng tôi rất phấn khích trước

kết quả của hệ thống ProxyVolt

WIRE và hy vọng công nghệ đầu

tiên trên thế giới này có thể được

áp dụng trên các loại xe tương tự

trong lĩnh vực thu gom rác thải tại

Úc và nước ngoài.

Khi quý vị phân loại thức ăn thừa vào thùng rác xanh cùng với cây

cỏ cắt tỉa trong vườn, chúng có thể được biến thành phân trộn thay

vì bị đưa đến bãi rác.

Phân hữu cơ được sử dụng tại các trang trại và vườn trên khắp

Victoria để giúp trồng lại thực phẩm.

Hơn 60% cư dân Brimbank có thùng rác đựng thực phẩm và

rác vườn hữu cơ. Sử dụng thùng đựng rác thực phẩm và cây

cỏ cắt tỉa đúng cách có nghĩa là sẽ có nhiều phân trộn chất

lượng cao hơn cho trang trại và khu vườn của chúng ta và ít

rác thải ra bãi rác hơn.

Hãy liên hệ với Hội đồng để đặt thùng rác của quý vị!

Tuần lễ Nghề nghiệp diễn ra từ ngày

12 đến ngày 18 tháng 5 với Triển lãm

Việc làm tại Địa phương Brimbank

vào thứ Tư, ngày 14 tháng 5 từ 1-5

giờ chiều.

Tuần lễ Nghề nghiệp được thiết kế để

hỗ trợ quý vị đạt được mục tiêu việc

làm của mình. Nếu quý vị đang tìm

việc, cân nhắc thay đổi nghề nghiệp

hoặc mệt mỏi vì quãng đường đi làm

xa, Tuần lễ Nghề nghiệp sẽ cung cấp

thông tin, nhà cung cấp dịch vụ việc

làm và nhà tuyển dụng đang tìm kiếm

nhân viên.

Triển lãm Việc làm tại Địa phương

Brimbank sẽ diễn ra vào thứ Tư ngày

14 tháng 5 từ 1-5 giờ chiều tại Visy

Cares Hub ở Sunshine, nơi quy tụ

những người đang tìm việc làm với

các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm

người lao động.

Trong suốt tuần còn lại, sẽ có một số

buổi học miễn phí tại các địa điểm

quanh Brimbank được thiết kế để hỗ

trợ quý vị đạt được tiềm năng việc làm

của mình.

•

Giúp quý vị xây dựng và phát triển các kỹ năng nghề nghiệp.

•

Dạy quý vị về công việc trong chính quyền địa phương và những gì Hội đồng

tìm kiếm ở các ứng viên tiềm năng.

•

Kết nối quý vị với các nhà tuyển dụng địa phương và khám phá những công

việc họ có sẵn cho người dân địa phương.

•

Xây dựng mối quan hệ với các nhà cung cấp dịch vụ việc làm tại Brimbank.

Quý vị cũng sẽ có cơ hội mở rộng mạng lưới quan hệ chuyên môn và gặp gỡ

nhiều nhà tuyển dụng đại diện cho những doanh nghiệp tốt nhất ở phía Tây.

Để biết thêm thông tin và khám phá toàn bộ chương trình, hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/careersweek

Lời nhắc nhở quan trọng tới tất cả những người nuôi thú cưng - việc đăng ký cho

người bạn bốn chân của quý vị cần được gia hạn trước ngày 10 tháng 4 hàng năm.

Việc đăng ký vật nuôi là một phần của việc trở thành người chủ thú cưng có trách

nhiệm, cùng với việc triệt sản và gắn chip cho chúng.

Thông tin liên lạc chính xác rất cần

thiết để đoàn tụ thú cưng với chủ

của chúng. Ngày đăng ký hàng năm

là lời nhắc nhở kịp thời cho chủ vật

nuôi cập nhật thông tin chi tiết nếu

họ đã thay đổi địa chỉ hoặc số điện

thoại trong 12 tháng qua.

Điều này giúp chủ vật nuôi tăng

tối đa cơ hội đoàn tụ nếu thú

cưng của họ bị mất tích.

Mèo và chó trên ba tháng tuổi

ở Brimbank phải được gắn chip,

triệt sản và đăng ký với Hội đồng.

Có thể đăng ký thú cưng trực tuyến.

Để biết thêm thông tin hãy truy cập

brimbank.vic.gov.au/pet-registrations

hoặc gọi cho Hội đồng

.

Coco với chủ của cô ấy

Quý vị có thấy điều gì đó không ổn?

Sử dụng công cụ trình cáo trực tuyến

dễ sử dụng của chúng tôi có tên là

'Report It (Trình cáo)'.

Sử dụng 'Report It (Trình cáo)'

để cho chúng tôi biết về:

Các vấn đề về thùng rác của hộ gia

đình, rác thải đổ bỏ, vẽ bậy, phá hoại,

xe cộ bị vứt bỏ, vấn đề về công viên,

đường bộ hoặc vỉa hè và nhiều vấn

đề khác.

Quý vị có biết, ngoài ấn bản báo in hàng quý của Brimbank tin tức, chúng tôi còn có bản tin

điện tử không? Để đăng ký nhận bản tin điện tử hàng tháng của chúng tôi, nhận tin tức

và lời nhắc mới nhất của Hội đồng được gửi đến hộp thư đến của quý vị, hãy truy cập

www.brimbank.vic.gov.au/about-council/news/newsletters

hoặc quét mã QR. Quý vị

cũng có thể đọc tin tức mới nhất của Brimbank từ Hội đồng và nhiều hơn nữa trên trang

tin tức của chúng tôi

https://news.brimbank.vic.gov.au/

Chuyện gì xảy ra tiếp theo:

Ý kiến phản hồi của quý vị sẽ được

chuyển thẳng đến Hội đồng có trách

nhiệm. Quý vị có thể chọn nhận thông

tin cập nhật về yêu cầu của mình qua

email hoặc SMS.

Nếu quý vị muốn yêu cầu cập nhật

về yêu cầu của mình hoặc biết thêm

thông tin, vui lòng gửi email

info@brimbank.vic.gov.au

hoặc gọi

.

Để trình cáo sự cố trên

'Report It (Trình cáo)' –

chỉ cần quét mã QR

hoặc truy cập

www.brimbank.vic.gov.au/

report-it

So we can sort it

Các khóa học miễn phí, được công nhận và có thể cứu mạng người!

Để đặt chỗ hãy đến

www.stjohnvic.com.au/

Sam, ba từ nào có thể miêu tả về bạn?

Chuẩn bị, An toàn và Thân thiện.

Thành tích nào cho đến nay khiến

bạn tự hào nhất?

Đưa bé trai mới sinh từ bệnh viện

Sunshine về nhà.

Tại sao bạn lại học hồi sức tim phổi

và cách sử dụng máy khử rung tim?

Để bảo vệ gia đình, nhân viên và cộng

đồng của tôi.

Khử Rung Tim Trên Đường Phố Của

Quý Vị có gì đặc biệt?

Brimbank có một cộng đồng tuyệt

vời và đa dạng, và chúng ta cần phải

chăm sóc lẫn nhau. Công ty của tôi,

Ascent Media ở Sunshine, nằm ngay

bên kia đường đối diện nhà tôi. Việc có

một máy khử rung tim ở cửa trước cửa

hàng của tôi để hỗ trợ các hoạt động

cứu người của người thực hiện sơ cứu

là vô cùng có giá trị. Tôi rất biết ơn vì

chúng tôi có dịch vụ như thế này do St

John Ambulance cung cấp.

Xin chúc mừng kỷ niệm 20 năm thành

lập doanh nghiệp của Sam và cảm

ơn anh đã giúp Sunshine trở thành

một nơi an toàn hơn.

St John Ambulance Victoria đang cung cấp khóa đào tạo CPR miễn

phí cho cư dân Sunshine và những người có mối liên hệ chặt chẽ với

khu vực này thông qua Chương trình Cộng đồng Khử Rung Tim Trên

Đường Phố Của Quý Vị.

Cư dân Sunshine và chủ doanh nghiệp Sam tổ chức chương trình tặng máy khử

rung tim cho cộng đồng sử dụng.

Ra mắt tạp chí Bold Source

…

Thứ Sáu ngày 21 tháng 3, 6-8 giờ tối

Y

Sunshine Social, 64 Đường Glengala,

Sunshine West

Hãy cùng chúng tôi ăn mừng sự ra mắt

của The Bold Source: Số 5, Mọi lĩnh vực

cuộc sống! Ấn phẩm do thanh thiếu

niên điều hành này tôn vinh hoạt động

viết lách, nghệ thuật và sự sáng tạo

của những người trẻ sống, làm việc và

vui chơi tại Brimbank. Buổi tối sẽ bao

gồm kể chuyện, âm nhạc, trò chuyện

ý nghĩa và hoạt động cộng đồng. Vào

brimbankyouth.com

để đặt vé và tìm

hiểu thêm về sự kiện.

Tuần lễ Đa dạng Văn hóa

Quý vị được mời tham dự các sự kiện

Tuần lễ Đa dạng Văn hóa của Brimbank,

diễn ra trong khoảng thời gian

. Tuần lễ Đa dạng Văn hóa là

lễ kỷ niệm đa văn hóa lớn nhất của

Victoria, được tổ chức hàng năm để

trùng với Ngày Hòa hợp vào ngày

21 tháng 3.

Chương trình sự kiện thú vị của chúng

tôi sẽ giúp quý vị tôn vinh sự đa dạng

và tinh thần cộng đồng đáng tự hào tại

thành phố của chúng tôi.

Để biết danh sách đầy đủ các sự

kiện và đăng ký, hãy truy cập

www.brimbank.vic.gov.au/

cultural-diversity-week

in Brimbank

2025

Westside Wanders: Sunshine

…

Thứ Năm ngày 27 tháng 3 năm 2025

Y

Nhiều địa điểm, Sunshine

Tham gia tour đi bộ khám phá một

trong những vùng ngoại ô có nền văn

hóa đa dạng nhất của Úc. Chuyến tham

quan sẽ bao gồm hương vị và kỹ thuật

từ những người tiên phong mới nhất và

sáng giá nhất của Sunshine, cũng như

các món ăn và sản phẩm truyền thống

từ những huyền thoại địa phương.

Cần phải mua vé. Vào

melbournefoodandwine.com.au/

events/westside-wanders-sunshine/

để tìm hiểu thêm.

Westside Wanders: Ăn uống

trên St Albans Street

…

Thứ Bảy ngày 29 tháng 3 năm 2025

Y

Nhiều địa điểm, St Albans

Trải nghiệm nền ẩm thực và hương vị

phong phú từ khắp nơi trên thế giới khi

quý vị tham gia tour đi bộ tham quan

St Albans này. Quý vị sẽ ghé thăm Chợ

St Albans, nhà hàng Iraq Hartna, cửa

hàng bán đồ ăn châu Âu NexMart và

xứ sở bánh xèo Việt Nam, The Runway

Pancake.

Cần phải mua vé. Vào

melbournefoodandwine.com.au/

events/westside-wanders-st-albans

street-eats/

để tìm hiểu thêm.

Ngày giao hàng tái sử dụng

…

Thứ Bảy ngày 29 tháng 3 năm 2025,

9 giờ sáng–2 giờ chiều

Y

Trung tâm Cộng đồng Delahey 70

Copperfield Drive, Delahey

Hãy dọn dẹp nhà cửa, giúp đỡ người

gặp khó khăn và ủng hộ một tương lai

bền vững hơn bằng cách tham gia sự

kiện này. Cư dân Brimbank có thể thoải

mái mang những vật dụng gia đình

không mong muốn đến để tái sử dụng

tại sự kiện miễn phí này. Những đồ vật

còn tốt sẽ được tặng cho các tổ chức từ

thiện địa phương.

Vào

events.brimbank.vic.gov.au

để

tìm hiểu thêm về các loại đồ vật có

thể mang đến.

Tất cả các sự kiện đều

trừ khi có ghi chú khác.

Để biết thêm sự kiện, hãy truy cập

events.brimbank.vic.gov.au

Vietnamese

Arabic

Croatian

English

Greek

Italian

Macedonian

Simplified

Chinese

Spanish

T

ìm hiểu tất cả các sự kiện sắp tới tại Creative Brimbank dành cho

nghệ sĩ, nhạc sĩ, nghệ thuật biểu diễn và cộng đồng sáng tạo ở phía

Tây Melbourne tại

creativebrimbank.com.au

Thư viện của chúng tôi tổ chức các sự kiện quanh năm dành cho

mọi lứa tuổi. Kiểm tra các sự kiện sắp tới và nhiều hơn nữa trên

trang mạng thư viện Brimbank mới

brimbanklibraries.vic.gov.au

10 ngày sự kiện miễn phí nhằm tôn vinh và khuyến khích sở

thích thích đọc sách, kể chuyện, sáng tạo, đa dạng và học tập;

được tài trợ bởi Nhà tài trợ chính là Đại học Victoria.

Y

Nhà hát Bowery, 33 Princess Street, St Albans

…

Thứ Năm ngày 13 tháng 3 6.30-8 giờ tối

Tham gia cùng biểu tượng âm nhạc người Úc Kate Ceberano trò chuyện

với Paul Bateman trong Đêm khai mạc lễ hội, khi họ khám phá cuốn hồi ký

minh họa tuyệt đẹp của Kate,

Unsung

.

Y

Visy Cares Hub, 80B Harvester Road, Sunshine

…

Thứ Bảy ngày 22 tháng 3 2-3 giờ chiều

Là một người đàn ông Gamilaraay đầy tự hào, Mitch kết hợp âm thanh

và ngôn ngữ truyền thống của thổ dân với nhịp điệu và sản phẩm đương

đại. Mitch sẽ biểu diễn những bài hát trong album thiếu nhi sắp ra mắt

của mình. Các gia đình được khuyến khích tham dự sự kiện mang tính

giáo dục và giải trí này.

Để biết thêm thông tin hãy truy cập

brimbanklibraries.vic.gov.au/

writersfestival